离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧

图源：苹果官网/左中国香港，右中国台湾跟着iOS18一起发布的还有iPadOS18和macOSSequoia，苹果大陆官网的宣传文案分别为“全改写，新标杆”、“犀利一如Mac”，同样是果味十足。这样看来，苹果翻译团队闹出的笑话还真不少，几乎每年苹果大陆官网发布的标语翻译都会对网友的中文理解能力发起挑战。图源：苹果官网...

苹果新API允许自家应用中提供翻译功能

这款API如同一位翻译大师,赋予了开发人员神奇的魔力,让他们在iOS17.4、iPadOS17.4、macOSSonoma及更高版本的自家应用中,轻松植入内置的翻译应用功能。尽管iPhone、iPad和Mac早已为那些高亮显示的文本、Safari中浏览的网页等提供了系统级的翻译服务,但这款API却如同一位贴心的助手,为用户生成的内容——如那些珍贵的...

苹果支持Apple Watch翻译功能:直接用手表实时语音翻译

此外,功能也终于来到了AppleWatch里面,可以直接通过AppleWatch来进行实时语音翻译。(罗宁)专注苹果新闻报道,每日推送最新苹果资讯。扫描下方二维码关注苹果汇官方微信(或微信中搜:appleinc2012)。

热闻|苹果手机壳上的“四爪龙”引争议!还有“龙”怎么翻译也吵翻了

记者了解到，在目前的中小学教材中，“龙”的英文一般都被翻译为“dragon”，“dragon”也是全世界普遍接受的对龙的翻译。然而，华东师范大学传播学院副教授黄佶早在2006年就提出，“龙”不应该翻译成“dragon”，“loong”才应该是“龙”的正确英译。黄佶指出，在西方文化里，英文单词“dragon”及其他语种的对应词...

苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?

作为参考,苹果美国官网的iOS18宣传文案是“Yours.Truly”,苹果大陆官网的“真的很你”很可能就是直译过来,虽然小雷大致能猜测出苹果想表达的意思或许是iOS18拥有更丰富的自定义内容,比如手机APP和小组件可以随意排列,但咱就是说,这种翻译方式看起来确实有些难懂。对比之下,苹果中国台湾官网的宣传文案为“真的,就...

苹果被曝另起炉灶,独立于 Siri 为桌面机器人开发拟人个性化 AI

IT之家翻译其PowerOn部分内容如下:机器人工作的一个重要部分就是创造个性(www.e993.com)2024年11月13日。Siri是苹果现有设备上的数字助理,而该公司正在开发另一个基于生成式人工智能的类人界面。据我所知,它可以在桌面产品和其他未来的苹果机器人设备上运行。这段话就Siri的未来提出了许多有趣的问题:...

微软一夜干翻苹果Mac!GPT-4o装进全家桶,微软把全世界PC都AI了

同样地,苹果Mac上也有一款称为ReWind程序,可以记录在电脑上浏览的所有数据。不过,AI加持下Recall更加强大,已经原生地集成到Windows中。正如之前所述,Recall的实现需要不断捕获电脑屏幕,这就对PC的存储空间提出了更高的要求。也就是说,没有256GB硬盘空间,50GB可用空间,Recall无法实现。在256GB设备中,系统会...

拿到苹果Vision Pro玩疯了,戴着它遛机器狗开特斯拉,住在里面打工...

Navi专为VisionPro打造一款全新的翻译软件,可以为现实世界实时添加字幕和实时翻译。该软件最多可以同时连接三个人,每个人都有自己的可定制字幕窗口。事实上,实时翻译并不算什么新鲜的功能,你几乎能在多数的AR眼睛中看到该功能。但在头显类产品如Quest、PICO场景中却比较少见。这或许也是VisionProAR属性的一些体现...

股神巴菲特去年大赚6900亿元,减持苹果,增持能源股

不过,苹果仍然是伯克希尔·哈撒韦的第一大重仓股,该公司仍持有9.06亿股苹果股票,价值约为1740亿美元,在其持有资产中占比为50%。最近几个月,苹果的股价表现不尽如人意,且大幅跑输其他大型科技公司,苹果还失去了美国市值最高公司的王冠,让位给了微软。目前,微软市值超过3万亿美元,而苹果市值为2.82万亿元。年初以来,...

苹果iOS 18:全球首款“双语流”操作系统,一键切换畅游多语世界

翻译功能普及化：API赋能开发者长久以来，苹果设备内置的Safari浏览器等应用已经能够提供便捷的翻译服务，让用户在浏览外语网页时无障碍获取信息。而现在，苹果决定将这一强大功能向更广泛的开发者社区开放。通过新发布的API，开发者可以轻松地在自己的App中集成系统翻译功能，无论是社交聊天、新闻阅读还是在线教育软件，...