国门车站翻译员眼中的中越货运班列之变
马金萍介绍向记者介绍,中越快速通关班列是指每周二、四、六从南宁开往越南安员的班列,因为班列在始发地——南宁国际铁路港就能完成海关检验,无需在凭祥再进行二次检查,大大节省了运输时间,加上南宁至凭祥铁路区段的优化,这趟班列运行速度可提升至90km/h,班列从原来的全程运输20多个小时,压缩至最快14.5小时...
背负骂名:中越战争中最大的叛徒遭越南抛弃
背负骂名:中越战争中最大的叛徒遭越南抛弃张东林的成长地点,广西崇左,位于中越边境,这个紧邻越南的小城充满了复杂的风土人情。他的姑姑嫁到越南,因此他经常往返于两国之间,掌握了一口流利的越南语。他在这种环境中长大,对于民族认同感开始变得模糊。1979年,中越战争爆发,年轻的张东林毅然应征入伍,成为一名军队翻译。
中越战争的大叛徒,父母将活活气死,晚年被越南高层无情抛弃
张东林耳濡目染便熟练的掌握了中越两国语言。张东林利用自身优势还在中越边境做起了小翻译赚外快,时间一长张东林就成了村里有名的翻译员。随着中越关系紧张,1979年对越反击自卫战爆发,年仅20岁的张东林拿起武器保卫国家,并积极参军入伍,成为一名随军翻译员。日常负责给俘虏做翻译,并在边界地区传达一些基本指令以及...
中越战争第一大汉奸,背叛国家气死父母,终被越南抛弃,惨死监狱
因为这个原因,张东林从小就能随意切换中越两国语言,熟练程度甚至与越南当地人交流没有丝毫障碍。众所周知,在很多国家边境,人们会自发地进行多种类型的贸易。但是崇左当地人跟越南人由于语言不通,在做生意时总是存在不同程度的交流障碍。而张东林发现好像没有人是作为翻译这一身份参与其中后,其抓准时机,主动联系到...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
语伴软件上的中越网友大辩论在感慨努力得不到付出的大环境下,这简直就是互联网用户们的最强共鸣体,以及流量话题圣体。加之近年来,互联网上盛行的沸羊羊文学、龟男、舔狗等调侃,以及纷扰不断网络男女对立,正不断撕裂胖猫事件的原本发展轨迹,与同期发生的“王婆江西行38.8万彩礼事件”一起,成为了男女辩手们的新战...
胖猫事件,轰动海外|越南|欧美|东亚|东南亚|柬埔寨_网易订阅
语伴软件上的中越网友大辩论在感慨努力得不到付出的大环境下,这简直就是互联网用户们的最强共鸣体,以及流量话题圣体(www.e993.com)2024年9月11日。加之近年来,互联网上盛行的沸羊羊文学、龟男、舔狗等调侃,以及纷扰不断网络男女对立,正不断撕裂胖猫事件的原本发展轨迹,与同期发生的“王婆江西行38.8万彩礼事件”一起,成为了男女辩手们的新战...
中越跨境班列上的“90后”越南语翻译
中新网广西凭祥7月21日电题:中越跨境班列上的“90后”越南语翻译作者黄令妍蒋雪林中越边境线上,中国凭祥至越南同登站间19公里的轨道,“跨境上班”的李智慧一天要随货运列车往返三趟以上,7年来已奔波5000余次。“90后”李智慧是中国铁路南宁局集团有限公司南宁车务段的一名越南语翻译。列车从凭祥火车站出境...
北约援助乌克兰的武器,让乌克兰士兵满头雾水,靠翻译软件学习
大量高精尖装备的到来,使乌克兰军队的战斗力确实得到了一定的提高。但是,随着大量武器的援助,乌克兰军队也要面临一个非常头疼的问题,那就是文字不通。大多数乌克兰士兵,不得不靠翻译软件来了解武器的使用方法。不断地进行试射,来熟悉这些高精尖武器。打开网易新闻查看精彩图片...
一名“外交老兵”的工作体会——如何做好翻译
在外交场合,有的领导同志能注意不把话讲得很长,这样翻译起来比较从容,但翻译本人不能要求领导和外宾每段话讲多长,因此必须快速记下讲话人所谈的内容,翻译起来才更准确、更有把握,不会遗漏。像柬埔寨的西哈努克亲王,经常是滔滔不绝地一口气讲上10分钟,翻译要记下好几页纸,再回过头来逐句翻译。如不作记录,...
翻译回忆邓小平:印象最深是眼神
整场讲座基本是围绕着张维为在翻译工作中对邓小平的个人印象而展开,张维为首先从最近热播的电视剧《历史转折中的邓小平》谈起,“我自己觉得演员总体上是可以的,特别是讲话、声音、用词、方式很真、很像,但是如果说有一点点遗憾,他没有邓小平的眼神,邓小平的眼神给人留下很深刻的印象,一般情况是很淡定、慈祥的老人,...