北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
(1)法语语言文化学院(法语语言文学、法语口译、法语笔译)仅限本科法语专业或北京外国语大学法语(国际关系)专业、外交学(法语与法语国家研究)专业的考生报考。(2)欧洲语言文化学院保加利亚语语言文学、波兰语语言文学、罗马尼亚语语言文学、芬兰语语言文学、匈牙利语语言文学、意大利语口译专业仅限本科相应语种专业的考生报...
中山大学喊你报名2024广东综评啦!历史类组1+物理类组2
中山大学国际翻译学院自2005年创办以来,始终围绕立德树人根本任务,致力培养“具有全球视域、中国立场、大文科知识结构、双外语运用能力和国际传播能力的新型外语人才”。学院拥有英语、阿拉伯语、俄语、朝鲜语和西班牙语5个本科专业,其中英语、俄语、阿拉伯语为国家级一流本科专业建设点,朝鲜语和西班牙语为广东省一流本科专...
...与刘易斯·汉密尔顿聊天照 自曝不会讲法语只能借助翻译软件跟...
谷爱凌分享与刘易斯·汉密尔顿聊天照自曝不会讲法语只能借助翻译软件跟偶像交流本文转自:北青网6月2日,冬奥冠军谷爱凌在社交平台晒出一组近照,透过标注的地点表明谷爱凌现在到了法国南部。画面中谷爱凌正在闹市街头摆拍,她将头发缕到脑后绑了个可爱的丸子头,戴着墨镜时尚感十足。破洞牛仔裤把她的大长腿凸显的...
法语文学翻译家郑克鲁逝世,曾两度翻译《巴黎圣母院》
郑克鲁是第四届傅雷翻译出版奖得主,译有《第二性》《悲惨世界》《巴黎圣母院》等法语名著,主编的《外国文学史》至今为国内众多高校采用,影响深远。郑克鲁。2019年4月,郑克鲁曾接受南都记者的电话专访。回顾高龄重译《巴黎圣母院》时较为得意的译法,他朗声答道:“我每几万字都非要用一个不是很常用的古字来翻译...
马克龙3月16日电视讲话法语原文+中文翻译(附完整视频)
这也是保护弱势群体,减少感染人数,减轻医护服务压力的唯一方法,从而使他们能够更好地收治患者并提供更好的护理服务。Sanssignesgraves,contactonsnotremédecintraitant,n’appelonsleSAMUetnenousrendonsàl’hpitalqu’encasdefortesfièvres,dedifficultésàrespirer,sansquoi...
“骏马似风飙”的“飙”如何翻译?
董强的回答很有信心:“有人经常说翻译这一行会消失,因为翻译好像没有什么创造力(www.e993.com)2024年10月22日。结果他们发现ChatGPT(人工智能软件)出来后,‘倒下’的不是译者。”董强说,要尊重人类的文明。“一定要意识到,我们的记忆、民族的遗产,整个历史上留下来的东西是需要我们去保护的。所以怎么利用人工智能更好地保护它,这是我们要去...
AI “上岗”翻译领域,翻译员的饭碗还保得住吗?
可以自动翻译软件程序在市面上琳琅满目,例如GoogleTranslate、MemSource和SDLTrados。这种趋势让未来学家亚历克·罗斯在他的“未来行业”中宣称,在不久的将来翻译将是一个灭绝的职业:“十年来唯一的专业翻译人员将是从事翻译软件工作的人。虽然大多数机器翻译程序非常依赖人工翻译,但是一旦翻译数据集足够大,就...
名校之声——广东外语外贸大学:翻译专业合作办学项目首次招生,可...
工商管理、市场营销、人力资源管理、会计学、审计学、财务管理、金融学、保险学、法语、德语、西班牙语、俄语、波兰语、意大利语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、印地语、波斯语、泰语、越南语、朝鲜语、印度尼西亚语、马来语、汉语言文学、汉语国际教育、法学、计算机科学与技术、行政管理、翻译、新闻学、播音与主持艺术。
广外南国商学院 | 欢迎报考法语专业!
1、广东省质量工程项目:《基础法语教学团队》。2015年立项,已结项。项目负责人:莫旭强教授。2、国家出版基金项目:《这就是中国——中国日常文化(中法对照)》。外语教学与研究出版社,2019年。译者:法语系翻译团队。该作品获评2022年广东省优秀社会科学普及作品。
B站“不靠谱”翻译大赛:机器翻译,还远不能取代人工翻译
大多数翻译关系都是由谷歌翻译最先开始的—比如冰岛语波斯语、意第绪语越南语,等等。之前,这些语种之间并没有翻译关系存在,因此无论在网络上还是其他资料中,都没有匹配的文本。谷歌在介绍自己服务时提到,语言之间存在巨大差异,其程序可以通过扫描寻找答案,但翻译质量取决于是哪两种语言。