叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译
TherealdragonlookedatthefrightenedYegong,shookitsheadindisappointment,andflewbacktothesky.Fromthenon,Yegongneverdaredtobragabouthislovefordragonsagain.这个故事告诉我们,有些人表面上喜欢某样东西,但当真正面对它时,却没有勇气去接受。喜欢不只是嘴上说说,更需...
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
是翻译，也不仅是翻译！上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党的故事今日（2021年6月3日）《新民晚报》特别报道“落后就要挨打”，华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语，掏出手机，各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想，直译得无论多雅致，对方或许都无法理解我们想概括的那段历...
“用英语讲中国故事”活动开启,中外专家齐聚,邀你为中国发声!
“用英语讲中国故事”活动是一项面向全国青少年学生,用英语传承和弘扬中华优秀文化的素质教育活动。活动旨在落实党的十九大报告中提出的“讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”要求,通过英语演讲、中华才艺展示等形式为广大青少年提供一个弘扬中华优秀文化、与世界交流的平台,充分展示各地英语教学...
推荐!双语讲节气故事,好听又有趣
▌传统文化词条地道翻译看到“荷花、梅花、牡丹花、四世同堂、古城”这种四六级考试中经常出现,但极易翻车的词条,你是否心情复杂?其实,如何将博大精深的中国特色词句转换为地道的英语表达,历来都是翻译的痛点。《二十四节气双语精讲》课程里干货满满,帮你克服传统文化词汇“中翻英”的难题,告别DIY单词和神翻译。
新刊导读 | 英语阅读,与经典同行(留言赠报)
推荐使用外语词中文译名出炉外语中文译写规范部际联席会议专家委员会日前审议通过第十四批13组推荐使用外语词中文译名。浙大社推出力作《弥尔顿传》浙江大学出版社近日正式推出“中华译学馆·中世纪与文艺复兴译丛”最新力作《弥尔顿传》,以翔实的史料深入考察了弥尔顿的著作、思想和波澜壮阔的一生。
贵圈|国内明星真实英语水平大检查
励志派:起点低进步大励志故事加分代表明星:李冰冰汤唯章子怡这几位的共同点是,一开始英语水平起点较低,但通过后天努力提升显著,并且也因为学习背后的励志故事,为整体形象加分不少(www.e993.com)2024年12月18日。其中最典型的莫过于37岁才开始学英文的李冰冰。周思成认为,李冰冰2011年登上美国脱口秀《TheView》时还存在发音和词汇不够准确...
新书推荐周 | 2022译林文学新书书单,你最期待哪本?(上)
杨乐云杨学新陈韫宁译诺贝尔文学奖得主赛弗尔特散文回忆录追忆昨日欧洲,重现20世纪布拉格黄金岁月捷克文学翻译家杨乐云领衔献译《世界美如斯》是诺贝尔文学奖得主、捷克国民诗人雅罗斯拉夫·赛弗尔特晚年撰写的散文体回忆录。诗人通过一则则故事缅怀着他一生中遇到的人和事。从第一次世界大战到祖国剧变,诗人讲...
白俄罗斯的中国印记:在这里 遇见爱情
吉利(白俄罗斯)汽车有限公司由BelAZ公司与浙江吉利控股集团合资,英文名为BELGEE,中文简称“白俄吉”,取白俄罗斯和吉利之音。这是中国与白俄罗斯的首个汽车合资项目,也是白俄罗斯国内唯一运行的乘用车生产企业。按照此前媒体报道,苏联时期,白俄罗斯是重型载货车生产基地。苏联解体后,白俄罗斯独立,但长期分工的影响仍难摆脱。
今天BIBF现场,这些活动值得关注|译林|翻译|图书|专著_网易订阅
6月16日,译林出版社(简称“译林社”)举办了《正南看北斗:一位欧洲汉学家眼中的中国巨变》英文版全球首发式。该书是长居中国的外国汉学家描摹当代中国故事的优秀纪实作品,中文版由译林社于2022年11月推出。该书以外国友人的独特视角真情讲述中国故事,传播积极向上的中国力量。作者吕光东是比利时重要汉学家、西夏...