历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
在世界古代史和古希腊罗马史专题课程中,我要求学生在课堂上现场直译英文,在课后则完成校对和译注作业而非单一的翻译作业,即直接校对AI翻译软件的结果,并通过检索为文本中的专业术语提供注释。在个人完成初步的校对和译注之后,再由团队成员合作互相校对,模拟出版社的三审三校流程,也希望能让学生尽早对做书的实际工作流程...
德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活
利维的英文直接且有力,非常有魅力。今年夏天,利维的法文译本推出了口袋本,我陆续买了《生活的代价》和《自己的房子》这两本。我也不知道为何鬼使神差地买了法文译本,或许是因为法文版的装帧胜过企鹅版,或许是因为我对法语的感情发生了变化。法文译本里有勒华贴心的注释,斜体且加星号表示这个词利维写的时候就用了...
CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
对于缩略语,需要按照中文惯用表述来处理,具体情况具体分析,如UNESCO通常翻译为“联合国教科文组织”而无需翻译全称“联合国教育、科学及文化组织”,WHO翻译为“世卫组织”、“世界卫生组织”均可(中文新闻当中两者均较常出现)。英译汉时,中文译文中尽量不要使用英文缩略语,如果多次出现想使用缩略语的情况下,需保证第...
“满江红”英文怎么翻译,网友们“吵翻了”:这些词牌名的英译为啥...
如新华社的一篇英文报道中,“满江红”被译为RedAllovertheRiver:ItwasinAlmatythatXiancomposedhisfamousworksLiberationoftheNation(需要斜体),SacredWar(需要斜体)andRedAllovertheRiver(需要斜体)(在阿拉木图,冼星海创作了《民族解放》《神圣之战》《满江红》等著名音乐作品)。翻译家...
英文翻译泰语-批量英语转换泰语工具-免费各种语言互译
免费批量英文翻译泰语工具,支持各种语言互相翻译,批量文章文字内容翻译,自动采集翻译,导入各种文件格式翻译,支持各种互译比如:中文翻译英文再翻译回中文。同时还支持批量文章排版!!!支持第三方批量翻译(谷歌/有道/百度),批量英文翻译泰语如下图怎么做好网站翻译?怎么做好谷歌SEO?
AI 能力积淀已久,金山办公:国产软件扛旗者迈入智能办公新纪元
WPS布局前瞻,NLP等现有成果已包括机器翻译、文档校对、辅助写作:1、机器翻译:多语种翻译能力增强,结合CV技术做好格式处理(www.e993.com)2024年10月17日。AI技术应用后翻译效果显著提升,结合CV的版式分析优势,机器翻译保证格式、对齐、风格保持一致。借助WPS、稻壳网等产品生态,公司之前的金山智能翻译可以实现文本、文档及多个领域的...
英文论文参考文献reference专题系列之如何创建或生成APA格式参考...
英文论文的reference部分有多种格式要求,今天我们首先来了解一下APA格式的参考条目的详细信息。Reference是列在论文末尾的,需要与正文中的文本引用相对应。虽然现在很多人使用引文生成器就可以轻松生成APA参考文献,但是对于参考条目的组成有一个大致的了解会可以使你能够review你之前做过的研究工作和使用的工具。
【三湘阳光助学】大山里的她已有8000多个英语词汇量梦想成为一名...
田丹妃告诉记者,因为特别喜欢英语,她对英文的书写也非常感兴趣,经常会买英语字帖进行练字,如花体、圆体、斜体等英文字体。梦想当一名翻译官,看更大的世界如今,田丹妃已经被湖南大学新闻专业录取,但在她的内心深处还藏着一个大大的梦想。“其实我内心最想选的专业是小语种,因为当翻译官是我的梦想,它能让我掌...
涨知识 | 90%的人都会用错这些英文标点!你用对了吗?
2、一战成名,“翻译女神”张京,16分钟口译一气呵成,圈粉无数!“中美高层战略对话”完整文字版(中+英对照)免费领取扫码填写领取外刊《纽约客》2019-2020年合辑四六级、雅思托福、考研英语学习大利器扫码填写领取催泪炸弹,虐哭上亿人:《我的姐姐》片名翻译为何不是MySister?
北京图书订货会|怎样做一本外国人可以用的《新华字典》
出版方谈道,这本字典还有一个独特的设计,就是中国特有的文化现象,或者是特有的事物乃至食物,为考虑中国文化的传播,会在英语的对应翻译前面用斜体的汉语拼音作为它的英语对应词给出。比如乐器“琵琶”,就先给出汉语拼音斜体——“PIPA”,而不是Chineseguitar等等这种很奇怪的英语解释。“《新华字典》的汉语...