当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
翻阅OpenAI公开的信息,去年ChatGPT推出的语音模式展现的对话能力,实则由三个主要部分组成:首先由开源的语音识别系统Whisper将口语转为文本——再由ChatGPT文字对话模型生成文字回复——最后由一个文本转语音模型(Text-To-Speech,以下简称TTS)来生成音频,并对发音方式进行微调。也就是说,对话内容仍然是由...
广东省广州市2024届高三年级二模语文试题及答案
“从此,葛师傅到哪爿厂,哪爿厂就生意兴隆。葛增先这三个字,被人家喊成了活神仙!”我听了这段故事,来劲了,说:“这有点像式松打虎哩!”广德笑起来说:“你怎么老是武松打虎啊?当今的英雄不同了,葛师傅去年革新二十八项技术,这才是正文哩。以后有空,我慢慢说给你听。”我把葛师傅这段故事编成评弹,题...
一周文化讲座|假如卡夫卡在中关村_腾讯新闻
我们通过第一个现代中文扫盲计划重新考查汉字革命的最重要嬗变——五四白话话语。通过细读这场扫盲运动中浮现的文本——既有基督教青年会志愿者、未来的平教领袖晏阳初的文字,亦有第一次世界大战中为盟军服务的旅欧华工的书写,我们回溯这些文本中的语体文写作如何被事后贴上白话文的标签,被追求语音中心主义的五四白话...
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境_腾讯新闻
嘉宾:大川谦作(日本大学文理学部教授)、IsoldaMorillo(翻译、作家、记者)、蔡欣(中信出版集团副总编辑)除了尚未出版的西班牙语版《气球》,万玛才旦的小说作品已经被翻译成英语、法语、日语、韩语等多种语言在不同国家出版。此次我们特别邀请到万玛才旦小说的日语译者大川谦作、西班牙语译者IsoldaMorillo(莫沫),和出...
西班牙小伙拜师广州蔡李佛高手,肢体语言配翻译软件克服沟通障碍
首先,武术动作是可以靠肢体语言来比划、示范、纠正的;其二,师徒之间也充分利用现代科技工具手机及网络的翻译功能,比划动作不明白的时候,师傅就在微信上发文字讲解给他,胡安把文字黏贴到翻译软件上一转换就有答案了;再者,班上有一些年轻人也懂得英语,常常热心为胡安做翻译,这让他感到非常温暖。
哈哈哈!今年的流行语,翻译成广州话潮汕话客家话竟然成这样
潮汕话吕睇吕紫块衰形客家话其伽嘛介样你唔滴嘎表达一种无能为力的无奈广州话无晒符fit示例你讲呢D我都试过啦,真系无晒符fit啦今次……是英文Disrespect(不尊重)或Disparage(轻视)的简写中文就是“怼”
美国华裔二代如何与中文亲密接触?
伍国:出生于美国,但只能听不会说,或者说不好中文的华裔孩子是很多的。我的一个华裔友人是随父母移民到美国的广东新会人,在美国有两个孩子,孩子会听江门、新会话,会讲广州话,但两个孩子互相之间说英文。我们习惯把“中文”默认为“普通话”,在这种情形下,这两个读小学的华裔孩子算不算“会中文”呢?我们...
介绍2020年中国语言文字事业发展状况和中国语言生活状况,发布年度...
出席今天发布会的嘉宾是,教育部语言文字应用管理司周为司长,语言文字信息管理司刘宏副司长,以及《粤港澳大湾区语言生活状况报告》顾问、广州大学客座教授郭熙教授。下面,首先请周为司长介绍2020年中国语言文字事业发展状况。2021-06-0210:00:01教育部语言文字应用管理司司长周为介绍2020年中国语言文字事业发展状况...
东莞石龙来了位日本友人,出院时他用中文说“中国,加油!”
他激动的说:“这是我第一次我看清楚了你们的样子”。他问:“我能取下口罩给你们致谢吗?”。于是,松本先生用日本传统礼节,深深地给罗医生鞠躬,表示感谢。最后还用中文跟医护人员说:“中国,加油!”广州日报全媒体文字记者:汪万里通讯员:罗丽舒广州日报全媒体编辑:谢英君...
威妥玛拼音将蒋介石翻译成“常凯申”
另外一些能够代表中国文化的词语,功夫被写为ChineseKungfu,清明节被写成ChingmingFestival,宫保鸡丁则是KungpaoChicken。中国“音”的不同表现威妥玛发明汉语拼音法,当时是为了给在华外国人学习汉语用的,他还在自编教材的第一章里,将每个汉字的发音,分别标注出该汉字相当于西班牙语中的哪个音、法语中的哪个音、...