老俞闲话丨从科学家到企业家的成长之路
讯飞星火认知大模型也很让人惊喜,最近我刚好要在一些大会上用英文致辞,我以前都是自己苦思冥想用英文写上两三个小时,毕竟我们的中文思维比英文思维要快很多,但我现在只需要写好我的中文演讲稿,再用讯飞星火进行翻译,一秒钟就出来了,基本上改极个别的词和句子,就可以照着念了,非常了不起。我还试用过一款助听器。
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
张阅:我们同学叶紫既能翻译特德·休斯文绉绉的诗论,又能把福克纳翻译得轻松、清晰,也是因为他读书破万卷,中文语感好,词汇量大。他与你有些理念相通,通过富有想象力的句子拆分、增减来体现英文原句潜台词。贾秀琰:叶紫之前发表在《北京日报》上的《翻译的有效性之个人体会》,谈到了自己的翻译观,他讲到翻译《月亮...
第19届"上译"杯翻译竞赛参考译文及译文点评
Pardlo(2014:7)在介绍自己的翻译体会时,特别强调移情体验的重要性,提出了“翻译是移情实践”(Translationisapracticeofempathy)的口号。源文本的移情体验是否能尽可能地原汁原味被译文保留应该是评判翻译文学类作品优劣的一个主要标准。文学类作品传递感性体验的最主要途径是典故(allusion)和比喻(metaphor)。然而...
最正宗佛系英文走红 佛光山妙光法师佛学词句中英文翻译对照
有一年,星云大师来澳洲讲经,南天寺特别推荐了新南威尔士大学的妙光担任翻译,因为她英语“比本地人还好”。星云大师回忆说:“当时我们没有太多交流。但几个月后我再回南天寺,听说六个人要跟我出家,其中一位便是这位话不多,个性内向的青年——妙光。”从2000年起,妙光就成了星云大师的随身翻译。星云大师一直致力...
男篮翻译郭维盛:“人肉复读机”这样炼成
一个好的篮球翻译:看个性、看能力、看专业程度谈到一个合格的篮球翻译应该具备什么样的素质,郭维盛认为有三点:本人个性是否适合?语言水平是否达标?而最重要的,还是对篮球是否了解?无论是篮球术语、篮球规则、还是篮球这项运动更深层次的理解,都决定你是否能从一名普通的英语专业学生晋升为一名专职的球队翻译。
2020时髦英文名字大全
1、翻译为中文也比较时髦个性英文名字本身给人的感觉就是很时髦的,因为中国不是很常见英文名字(www.e993.com)2024年7月27日。如果想让别人一下就感觉出英文名的时髦,那一定要能顺畅地音译为中文,并且这个中文名字也要给人很时髦的感觉。比如daniel这个英文名字,音译成“丹尼尔”也是很时髦的。
揭秘人工智能AI取代医生线路图 | 医生成为AI的助手 vs AI成为医生...
2017年1月10日,据FDA官网显示,其首次批准了一款心脏核磁共振影像AI分析的软件CardioDL,这款软件将深入学习用于医学图像分析,并为传统的心脏MRI扫描影像数据提供自动心室分割的分析,这一步骤与传统上放射科医生需要手动完成的结果一样精准。据悉,这款人工智能心脏MRI医学影像分析系统不但得到了FDA510(k)的批准,还得到...
朝阳师范高等专科学校2022年普通高考招生专业介绍
2、应用英语(商务翻译)应用英语(商务翻译)专业始建于1995年,前身为专门用途英语专业及经贸英语专业,2005年更名为应用英语专业。该专业办学历史较长,师资力量雄厚,教学质量优秀,是学校开设较早的高职专业之一。应用英语(商务翻译)专业旨在培养符合社会和市场需求、具备扎实的英语语言基础知识和较广泛的专业方向知识,具...
从速!闵行这个镇的企业要招人
2.熟练运用MSWindows操作系统及财务软件,英语熟练,能熟练使用SAP者优先考虑;Office&AccountingSoftwareapplications(SAP),EnglishProficiency;3.具财务人员良好职业道德和素养,工作认真负责,严守公司财务机密。Withgoodoccupationethicsoffinancialpersonnel,Toworkwithconscientiousandresponsible...
好听的英文名女孩优雅霸气
2、可以直接借用中文名进行翻译英文不同于汉字,很多人对其不太理解,导致取英文名也很伤脑筋,所以直接就用自己的中文名进行翻译,读音大致与英文相似,这种方法简单又不失特别,既方便记忆也方便大家称呼。让大家记住自己中文名的同时,也记住了英文名,一举两得。