【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
比如你问ChatGPT为什么总是那么快认错,比如你说你怀念Sherlock这个翻译软件,因为它更有机器的味道,你觉得ChatGPT变得更平易近人也更平庸了。我记得你跟ChatGPT说“你令夏宇有点失望,但你不用理她,你是为全人类服务的。”所以我的问题是,是不是因为人类变得平庸了,所以他们训练和制造出来的ChatGPT也需要平庸?夏宇...
暑期必刷!《头脑特工队2》上映斩获超高票房,看不过瘾?双语彩虹书...
经典版的迪士尼大电影双语阅读,在正文开始前会有若干全彩的剧照插页。一直有读者说,如果内页故事也能全彩的,就好了。现在有了!一本彻底的全彩故事书!不管是英文原文部分,还是中文翻译部分,都加入了大量全彩插图,随着剧情逐渐推进,文字流淌,体验真的像在看电影一样。而且还有一个精心的设计,两种文字使用的插图,...
想了解边看视频边翻译的软件吗?告诉你三款视频字幕翻译软件
方法一:网易见外工作台这是一款AI智能翻译软件,是由网易公司开发的,能够进行中、英两种语言的翻译。它可以进行视频翻译,能够帮助我们实现字幕的翻译。但是它的翻译速度较慢,大家在使用时需要多点耐心哦~方法二:全能翻译官全能翻译官是一款可以对文字、图片、音频、视频等进行翻译的软件,它还能将各种文档进行互相转...
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
如果我没走进鲁迅文学院,与贾秀琰成为同学,扎进第三十五期高研班(翻译家班),那她在我眼里,只是一个联系着《黑衣人3》、《环太平洋》、《银河护卫队》、《普罗米修斯》、《敦刻尔克》等热门电影的符号,一个被某微博热门大V“同行”作长文诋毁其字幕翻译质量的代号。贾秀琰虽蒙受网络暴力之侵扰,却一直持续奋斗在...
跨语言沟通从此无障碍 讯飞翻译机3.0体验
讯飞翻译机的拍照翻译功能也一直受到用户的好评,其搭载的先进图文识别(OCR)技术,拥有高清视网膜屏幕及自动对焦摄像头,拍照翻译清晰准确,能够做到随手拍,即时译。拍照翻译功能目前支持中文与英、日、韩、法、德等13种语言的拍照翻译,并支持中文与英、日、韩、俄、法、西六国语言的离线翻译,基本上任何你需要拍照...
63年来广交会首次玩“云展台” 神奇“翻译”会59种语言
首先,能够做屏幕端的翻译肯定非常适合在线交友类的场景,例如看原版声音的美国电影,一边看电影,一边提高英语,也可以与外国朋友在线用英语聊天(www.e993.com)2024年9月21日。当然,对于商务人士来说,最实用的就是在线会议。这是一个刚性需求,企业与客户在线通过例如Zoom这类软件开会时,就可以随时将客户的意思转为中文呈现在屏幕上,并将自己的...
电影生肉轻松变熟肉!AI翻译工具网易见外体验
[PConline应用]想为视频加字幕,怎么样才快?想要看电影却无奈没有字幕,听不懂啊,咋整?今天就和小编一起来看看能快速的识别视频里的语音,可以将其转换为文字并且进行中英翻译,完了还能导出为字幕的一款工具。网易见外能干啥语音识别与翻译是主打我们要用到的是由网易出品的“网易见外”,网易见外是一个集视频听...
《黑衣人3》中文字幕真的好“本地化”啊
昨天,《黑衣人3》中国区发行方、索尼公司的总监张苗在接受记者采访时表示,这次《黑衣人3》的字幕翻译方式其实是发行方与译制人员的一次冒险性尝试,最后出来的效果很喜人,在业内和观众中都有着不错的反响。在谈及部分观众对字幕翻译的反面意见时,张苗坦言,其实电影字幕翻译的目的,是让观众更好地理解影片,因此只要...
漂在中国的俄罗斯人:汉语的迂回艺术,我品了11年才懂
在饭局上,罗杰无意间认出了此前在社交软件上遇见的一个东北女孩大玲子。大玲子眼睛大大的、很安静,罗杰对她充满了好奇,这是什么样的人呢?隔天罗杰约了大玲子吃火锅被拒了。直到回俄罗斯之际,不甘心的罗杰再次约了大玲子。他们一起吃烧烤、看电影。稍微熟悉之后,大玲子突然讲起了罗杰在社交网络上的照片很吸引人...
揭秘你所不知道的字幕组,夹缝生存 初心分享 只翻译不收钱
沈晟是70后的宅男程序员,平时除了看书以外就是喜欢看电影。2000年创办射手网时,shooter本意是谐音“书途”,他最早是想做个书评网站。但最终“网友的需求则是定型的因素。”“那会儿收集了很多原版DVD,没多久mpeg4编码格式出现了,我就开始收集网上的mpeg4(divx)影片放到网站上,自己也试着压片。这些影片...