陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

《讲义》集中呈现了林语堂的翻译思想，之所以取得如此高的成就，除了林语堂精通英文、有着丰富的翻译实践经验外，还与他的作家身份和学术造诣密切相关：作家身份使他对翻译的创造性、艺术性、人文性以及心理、体验等有着深切感悟，从而避免了逻各斯主义译论的偏颇；而语言学上的高深造诣，不仅使他能把内心体悟上升到理论...

网易有道词典笔2.0软件升级 重磅上线多行扫描翻译功能

中新网9月9日电9日,网易有道词典笔2.0实现首次软件系统升级,全新上线“多行扫描翻译”功能,成为业内首款支持整段翻译的智能学习硬件。网易有道词典笔2.0于今年8月6日完成发布,以远超行业的高效、高准确度与专注的查词特点,成为备受行业与用户青睐的一款智能学习硬件,将用户的查词学习带入智能硬件时代。短短...

Mac翻译系列软件推荐一:欧路词典 for Mac

Mac翻译系列软件推荐一:欧路词典forMac欧路词典是Mac系统中非常出色的词典软件,完全依据苹果风格和使用习惯进行精心设计,深受广大果粉喜爱。欧路词典是首个支持Mac系统屏幕取词、划词搜索的词典软件,还提功海量扩充词库、支持单词模糊搜索、拼写校正、联机词典等功能。除此以外,欧路词典首创LightPeek取词功能,即指即译...

这个自动翻译生词的网页工具,比电子辞典好用多了

最近,世超发现一个评价超高的翻译插件Relingo,它除了可以划词划句翻译,还有生词本功能,帮助大家记忆单词。简单给大家分享一下。首先不同以往的翻译工具,只要你打开一个英文网页,它就会主动翻译那些你不认识的“生词”。就像这样,根本不需要你再一个个查。如果把鼠标指到生词上,还会弹出一个单词卡片,你可...

在线翻译谷歌最准确 有道和讯飞小胜一筹

当下的翻译软件越来越多,但准确性参差不齐。通过简单测试发现,谷歌翻译最准确,有道理翻译和讯飞翻译在国内翻译同行中小胜一筹。不管是单词查询还是翻译文档,即使天天和英文打交道,我们有时也难免会碰到一两个生词看不懂,因而,在线翻译就成了大家临时抱住的“佛脚”。

金山词霸如何屏幕取词 金山词霸怎么设置随时翻译

点击Home键回到桌面,让金山词霸app在后台运行4、打开英文文章,然后长按文章界面,选择你要翻译的一部分复制(www.e993.com)2024年11月29日。你再次拉下手机状态栏就会看到金山词霸翻译框中自动翻译后的中文5、然后点击翻译框中的完整释义,就会看到一整句完整的英文翻译了...

机器翻译简史:八十多年来,人类就是要再造一座通天塔

RBMT系统中比较著名的包括PROMPT和Systran，去看看Aliexpress上那些英文商品名，就能感受到这个黄金时代的气息。不过这一类系统也并非完全一样，还可以再细分为各种子类别。直接机器翻译这类翻译最为简单，它将为本分成单词，翻译出来，稍微修正一下形态，然后协调句法，让整句话听起来多少像那么回事，就可以了。直接机器...

翻译中的英汉八大不同

二、英语多长句,汉语多短句由于英语是“法治”的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是“人治”,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成中文经常就成了许多短小的句子...

全球首个翻译引擎进化归来 “细节狂魔”搞定方言

本题的得分点是看看各位选手能否用英文把整句诗的意境表达出来。好了，中文版的标准答案已经公布，那么五位选手的表现如何呢？首先从句意上看，谷歌、微软和百度都直接放弃了后半句的翻译，有道把后半句译成“Tianyaatthistime”；在前半句的翻译上，微软和百度都用到了born这个词，但是微软的译文是“Thesea...

一点就译、自动标注!这款英文阅读神器,让你轻松啃原著

而像《扇贝阅读》《百词斩阅读》这类专门的英语阅读app,书本或文章的来源往往是固定的(这样可以方便app对该文本进行最大限度的精解和利用),读者的可选择性大大减少,同时因为「学英语」的意味太强,点开它们时不免让人产生压力。有没有一款能够最大限度地提高英语阅读的舒适度,让用户能比较轻松地坚持读完一本...