历史与AI的距离|AI在古典学中的应用

“维苏威挑战”(VesuviusChallenge)活动更是激励参赛者结合三维绘图与人工智能技术,检测并破译数字扫描后的赫库兰尼姆纸莎草纸卷轴片段中的墨迹与字母形状。纸草学之外,学界对于将人工智能应用到史料检索、古典语言训练、古典文本破译、翻译与研究都有不同程度的探索。维苏威火山挑战赛中使用的两个卷轴图片来源:维苏威火...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

我用谷歌时是把它翻译成英文而不是中文。我发现所谓的谷歌翻译,其实都是把任何语言翻译成英文之后再翻译成另一种。比如说你在谷歌上做西汉翻译,它其实是先做西英翻译再转成西汉翻译。或者说,我严重怀疑它是这样做的。但我做英汉翻译从来不用谷歌翻译或什么软件。早前翻译完《奥登诗精选》,想试着在谷歌上翻译对照...

有没有可以翻译文言文的翻译器工具?三款软件精准识别

语音翻译王是一款主打语音翻译功能的软件,它的功能强大,支持的功能多,有音频翻译、视频翻译、文档翻译、PDF翻译、图片翻译等等,提供的类目很多。且内置的功能中可以上传多种格式文件进行翻译,十分的便利。如常见的文言文翻译,我们可以直接在软件的AI智能翻译中进行操作,在这里可以一键生成AI翻译,如作文、内容润色...

UC伯克利「LLM排位赛」结果出炉!Claude 3追平GPT-4并列第一

让Claude3翻译古文物上的语言网友突发奇想,找了一个古代文物,让Claude3来尝试翻译斐斯托圆盘?这是一件神秘的古代文物,由意大利考古学家LuigiPernier于1908年在费斯托斯的米诺斯宫殿中发现。-直径为15厘米(5.9英寸):学者对翻译斐斯托斯圆盘进行了很多尝试,从宗教文件、日历、游戏,甚至乐谱的角度来理解它的...

好用的古文翻译软件推荐

好用的古文翻译软件推荐1、《网易有道词典》这是一款可以一键翻译的软件,用户们只需要将自己需要翻译的文本输入到软件中,就可以得到翻译结果,而且还支持语音输入和拍照翻译哦,软件有很多的黑科技供大家使用,就像古文翻译等功能就是大家最为常用的工具,而且出结果的速度很快,还可以给大家加上注释哦!

古诗词翻译成英文长啥样?这个留学生坚持了6年……

“许多在加拿大的亲朋好友看到了我翻译的作品后,觉得中国古诗词非常有意思(www.e993.com)2024年11月15日。”林步冉称,目前世界上将古诗词译成英文再配以画作的人很少,也希望自己能为中西文化交流作出贡献。自己的作品经常参加线下展览,也受到了不同国家客户的青睐。林步冉正在线下参展。受访者供图...

机器翻译古文也翻车?读了20次“苟富贵勿相忘”后,谷歌:没钱的人...

其实不管是语种互译,还是古文翻译,都是机器翻译的类别之一。但是,如果机器翻译翻车的情况持续发生,我们还能相信它吗?先别急,我们从NMT(neuralmachinetranslation,神经网络机器翻译)的诞生开始讲起,看看机器翻译到底是个什么东西。2013年,NalKalchbrenner和PhilBlunsom提出了一种用于机器翻译的新型端到端编码器-...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

英语·传统经典作者:赵彦春来源:网络,版权归原作者所有天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,

“我将无我不负人民”如何翻译成英文?

他将“我无”简单处理为“selfless”,并采用倒装修辞的方式,从而更贴近原文的古文韵味。“不负人民”则忠实地翻译为“nofailureofpublicexpectations”。Iwilldevoteallmylifetothepeople。北京外国语大学英语学院教师王海若认为,类似这样中文形式上带有美感的语言,在翻译之中做到“信达雅”,难度...

英文、古诗都能扫!讯飞AI翻译笔P20开箱图赏

6月23日，讯飞AI翻译笔P20发布，专为3-10岁儿童同步学英语设计，是一款针对不同学龄段定制优化的能查能译更能学的翻译笔，售价1299元。现在，这款翻译笔已经来到了我们评测室，下面为大家带来图赏。讯飞AI翻译笔不只是支词典笔，还能同步学英语。它集合词典笔+同步英语学习笔+语文辅助学习笔+学生翻译机于一身。...