资深俄语翻译家邢艳琦:翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者

在邢艳琦看来，翻译行业的发展极其迅猛，中国翻译协会也发挥着越来越重要的作用。“中国译协是翻译从业者的家园。通过译协，我们交流翻译心得，提升翻译能力，规范行业管理，增强翻译工作者的荣誉感。译协让我们真正感觉到翻译行业的力量和重要性，使我们更加热爱这份工作、这项事业。”邢艳琦表示，中国翻译协会在促进各...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

OpenAI推出的聊天机器人ChatGPT以及目前效果很好的在线自动翻译软件,都是计算语言学和自然语言处理方面的应用。童年——战乱年代的学霸1939年,冯志伟出生于云南昆明一个普通家庭。在那个战火纷飞的年代,他曾经历过日本飞机的轰炸,万幸得以死里逃生。由于父母常年在外工作,冯志伟从小的大部分时间跟叔叔一起生活,...

期刊目录 |《天津外国语大学学报》2024年第4期

黄宏荃的“心译”法对中国古典诗词以及整个文学翻译不无启发,译者唯有全身心地投入翻译,方能产出精品译文。关键词黄宏荃;《英译宋词词选》;“心译”法;中国古典诗词电影《英雄》英译版的副文本:构成、功能与启示张慧玉,金琦(浙江大学外国语学院)摘要电影《英雄》是中国电影对外译介的成功典范,在...

考研俄语翻译硕士好考吗

在翻译行业中,俄语翻译师的需求量远远超过供给。尤其是在政府部门、外交机构、跨国公司等领域,对于高水平的俄语翻译人才的需求更加迫切。因此,考研俄语翻译硕士毕业生在就业市场上有着广阔的发展空间。2.多样化的就业岗位除了传统的翻译行业,考研俄语翻译硕士毕业生还可以选择其他多样化的就业岗位。比如,可以在高校从事...

抚远:曾经的俄语翻译,干火了11家快递超市

2011年,葛建龙从牡丹江大学毕业,俄语专业的他来到黑龙江省绥芬河口岸,顺理成章地进了当地一家经贸公司做俄语对外翻译。3年间,他的日常就是从家到公司两点一线,坐在格子间里翻译材料,“我这一辈子一眼就看到头了”。于是,2013年,葛建龙辞掉了在绥芬河的工作,回到了老家抚远。

英文翻译成中文下载什么软件?亲测好用的软件分享

其次为大家介绍的是YandexTranslate,这是俄罗斯互联网公司Yandex开发的翻译软件(www.e993.com)2024年12月18日。它也可以通过拍照或语音输入来实现翻译。该软件在俄语翻译方面表现尤为出色,因为它可以处理复杂的俄语文本和特殊字符,这对学习俄语或前往俄罗斯旅行的人来说非常有用。最后为大家介绍的是NaverPapago,这是韩国互联网巨头Naver开发的翻译应用。

溥仪腕表拍出4885万港元:已有86年历史,曾将其送给俄语翻译

报道称，这块腕表至今已有86年历史。根据拍卖行相关资料，该腕表最初通过巴黎一家奢侈品商店售出，辗转来到溥仪手上。据悉，溥仪在日本投降后被送往战俘营时，携带着这块腕表。之后，溥仪将腕表送给他的俄语翻译，后者一直保管着，直到该翻译2005年去世，把腕表传给其后代。2019年，俄语翻译的后代委托富艺斯拍卖行拍卖。

俄语翻译家王智量去世,他的一生因《叶甫盖尼·奥涅金》改变

据华东师范大学官网消息，俄语翻译家王智量昨日在上海交通大学医学院附属第六人民医院去世，享年94岁。王智量于1928年出生，在1947年考入北大法律系。1949年，北大挑选30个人到哈尔滨学习俄语，学成归来的王智量后来回校换入西语系就读。在哈尔滨，他把身上的西服上衣卖掉，购买了原版五卷本《普希金文集》，其中就有...

华为花瓣邮箱新增翻译功能,支持法语、德语、俄语等 12 种语言

IT之家获悉,花瓣邮箱翻译功能目前支持法语、德语、俄语等12种语言,并同时支持读、写邮件翻译;除全文翻译外,还提供译文原文逐句对照翻译,为用户提供更清楚明晰的翻译体验,帮助用户更好更高效地处理外语邮件。此外,花瓣邮箱地址还可以直接作为华为帐号使用,邮箱即帐号,用户只需申请开通花瓣邮箱,即可将其作为华为帐号,...

中国石油大学(华东)外国语学院212翻译硕士俄语2023硕士研究生初试...

中国石油大学(华东)外国语学院212翻译硕士俄语2023硕士研究生初试自命题科目考试大纲已出,《翻译硕士俄语》是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的专业基础课考试科目,其目的是考查学生是否具备进行俄语翻译硕士专业学习所要求的俄语水平。2023年硕士研究生入学考试大纲...