华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
就像《流浪地球2》里边的图丫丫就变成了无限的时间。时间无限性的另一个体现是数字生命可以体验多条时间线的多种可能,比如《白色相簿》这种galgame、《恋与制作人》这种乙女游戏或者最近爆火的《完蛋!我被美女包围了》,选择体验不同剧情分支也许在数字世界中才有可能。但我们需要思考一个基本问题,把生命变成无...
Galgame《Summer Pockets》将推出简中版本 Key社未来将重视多语言...
翻译与工作的实绩已经在『CLANNAD』中得到了证实,敝社对于可以将高质量的『SummerPockets』带给大家这点报以信任。考虑到希望已经拥有Steam版『SummerPockets』的各位不用再次购入也可以享受简中版『SummerPockets』这点,这次开始的简中翻译将先以已经在Steam上贩售的『SummerPockets』追加中文为目标进行开发。不...
绅士经:给新入Galgame坑的绅士的建议
Galgame简单说就是拥有剧本+音效+绘图的美少女游戏,而R18的场景大部分都不是必需的。因此,全年龄向的Galgame也随处可见,而Galgame大部分都是以ADV的游戏方式在进行。在这边举一些比较有名的例子,例如fate、纯白交响曲都是由Galgame改编成动画的。那Hgame呢?Hgame顾名思义就是以H为主题而形成的游戏,这类游戏大...
从民间汉化到发行公司:光之领域和Galgame的过去、现在与未来
日本每年产出数不尽的Galgame,玩家们已近乎麻木,可是《游魂2》此番登陆在国内Galgame玩家中引起了不小的反响——它有国际中文版。“国际中文版”在“WeneedChinese!”成为许多玩家口头禅的今天,一款外国游戏能自带简中本就能够赢得一片赞誉,更遑论还是向来靠民间汉化组们用爱发电的Galgame。在游戏发行商一栏,...
有了这个翻译器,以后啃不动的生肉就交给它吧!
外语不好的还能选择把视频中的外语字幕翻译成简体中文再观看。画面来源:MarquesBrownlee世超自从用习惯这功能后,总想找一款能用在任何场景下的语音翻译软件,到时候自己追起番剧、玩起GalGame来岂不是轻而易举?结果语音翻译软件没找着,倒是被世超发现了一款免费好用的字幕自动翻译神器——「团子翻译器」...
一条游戏神翻译,打破了“简中翻译狗屁不通”的刻板印象
他们会在别的汉化组动手前大量抢坑,并且在上传的压缩包里添加自己的内页广告,甚至搞各种明码标价卖资源的“有偿汉化”,结果翻译质量却只能用惨不忍睹形容,各种错误的机翻,胡乱嵌字,修图稀烂……就为了追求第一波广告流量(www.e993.com)2024年11月2日。这种中文ACG圈子“哪里有钱赚就直接一堆人做”的不好风气,其实在GalGame领域也存在许久。
渐冻人冯锦源的“游戏人生”:从翻译到开发游戏,学无止境
“这是一款文字冒险GALGAME,游戏采用多线剧情,玩家通过游戏中的选项分支操作,不同的选择会导致不同的结局。”他说。游戏开发过程,一度遇到停滞。那是在2018年12月底,89岁的爷爷与癌斗争一年多后离世。爷爷对他来说是生命中最重要的人。“我从小就和爷爷一起生活,我们的心灵是相通的,我们经常坐在一起,我看...
18禁PC游戏《Muv-Luv》众筹成功 国外绅士也爱GALGAME
《Muv-Luv》与其续篇《Muv-LuvAlternative》是由日本游戏公司AGE推出的18禁PC冒险游戏,整部作品主体共分为三个篇章,分别是Extra、Unlimited和Alternative;由于游戏制作上的时间问题,AGE决定先发售包含Extra和Unlimited篇的《Muv-Luv》无印版,而第三部分Alternative篇则于2006年制作完成后推出。而AGE至今唯一一部不同时...
《Muv-Luv AL TE》英化翻译完毕 圣诞登陆Steam
《Muv-LuvALTE》英化翻译完毕圣诞登陆Steam开始吐槽知名燃系Galgame《Muv-LuvAlternative》的外传性质作品《Muv-LuvAlternative?TotalEclipse》日前推特公布信息,该作品的英化翻译已完成。即将于冬季发行,根据之前该系列作品欧美版本的发行历史,将依然选择Steam为发行平台。《Muv-LuvAlternativeTotalEclipse》...
《Muv-Luv AL TE》英语化翻译已经完成!冬季发售
知名Galgame《Muv-LuvAlternative》官方近日宣布,系列的外传作品《Muv-LuvAlternativeTotalEclipse》的英化翻译已完成,并将于冬季发售,根据系列前作的发售传统,这一次的外传依旧会登陆Steam。《Muv-LuvAlternativeTotalEclipse》原作为连载于Enterbrain社《TECHGIAN》上的小说,作者为吉宗钢纪,自2007年12月25日...