锻造人文素养深厚的新闻工作者——专访国务院学位委员会新闻传播...
1978年5月1日,位于南京新街口的新华书店人山人海,人们都在争抢着购买刚刚恢复出版的第一批经典著作,不仅有中国四大名著,还有《战争与和平》等外国文学作品。尽管天气并不炎热,但摩肩接踵的人群挤得密不透风,许多人挤出来时衣服从里到外都湿透了。这其中就有当时南师77级新闻班学子、现任国务院学位委员会新闻传...
独家专访|唐绪军:锻造人文素养深厚的新闻工作者
1978年5月1日,位于南京新街口的新华书店人山人海,人们都在争抢着购买刚刚恢复出版的第一批经典著作,不仅有中国四大名著,还有《战争与和平》等外国文学作品。尽管天气并不炎热,但摩肩接踵的人群挤得密不透风,许多人挤出来时衣服从里到外都湿透了。这其中就有当时南师77级新闻班学子、现任国务院学位委员会新闻传...
点击查收你2023年的年度报告
此外,闲鱼、飞书、高德地图等常用软件也都在陆续出年度报告,感兴趣的也可以搜搜看。
没标点的《水浒传》怎么看得进去?
“汪原放不仅熟悉英文典籍,而且有着开明的思想。那时候,他供职于一家出版机构‘亚东图书馆’,亚东图书馆出的新标点本系列小说,值得单独一说。”苗怀明告诉记者,汪原放是老一辈出版家、中国古典文学整理工作者和外国文学翻译工作者。在《回忆亚东图书馆》一书中,汪原放这样回忆起初计划出版新标点本小说时的情形:“...
李继宏:阅读看到的不是文字而是意识上的交流
李继宏:是在读初中的时候。我从小热爱看书,当时生活在粤东乡下,能接触到的图书很少,所以基本上找到什么书就看什么书,但唯独外国文学译本看不进去。现在我父母家里还有一些当年我买的书,比如《雾都孤儿》《悲惨世界》。它们留给我唯一的印象是很难读。环球网:在您求学的时候,接触编译的外国名著有那些?印象最深的是...
高考填志愿:进清华有啥快捷通道看西大有啥绝招
据了解,小夏对文学、心理学这方面比较感兴趣,肖女士现在纠结的是:到底在国内上三本好还是出国留学好?专家建议:三本分数线在国内确实上不了比较好的大学,如果家庭经济条件较好,可以考虑出国(www.e993.com)2024年10月12日。至于学成归来就业情况如何就要看自己选择的是什么专业。比方说,去国外学中国文学或者学外国文学,回国就业可能就没有什么优...
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
贾秀琰:经典文学是有一种博大的精神,触及人性共有的特质,经得起时代考验。我很喜欢弗吉尼亚·伍尔夫的《到灯塔去》,短篇《墙上的斑点》等等。张阅:当年看《墙上的斑点》原文,感觉她没那么好懂,我还尝试过用意识流手法写作。贾秀琰:我小时候是硬看,但被她的技巧吸引住了,我很迷恋。再比如,茨威格的《一个女人一生...
英文专业的终结:美国人文学科遇到了什么危机?
助理教授布兰迪·亚当斯(BrandiAdams)的“英语206:文学研究导论(English206:IntroductiontoLiteraryStudies)”在亚利桑那州立大学的一座生物学院里进行。“它看起来像一扇壁橱门,”她在给我指路时对我说。一天早上,我溜进去时,亚当斯梳着一头浓密的盐胡椒色头发,梳着一个高高的发髻,戴着一副半透明镜框的眼镜...
如何给孩子选名著,教你几招简单有效的方法,照着做就行了
二、外国文学或引进版童书找品牌出版机构相对于中国的儿童文学来说,世界儿童文学名著或是童书领域中,外国引进版还是占了相当大的比重的。这时候,大家在选择上,要看品牌出版机构。比如世界文学著名可以选译林出版社或是上海译文出版社,翻译都是有保证的。
【尚书房】像梭罗般生活
重译名著的念头由此萌生。“中学老师都会告诉学生,要读《老人与海》、《瓦尔登湖》。但翻译不好你看不进去,怎么培养阅读习惯?”另外,外国名著蕴含着语言、意识、思想上的创新,值得汉语文学界借鉴,糟糕的翻译却将之扼杀,使跨文化交流落空。他开始积累,做文化研究,去名著中提到的地方旅行,并提高翻译水平。到2011年,...