备受外国人青睐的6部国产剧,最远的火到非洲

《潜伏》里不管是余则成还是翠萍就像是那个年代的人一样。在国内三大奖项“白玉兰奖”“金鹰奖”“飞天奖”的评奖中,《潜伏》一举包揽了三大奖。豆瓣评分高达9.5,质量可想而知。按道理来说,国产谍战剧在国外的受众应该不会太广,毕竟外国人不了解中国的近代史。但是没想到,《潜伏》在朝鲜却意外的火爆。众所...

东南亚过后,又在印度走红?中剧在海外的成功,做对了什么

而且外国人听不懂中文,不知道他们演技好不好,现在有了tiktok也可以助力文化输出也是一件好事,至少文化舆论上面就会像去年印度网红拍中国一样,能客观让外国人了解中国发展状态。中国剧在印度悄然流行?中国流行文化输出,也该清醒了据我了解,新时代国产剧文化输出,到2015年左右还是《琅琊榜》《甄嬛传》这些为主。古偶...

我在朝鲜留学:商店不卖米和面,流行中国谍战剧

刚去时,我们想下载朝鲜语字典,老板在我的电脑上捯饬半天,结果软件和windows系统不兼容。有趣的是,朝鲜当地人也会去情报交流所下载电视剧资源。那一年,情报交流所门口上贴着一张海报“今天更新《伪装者》X集-X集”。朝鲜电视上的《伪装者》,图片由受访者提供中国谍战剧在朝鲜很受欢迎,《伪装者》和《潜伏...

东南亚火后,又在印度走红,为什么中剧会在海外成功?

做起校园路来非常出圈，《致单纯的小美好》那一系列是大火，《微微一笑很倾城》、中国大火古偶现言更是火遍了海外，被中国观众吐槽得不能再吐槽的外国人更是大有人在。那些在中国被认为具有高质量和深度的电视剧，实际上翻译起来相当困难，因此甜宠偶像剧吸引了大量观众。中国观众看不过去，海外反而越看越红火了？...

新全球化:爽价加爽剧,老外扛不住

商品输出层面,Shein这样的跨境平台让商品周转效率更高;生活方式层面,以TikTok为代表的短视频平台、以蜜雪冰城和海底捞为代表的连锁餐饮,和霸总爽剧应用ReelShort为代表的精神消费,让外国人也过上直播打赏、喝奶茶和刷短剧的“快乐生活”。硬商品,还是软实力的反向输出,背后共同的推动力,是国内已被反复锤炼的供应链...

近年来最被低估的美剧,为何是它?

但一部名为《美国谍梦》(TheAmericans)的美剧却一直没能在国内火起来,原因很可能是因为这个剧讲的是一对苏联间谍冒充美国人在华盛顿潜伏的故事,所以编导花了大量篇幅描写这个特殊家庭的日常生活和内心挣扎,几乎可以看做是一个披着间谍外衣的家庭婚姻伦理剧,不符合谍战爱好者的预期(www.e993.com)2024年11月13日。

掀开微短剧出海的“神秘面纱”

从2021年海外短剧APPReelShort的上线为起点,中国的短剧出海掀开了序幕,于今年11月正式在国内外迎来爆发点,主要表现为该软件在美国ios下载量一度攀升至海外娱乐榜第一名,甚至超过海外版抖音TikTok,成为了海内外相关行业的关注点。同时短剧概念股股价大涨,铺天盖地的视频博主与内容制作人开始关注这一新兴领域,“海外短...

霸道总裁、平民逆袭、豪门恩怨,“土味”短剧出海,老外也疯狂!

“(ReelShort上)基本上都是无脑爽剧的海外版。”11月18日,来自马来西亚的Katrine告诉时代周报记者。不只ReelShort,YouTube、Instagram等应用上也早已混入了短剧的信息流,让不少外国人被短剧疯狂收割。这股热潮也传导到了二级市场上,相关短剧概念股股价大涨。如从中文在线11月22日收盘时股价为33.96元/股,较11月1...

看剧、听歌、追综艺……网友:没想到外国人是这样学中文的

看剧、听歌、追综艺……网友:没想到外国人是这样学中文的外国人如何学中文?你以为他们每天都在背古诗、打快板?实际上他们在追星!看剧!听相声!热播剧令他们“上头”,聊起迪丽热巴、杨洋、李现、岳云鹏等偶像时神采奕奕……网友:像极了我的日常。

一度超越TikTok,中国“霸总”爽剧在海外杀疯了!有基金经理...

在这个APP上国内短剧和网文已经看腻了的“豪门恩怨”“先婚后爱”“霸道总裁爱上我”“虐恋情深”“腹黑复仇”成为热门内容，正在不断收割外国人。不同于早期生硬的国内短剧译制，本轮爆红的海外霸总短剧都是清一色的欧美演员面孔和纯正的欧美口音台词，演绎着国内观众再熟悉不过的套路，不讲逻辑不管人设，一两分钟...