专演三级片的豪门反骨,赌王嫌她丢人,却被全港夸绝世好老婆?

就像《诺丁山》中罗伯茨爱的表白:“我也只是个女人,站在一个男人面前,请求他爱她。”这里的字幕翻译,“请求”更加合适当年全家齐上阵,赌王不仅给了女儿2000万元的嫁妆,还让她在澳洲黄金海岸任选一层楼。这里的全家是指二太家的人,面对其他房,何超仪的态度一直都“不熟,那些都是爸爸的女朋友”,又或者直接称...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

比如你问ChatGPT为什么总是那么快认错,比如你说你怀念Sherlock这个翻译软件,因为它更有机器的味道,你觉得ChatGPT变得更平易近人也更平庸了。我记得你跟ChatGPT说“你令夏宇有点失望,但你不用理她,你是为全人类服务的。”所以我的问题是,是不是因为人类变得平庸了,所以他们训练和制造出来的ChatGPT也需要平庸?夏宇...

等了半年的「手记」终于上线:iOS 17.2 值得关注的 20+ 个更新

▍喜爱歌单在AppleMusic中,我们可以对喜欢的歌曲进行「喜爱」操作,这些被喜爱的歌曲会影响系统的推荐偏好。不过,我们没有办法直接筛选这些喜爱的歌曲,只能通过智能列表来进行筛选。在iOS17.2中,Apple为AppleMusic新增了一个「喜爱的歌曲」的播放列表,所有被「喜爱」的歌曲都会自动进入这个播放列表,方便我们...

挖掘身边“瑰宝” 谱写乡村“新声”

“民歌是劳动人民在劳作时的即兴创作,每个人可根据自己的情境进行创作,这就为我的整理收集工作带来极大困难。”郭燕龙回忆,往往一首歌他费了九牛二虎之力把曲调和歌词都“翻译”出来后,又得到不一样的答案。“这样来来回回,从挖掘到整理、收集一首歌,耗费月余时间已经算是进展极其顺利的了。”2019年至2023年,...

英文翻唱《好汉歌》的外国小伙:13岁接触中国文化,歌词靠翻译软件

靠翻译软件翻唱中文歌曲新京报:你是什么时候开始使用英文翻唱中国歌曲的?巴哥:我是从2018年11月底开始的。因为中国短视频平台发展非常迅速,并且发展得非常好,就将翻唱歌曲发在了一些平台上面,没想到会有那么多人喜欢。新京报:你为什么把中文歌曲翻译成为英文歌曲?巴哥:之所以选择翻唱中文歌曲,是因为我非常喜欢中国以...

抖音张一阳泰语歌名是叫什么 歌词谐音中文翻译

抖音蒙油扩买卖沙拉嘎拜干蒙不爱是什么歌:歌名:????????????????????????????????????这首歌在抖音上是非常火的(www.e993.com)2024年11月19日。但是很多网友表示不知道该怎么搜索这首歌。其实很简单,在各大音乐平台上搜索张一阳,就能搜索到这首歌曲了。

那些很土味的英文歌名翻译

今天来推荐英文歌曲,别以为这是个正经的歌单推荐,这个只是想让你看看那些英文歌曲的歌名翻译有多土味。打开网易新闻查看精彩图片甜糖喋:SparksFly––火烧苍蝇yezeyoooong:Lovestory爱情买卖夕尧-:HotelCalifornia加州招待所ArchibaldKen:Firework窜天猴...

译名趣谈|“错把荚蒾做红莓”——那些年,我们译错的俄罗斯歌名(一)

然而，这首歌里的“卡林娜”（калина）可不是红莓，而是在亚洲和欧洲广泛种植的荚蒾。那么为什么成了“红莓”呢？译者孟广钧老师专门写过一篇《错把荚蒾做红莓》的文章，解释了原委。他在1950年翻译这首歌曲时，手头并没有俄汉词典，只能使用日俄词典。而后者的калина是音译的，完全帮不上忙。作为...

...花楸树为何变成了山楂树——那些年,我们译错的俄罗斯歌名(二)

译名趣谈花楸树为何变成了山楂树——那些年,我们译错的俄罗斯歌名(二),歌曲,爱情,翻译,山楂树,花楸树,俄罗斯,红莓花儿开

大盘点:令人爆笑的英文歌名山寨版翻译(组图)

歌名:YouRaiseMeUp歌手:Westlife普通版:你鼓舞了我山寨版:你把我抬起来LoveTheWayYouLie歌名:LoveTheWayYouLie歌手:Eminem普通版:爱上你的谎山寨版:爱你平躺的方式IKissedAGirl歌名:IKissedAGirl歌手:KatyPerry...