翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

-例如，在词汇考查中，可能会出现一些生僻词汇或专业词汇，如“quintessential”（典型的）、“pandemic”（大流行）等；阅读理解文章可能会选取《纽约时报》《卫报》等国外知名媒体的文章片段，要求考生理解文章的深层含义和作者的观点态度；写作题目可能涉及到社会热点问题，如“人工智能对翻译行业的影响”，需要考生具备...

三大翻译软件推荐,让外贸更轻松

Google翻译是目前全球使用人数最多的翻译工具之一，凭借其多语言支持和强大的翻译能力，成为了外贸人员的得力助手。无论是在移动设备还是网页端，Google翻译都能够快速、准确地提供翻译结果。多语言支持：Google翻译支持100多种语言，对于从事多语言外贸业务的人员来说，能够满足几乎所有语言需求。比如，如果你正在和阿...

日本人常说的“八嘎呀路”,翻译为中文是啥意思?其实是两个词

首先,让我们来看看“八嘎”。这个词来自日语“馬鹿(ばか)”的音译,意思是“傻瓜”、“白痴”。在中国历史文化中,有一个关于“马鹿”的经典故事——指鹿为马。据记载,在秦朝时期,赵高为了让自己的权力更大,就让一群官员在他的面前观看一只实际上是鹿的“马”,然后让他们判断它是什么动物。大多数人都因惧怕...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

全国两会民族语文翻译组:架起沟通交流、团结进步的桥梁

翻译过程中,文件组质疑小组发挥着重要作用。“准确理解原文是准确翻译的重要前提。我们的质疑解答工作,就是帮助翻译人员准确理解和把握疑难词汇、复杂句子的确切含义,确保对大会文件原文的理解精准到位,传达大会精神不走样。”翻译组文件组质疑小组专家李玲说。今年两会期间,文件组质疑小组共提供书面解答106条、口头解答460...

深言达意体验入口地址 AI写作软件推荐

找词深言达意的找词功能能够帮助用户快速找到合适的词语(www.e993.com)2024年11月14日。用户只需输入想要表达的意思,深言达意就会为用户提供相应的词语列表。用户可以根据自己的需求选择合适的词语。例如,用户输入“美丽”,深言达意就会为用户提供“漂亮、秀丽、动人、娇艳、靓丽”等词语。用户可以根据自己想要表达的具体意思选择合适的词语。

日本人总说的“八嘎呀路”!翻译为中文到底啥意思?原来是两个词

那是因为同样的词汇在不同的场景,那它的意味就发生了奇妙的变化。比如说在职场上,当有员工因为犯下了低级错误而导致重要事情的失败,那当老板的肯定会发脾气,这时“八嘎呀路”就十分的适用。因为它在这个场景就是代表侮辱的意思,这可比单独的“八嘎”来的严重,这个场景用中文翻译的话就像是“你就是个蠢货”之...

35部高分经典语言学电影

推荐理由:从语言学上看很有意思的电影,涉及到的问题:1两个语言不通的人,没有翻译,如何一步步互相听懂对方,最后会选择哪一方的语言作为主要交流语言;2生出的小孩在什么语言环境下就学会什么语言,和种族或民族无关,甚至和是否地球人也无关——这里面涉及外星人。35.星际之门Stargate(1994)豆瓣评分:7.2剧情简介:...

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

带有上下文的AI翻译现在很多翻译工具上都是简单的一句对一句进行翻译,但是经常很多词语都在不同的场景下有不同的意思,在大模型出来之前,翻译效果一直都不够好。现在有了大模型,问题就变成怎么样调优和控制输出。我们做了很多努力,包括使用特制的prompt,以及增加重试、兜底等方案,能现在能保证有上下文,并且能...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在...