三个足坛豪门的粤语名翻译,和普通话大相径庭

Chelsea,这个英文词读起来,che就是切,l就是尔,sea就是西,很像“切尔西”,所以普通话当然就按照“切尔西”来翻译。而对粤语使用者来说,Che音,粤语中就是“车”的发音。中间的L,并不是一个儿化音的转音,读快了很像一个lou音,也就是“路”字。sea,在粤语中就是“士”字的发音,所以合起来就是车路士。...

粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……

海底捞很早就开到香港,但旗下的平价副牌“嗨捞”没有来。一是因为香港运营成本高,二是这个名字显然不会有人去吃。一直觉得粗口是粤语和香港文化的精髓。比如《唐伯虎点秋香》当中的对句十分工整,仔细一听,句句狠辣,难怪气得对穿祥当场吐血。普通话版“和谐”很多,但也没那么搞笑。谁曾想,我在香港学粗口...

没想到吧,香港竟然有两种粤语!

check这个英语词在香港粤语口语中使用较为广泛,凡是表示“检查”都可以用check。例子:一阵间一齐食个lunch。翻译:一会儿一起吃个午饭。例子:send个email俾你。翻译:发个邮件给你。TIPS:send,即发送邮件,注意香港粤语口语会说sendemail,但一般不会说receiveemail哦。例子:你平时返工好忙噶,你睇下我的s...

有没有免费好用的学粤语app,学习粤语软件

5、《粤语翻译》这款软件可以说只是一个简单的粤语学习助手,该软件仅支持普通话和粤语实时翻译,特别适合不懂粤语的用户,每天可以学习一些基于大数据计算的人工智能的热词,在日常生活中很实用。以上这篇软件介绍,就是本次关于2022有没有免费好用的学粤语app的全部内容啦,希望对小伙伴们有所帮助,要是对哪款软件感...

讯飞翻译机3.0lite版发布:新增粤语、藏语、维语与普通话互译

昨天(8日),讯飞翻译机业务总经理翟吉博在媒体沟通会上介绍到,目前讯飞翻译机可翻译语言覆盖全球近200个国家和地区,包括老挝、波斯、乌尔都语等一带一路沿线国家的语言翻译。在经过最近一次升级后,讯飞翻译机能可以支持粤语、藏语、维语与普通话的互译,使民族之间交流更自由。此外,中英离线翻译准确率更是高达95%,接近...

粤语直接翻译为普通话?讯飞输入法新体验

粤语直接翻译为普通话?讯飞输入法新体验[PConline应用]“鸡同鸭讲眼碌碌”这是广东人较为熟悉的电视剧主题曲里的一句歌词,外地人听不懂粤语,而一些讲粤语的人们来讲普通话那也是“麻麻地”,如果有粤语跟普通话的翻译软件就好了,这不讯飞手机输入法新版就有了这么一个功能,一起来体验一下吧(www.e993.com)2024年10月31日。

2023春节出国用什么翻译软件好?8款出国翻译软件推荐

下载地址:泰语翻译官安卓版二、出国翻译官出国翻译官出国翻译官提供实时双向语音互译功能,可用来辅助沟通交流。软件特色实现普通话、粤语、英语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语、西班牙语、俄语、日语、韩语、泰语双向互译。支持11种语言的语音识别,特别是中英文之间的双向语音翻译效果极佳。

堪比同传级翻译!有了讯飞翻译机4.0再也无惧出国啦

日语方面我也做了测试,对于日常对话,得益于讯飞翻译机4.0支持的16种语言离线语音翻译,速度完全能满足两个人之间的日常交流,几乎没有停顿,速度很快,体验良好。此外,更牛的是,得益于讯飞多年的技术积累,这款翻译机还支持我们国家各地不同地区的方言和民族语翻译。中文方面,支持5种方言和英语互译(粤语与英语、普通话均...

印军定制的中文翻译软件长啥样

据悉，这款翻译软件的另一项重要指标，是能“听懂”和翻译中国方言。报道称，印度军方的中文翻译对中文普通话的理解基本没有问题，但很难听懂粤语、四川话等方言，印度当地的语言学校也未开设类似课程。所以，陆军设计局希望新的翻译软件能解决这个问题。不过，印度能否成功开发这款中文翻译软件让人存疑，中文博大精深，...

多种类翻译 实测翻译App到底有没有用

《iTalk》支持多达56种语言和方言进行翻译,也就是说,除了普通话之外它还能听懂粤语、台语,以及其它国家的方言,给人一种“有它在手走遍全球”的安全感。另外需要注意一下,在选择语言时,软件会标注出是否支持语音,如果没有话筒图标的则只能手动输入。从翻译结果上来看,《iTalk》同样出现了错误,但是部分翻译结果更倾向...