除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?|编辑部聊天室
《心动的信号》这一季被吐槽最多的桥段,是几位嘉宾在讨论最喜欢的英国城市时本来已经说出了中文,随即又改成了英文称呼。但鉴于节目中有来自中国香港地区的嘉宾,内地和香港地区的翻译体系存在差异,同一个英文单词音译过来的中文也不大一样。如果在他们都共同知晓某个英文单词意指的前提下,说英文反而可以节省翻译...
风行翻译转换语言吗
软件名称:风行网络电视(Funshion)软件大小:3200KB软件语言:简体中文软件类别:网络软件/下载工具软件平台:Windows2000/XP/2003风行网络电视是不同于众多网络电视,高清晰、全点播、更新量第一,在线影院级视听享受;不同于各类下载软件,全球首创边下边看,高速流畅、无插件、不伤硬盘。风行是一款在线影视点播软件,...
【版权宣传】《中华人民共和国著作权法》全文
(五)报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放在公众集会上发表的讲话,但作者声明不许刊登、播放的除外;(六)为学校课堂教学或者科学研究,翻译或者少量复制已经发表的作品,供教学或者科研人员使用,但不得出版发行;(七)国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品;(八)图书馆、档案馆、纪念馆、博物...
AI大事件周报(11.27-12.03)|微软|谷歌|大模型|人工智能|ai大事件...
极简写作软件iAWriter发布v7版本,用户可手动标记并跟踪由AI生成的文字iAWriter7是该极简多平台写作软件的最新版本,该版本新增了一个标记由ChatGPT等生成式AI系统创建的文本。用户可将本人创作的文本显示为黑色,将复制到iAWriter中的AI生成文本显示为灰色。当调整和编辑AI添加内容时,可以轻松跟踪有多少文本是作...
中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(一)
1986年10月,上海电视台英语新闻节目开播,这是中国大陆电视荧屏上的第一个英语新闻节目。英语新闻节目的开播,在中国国际传播史上具有里程碑的作用。在上海英语新闻开办二十周年的时候,清华大学新闻与传播学院、北京外国语大学英语学院、美国杜克大学、中国传媒中心的东方卫视共同举办的中国电视英语新闻20周年论坛暨首届中国...
电视里手语翻译打的手语,九成聋人看不懂
美国摇滚演唱会上的手语翻译|东方IC可电视新闻里划分给手语翻译的画面不足够大(www.e993.com)2024年9月24日。你可以回想一下新闻节目的画面:主持人位于画面右侧,画面左侧从上到下是台标,播报事件的画面或字幕,有需要的时候还会切给出镜记者或直播现场;屏幕下方有新闻标题,还有字幕跑马灯。留给手语翻译的画面,高度差不多是标题栏的两倍,宽度比...
为中国电视剧翻译字幕是怎样的一种体验?
Maja现年39岁,是一名欧洲研究专业的硕士,她的第一语言是波兰语,精通英语和德语,熟悉法语,目前在一家名为SanatoriumBaltyk的疗养酒店连锁集团担任市场营销主管一职。她一般会在晚餐后,给电视剧分段(将翻译后的字幕语言按照每一幕画面进行分段)、配字幕、看剧。她也会对已经在粉丝频道里配好的“硬字幕”(内嵌字幕,...
推荐9个出国党都在用的翻译神器,从英语小白到专业大师全适用
塔多思(SDLTrados)是一种计算机辅助翻译软件。Trados这个名字各取了translation、document和software三个单词中的几个字母合并而成。页面是这样的↓特别高大上!有没有!这款软件也被称为翻译记忆软件。简言之,就是把翻译记录用工具存储起来,分别放到记忆库和句料库中。在翻译工作中,软件自动搜索这两个数据库,...
《木府风云》等电视剧火爆海外 揭秘影视出口背后的“翻译官”
2015年,电视剧《木府风云》就在东南亚掀起一股追剧风暴,而背后的译制公司甲骨易(北京)翻译股份有限公司(以下简称:甲骨易),早在2015年就和海润影业合作,将《木府风云》译制成缅甸语、西班牙语、英语。资料显示,甲骨易是一家综合性语言服务提供商,为多领域的客户提供汉语、英语、法语、德语、俄语等四十多种语种的笔...
专访英语电视大赛一等奖黄雅婷:从不敢开口到全国舞台侃侃而谈
唯独对于英语相关的活动,黄雅婷格外关注,当听到学校有报名参加英语电视大赛的时候,她抱着试试看的心态参加了笔试,结果被选上了,然后在广东省的城市赛中战胜了众多选手,最后代表广东到西安参加全国决赛。梦想是做一名翻译官黄雅婷出生在一个普通的家庭,父母在她的成长过程中对她给予充分的信任和鼓励。“她从小就比...