湖北00后农村女孩网恋美国帅哥,线上聊天8个月,至今只见过2次面
雯雯每天随机挑选几个帅哥聊天,可她忘了一件重要的事情:她不会英语。如果对方发来英语,雯雯需要用软件翻译成中文,才能明白人家的意思。雯雯心热了没几天,就决定退网了。就在这时,她命中注定的缘分出现了。雯雯看到了一个照片神似男高的美国男生,身穿球服,头顶卷毛。一双深邃迷人的眼睛温柔的看向镜头。这简...
来,用英语翻译下:小明被车撞后送去医院!
5.初中一同学英语巨烂,一次英语考试他被老师暴打一顿。原因是这样的,作者要求是讲述小明被车撞后送去医院,他正文写到:xiaomingwalklushangbeicarzhuang.120wuwawuwacome.英语老师拿起书就狂拍他的头,我让你?wuwawuwa?!我让你?wuwawuwa!6.群里一哥们少女心!头像是萌妹子打字也喜欢嗯啊...
一首英文诗被译成文言版女汉子版 神奇翻译引发思考
一首英文诗被译成文言版女汉子版神奇翻译引发思考一首英文诗,一曲英文歌,被有才的中国网友译成文言版、文艺版、诗经版、离骚版、七律版……英译中竟变出这多版本说起风靡一时的《像你的他》(SomeoneLikeYou),相信很多英文歌曲爱好者一定不陌生,它在2011年单曲排行榜中一共夺得5周冠军。最近,这首歌...
翻译家张谷若:大时代中的“布衣学者”
张玲是著名英语译者,与丈夫张扬合译了《呼啸山庄》《傲慢与偏见》《双城记》等英语名著,这本“布衣老爸”却是第一部流自心底、“最偏爱”的创作,写的正是她的父亲——翻译家张谷若的人生故事。当代译者袁筱一曾提到,老一代译者有“认准一家翻译”的传统,而张谷若先生认准的,则是英国作家托马斯·哈代。在中国...
英雄团长祁发宝身边的翻译,找到了!是位在山东读大学的学生
英雄团长祁发宝身边的翻译,找到了!是位在山东读大学的学生英雄从未走远,精神薪火相传。2月19日,央视军事频道首次披露去年中印边境冲突现场画面。“卫国戍边英雄团长”祁发宝右手侧的战士作为翻译,用一口流利的英语和团长祁发宝一同与外军严正交涉。这名年轻的战士,找到了。吕天仓(左一)据鲁东大学微信公众号“鲁...
英雄团长祁发宝身边的翻译,找到了!
英雄团长祁发宝身边的翻译,找到了!英雄从未走远,精神薪火相传(www.e993.com)2024年10月5日。2月19日,央视军事频道首次披露去年中印边境冲突现场画面。“卫国戍边英雄团长”祁发宝右手侧的战士作为翻译,用一口流利的英语和团长祁发宝一同与外军严正交涉。这名年轻的战士,找到了。吕天仓(左一)据鲁东大学微信公众号“鲁大校友”报道,他就是驻...
抗埃最前线11朵金花 全体变身"女汉子"
翻译王姝虽说不用穿防护服,但她一点也不轻松,队员们每讲解一个动作,她都用精准流利的英语进行解说,有时还帮塞方工作人员纠正动作,尽管腿脚麻木、口干舌燥,但她都一声不吭,一直咬牙坚持着。最终,87名塞方工作人员全部顺利通过考核,为塞方留下一支“带不走的传染病防护队伍”。
2015年流行语和它们的英文翻译~
意思是不要随便否认别人,自己先去试试,恐怕还不如别人呢!这句中英文融会贯通的神翻译,已经被收录到美国俚语词典里了!(不信可以去UrbanDictionary看看哦。)14.有钱就是任性(Arichmaniscapricious.)这句话也在2015年红遍了大江南北,有人明知自己被骗,但还是给骗子汇去54万元。警察问他为什么时,他...
从翻译那些事说起:China为什么不能是Zhongguo?
说到“达埃什”,那就不得不提一下另一恐怖主义毒瘤“博科圣地”了。“博科圣地”这一翻译法又是不是做到了“信、达、雅”呢?“博科圣地”这一称呼译自豪萨语的BokoHaram。在豪萨语中,Boko一词指代“西方的教育”,也有研究称,这一词可能来自于英语里的书本“book”一词,指代“西方的书本”。而Haram一词则...
“任性”到底怎么翻?2015全国两会高频词翻译指南
(姚梦瑶,江苏省常熟人,2012年3月人大新闻发布会上的翻译被网友称为“小清新翻译”。)姚梦瑶,2012年3月人大新闻发布会上的翻译。江苏省常熟人,北外英语学院毕业,2007年毕业后考入国家外交部。她被网友称为“小清新翻译”。再来仰望“高翻界”老前辈——...