中式英语在外网气吞山河,黑神话:悟空居功至伟,老外哭诉寻教程

即使有了内置翻译软件，他们对于一些如“WuKong”、“JinGuBang”的中式英语依然感到困惑，既不理解字面的意思，也不明白它们在剧情中的作用，这让他们相当苦恼。更加严重的是，不仅存在生僻词，制作人还在剧情中使用了一些文言文来替代。翻译成英语的话，至少需要大段的内容，而且准确性也无法保证。这使得原本就面...

活动·回顾|《汉语大语法五论》《说把字句》签署英文版联合出版合同

去年10月由中国社会科学院语言研究所、施普林格自然集团、学林出版社开启的“语言学热点问题研究丛书”英文版联合出版是中国语言学立足汉语事实,破除西方传统语法禁锢、走向世界的一次新的尝试。本次签约的《汉语大语法五论》《说把字句》均出自学林出版社“语言学热点问题研究丛书”。《汉语大语法五论》收入沈家煊先生近...

安利老母亲"鸡娃"必备的学习类APP

接下来,辅助英语学习使用的词典有俩。第一个,欧路词典想必大家都很熟悉了,是一款全平台离线词典软件。欧路的取词功能特别强大,不仅能做到即指即译,跨软件取词,甚至还有拍照取词功能,满足各种需求。在查词后,词典还可以将生词自动加入生词本,进行卡片式复习,还可以导出生词本到本地,更方便日常学习。而且欧路还能...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1981年,他研发了世界上第一个把汉语同时翻译为多种外语的机器翻译系统FAJRA。他是第一个出席国际计算语言学会议(COLING,计算语言学领域世界顶级学术会议之一)的中国学者。2015年,他主持的汉语拼音新国际标准(ISO7098:2015)完成修订。2023年11月,我联系到了计算语言学家冯志伟教授,提出希望向他了解中国...

明星个人首页

在此基础上,李阳摸索总结出一套独特的以一个非英语专业的英语学习失败者为基点的英语学习法,集“听说读写译”于一体,人称“疯狂英语”,在发音、口语、听力和口译上卓有成效。疯狂英语将英语的素质教育和传统的考试完美的结合。1989年李阳首次成功地战胜了自我,公开发表演讲介绍这套方法,并开始应邀到各大、中学校...

期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第1期

关键词:课外语言学习;外语学习;可视化分析;CiteSpace软件基于认知可及度的古今汉语主语指称对比研究谢莉1,陈伟英2(1.浙江外国语学院应用外语学院,浙江杭州310023;2.浙江大学“一带一路”国际医学院,浙江义乌322000)摘要:据可及性理论,指称形式的使用受制于所指实体的认知可及度,具有跨语言普适性...

朝阳师范学院2024年专科专业介绍|教学|翻译|师范类|应用型_网易订阅

应用文写作、秘书学概论、文书工作与档案管理、办公自动化、现代办公软件、会议管理、商务礼仪、管理实务、现代汉语、现代文学、古代文学。培养目标本专业立足本地,服务辽宁,培养思想政治坚定,德智体美劳全面发展,适应现代企业工作的需要,具有较高的文化专业素质,掌握现代文秘专业领域知识和技术技能,能够从事服务和管理等...

高考50大热门专业详解(收藏版)

就业方向:可到土木水利、机械控制、微电子技术、能源交通、航空航天等部门从事科学研究、技术开发和工程计算机软件的开发应用等工作;由于具备较为坚实的专业基础知识,较强的分析、解决问题的能力,也可到有关的高新技术领域工作(如信息科学、生命科学、新型材料等),还可从事教学工作。

期刊目录 |《语言教学与研究》2024年第1期

华东师范大学国际汉语文化学院摘要:本研究以596名参与过2020年线上培训的国际中文教师的调查文本为材料,使用NVivo12软件进行分析,并结合培训迁移理论分析国际中文教师的线上培训成效。研究发现:线上培训后国际中文教师在行为层面的培训迁移有六个子类属,分别为教育技术、教学态度与反思、教学设计、教学能力、教学理念与...

英语四六级过不了?看看外国人考汉语的试卷,网友:风水轮流转

在大家为英语四六级头疼不已的时候，不妨来看看外国人考的汉语四六级试卷，其内容的确引起极度舒适。很多网友也是拍手叫好，风水轮流转，终于等到“报仇雪恨”这一天，可以说是十分解气了。汉语四六级，即汉语水平考试，简称HSK，是为测试母语非汉语者的中文水平而设立的国际韩语能力标准化考试。让我们一起来看看外国人做...