专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
1958年5月,刘涌泉先生莫斯科机器翻译会议上发表了他的第一篇论文(也是中国第一篇机器翻译领域的学术论文),俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问...
印军用AI技术翻译汉语!可截获边境通讯情报,俄嘲讽想的太简单了
AI技术是解决翻译的重要手段,但是想要靠AI将汉语翻译成英语存在很大的难度。首先目前AI技术还并不是很成熟,即使国内的企业的企业开发的翻译软件,也很难准确的将汉语翻译成英语,更不用说涉及到方言,仅仅是一个语调就够AI困难的,让印度人开发这样的技术难度估计更大。第二军用通信都有加密,印度军方可以截获通信...
方言翻译软件、方言点读挂本…这位老师把“现代汉语”课上活了
这几天,浙江财经大学2020文学3班的刘鑫越、邬亦墨他们正忙着修改他们的“吴语译”APP商业计划书,准备参加学校的创新创业大赛。这是一款乡村旅游方言翻译软件,要实现方言和普通话之间的转化,这个设计是他们“现代汉语”课的作业。“现代汉语”课,本来是一门非常专业的基础课,但浙江财经大学人文与传播学院教师刘亚辉把...
“我不会读ChatGPT翻译的小说”
评审团评委将第二届“译文双年选”奖项授予郑体武翻译的《我独自一人面对严寒——曼德尔施塔姆诗歌全集》和刘象愚翻译的《尤利西斯》。这个奖项的颁出,也让一个巨大的疑问在之后的主题沙龙上被明明白白地提了出来:在技术发展到当下,在翻译软件、机器人(9.190,-0.12,-1.29%)的迭代更新下,翻译者的危机感如影随形,汉...
在谷歌翻译中怎么使用汉语发音【步骤介绍】
在谷歌翻译中使用汉语发音1打开浏览器,在地址栏中输入“g”,然后点击最下方的“翻译”链接2或直接在地址栏中输入谷歌翻译的网址httptranslate.google,进入谷歌翻译界面:3直接输入或粘贴文字到左边的文本编辑框内:4然后点击文本编辑框内右下角的小喇叭即可发声,如上图;...
翻译软件畅通藏汉群众沟通渠道“小”软件架起“大”桥梁
时代进步促进了更多的交流,应运而生的各种藏汉翻译软件在藏、汉族群众间架起了语言沟通和民族团结的桥梁(www.e993.com)2024年10月2日。12月20日,经酒店服务员介绍,住在我市东郊晴天客栈的游客路先生打开手机应用市场,先后安装了“藏汉翻译通”和“藏译通”两款藏汉翻译软件。打开后他发现,这两款软件均可进行藏汉语的双向翻译,汉语水平不高...
《我们的翻译官》首播,角色关系雷同,故事烂俗,典型的狗血剧
一处细节,男主公司开发布会,开场主持人说,“感谢诸位拨冗前来”。这个“冗”字,应该读“rong”,但我反复听了该剧当中这处细节很多次,都好像是“zhong”的发音。一部主打汉语翻译题材的电视剧,越是这样的字眼,越应该发音准确,而不是让观众产生误听才是。电视剧,应该有细节之美才是。(文/马庆云)...
他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖
“一个人连中文都不会说,他怎么能翻译汉语诗呢?”2014年,当诗人张杰把最初的文本通过田海燕交到西思翎的手中时,西思翎也这样问自己。这个热爱诗歌与翻译、掌握了荷兰语、法语与英语的中年人,在此时遇到了他的“最后挑战”。今天,尽管他仍然不懂中文,但他已经在翻译软件以及夫人田海燕的协助下翻译了多首汉语...
在伊朗上热搜的 中国翻译小组
陈彬彬介绍,因为制作这样的短视频具有最佳的传播效果。而视频主要投放到伊朗民众平时最多使用的社交媒体中,如Instagram、推特,即时通讯软件Telegram,以及伊朗本地流行的视频分享网站Aparat。对于翻译视频的优先顺序,陈彬彬介绍,当前主要会把精力集中于公共预防这一块,因为当下临近伊朗新年,伊朗人平时热爱聚会,希望通过视频的...
iOS 微信被隐藏的这个新功能真的很实用
在之前,想要翻译的话还需要借助翻译软件,而微信这个「边写边译」功能,在输入框就可以直接汉语翻译你需要的语言。第一次使用「边写边译」功能的,微信长按聊天输入框是没有「边写边译」选项的,需要先激活后才能开启。激活需要给好友连续发送三句英文句子,内容相同也可以,连续发送三句后,输入框会弹出使用「边写...