湛晓白:清末边疆治理视域下的国家通用语文教育
这一历史进程由中央政府主导,关键步骤主要包括:1903年,清廷制定《奏定学堂章程》,奠定“国文”科在新式学堂教育中的基础性地位;1905年后,清廷陆续谕令蒙古及其他边疆地区一体兴学,力图将国民教育覆盖至全国,普及边疆地区的汉语文教育;1908年,清廷宣布预备立宪,随后学部将提升国民识字率、普及官话等事项纳入分年筹备事宜...
《海林都》汉语翻译为爱之歌 以蒙古族母亲都贵玛为原型
《海林都》汉语翻译为爱之歌以蒙古族母亲都贵玛为原型《海林都》汉语翻译为爱之歌以蒙古族母亲都贵玛为原型电影《海林都》(汉语意思为爱之歌)将于11月21日在全国院线上映。电影以国家荣誉称号“人民楷模”获得者蒙古族母亲都贵玛为原型,讲述国家三年困难时期,“三千江南孤儿进草原”这一新中国历史上感人至深的故...
...巴林右旗法院获赠中国民族语文翻译局蒙古文智能语音翻译软件
此软件是由中国民族语文翻译局最新研发的蒙汉/汉蒙智能翻译软件,包括蒙汉对话通、语音转写通、蒙文语音输入法、智能庭审语音系统等应用型软件。智能庭审语音系统能够实现庭审中实时语音识别,并将识别结果实时展现在业务系统的管理界面上,以便于书记员同步查看和修正错误内容,此系统还能实现庭审开始前用语音播报庭审纪律的功能...
蒙古文智能语音翻译软件发布
发布会集中发布了蒙古文智能语音翻译软件共13种。包括蒙汉/汉蒙智能翻译系统(网络版)、蒙汉对话通(安卓版、苹果版和PC版)、语音转写通(蒙汉)(安卓版、苹果版和PC版)、蒙文语音输入法(安卓版和苹果版)、Windows蒙文语音输入法(PC版)、蒙汉智能语音翻译软件(安卓版和苹果版)、蒙汉实时翻译(PC版)、蒙文网络在线校对...
少数民族翻译“神器”面世 蒙古文13种智能语音翻译软件发布
此次发布会隆重推出了“蒙古文智能语音翻译软件”等共计13种翻译软件,包括蒙汉/汉蒙智能翻译系统(网络版)、蒙汉对话通(安卓版、苹果版和PC版)、语音转写通(蒙汉)(安卓版、苹果版和PC版)、蒙文语音输入法(安卓版和苹果版)、Windows蒙文语音输入法(PC版)、蒙汉智能语音翻译软件(安卓版和苹果版)、蒙汉...
元朝的皇帝是蒙古族,会不会说汉语?上朝的时候难道需要翻译?
元朝的皇帝是蒙古族,会不会说汉语?上朝的时候难道需要翻译?明朝初年出版了一本书《书史会要》,编录上古至元代的书法家传记,高度评价元朝第八位皇帝元文宗孛儿只斤·图帖睦尔的书法:文宗以聪明睿知之资入正大统,迺稽古右文,开奎章阁,置学士员讨论治道,几致刑措(www.e993.com)2024年9月20日。喜作字,每进用儒臣,或亲御宸翰作敕书以...
13种蒙古文智能翻译软件面世:沟通服务零距离
新报讯(记者刘晓君实习生唐嘉闻)8月7日,中国民族语文翻译局研发的蒙古文智能语音翻译软件发布会在呼和浩特举行,发布会隆重推出了“蒙古文智能语音翻译软件”等共计13种翻译软件。这些翻译软件的推广和应用,将对提高蒙古语文办公自动化、网页互译、实时对话、查询校对、新闻采编等的质量和效率发挥重要作用。
藏语维吾尔语等七语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布
现在我们测试的这个软件是把维吾尔语翻译成汉语,现在我们进行测试。(维吾尔语)解说短短几秒钟时间,语音输入的维吾尔语被准确翻译成汉语。1月9日晚,由中国民族语文翻译局研发的蒙古语、藏语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、彝语、壮语7语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布。
翻译的“小心思”:不同蒙古语语境下的“中国”
写在前面:在蒙古国,“中国”被翻译为“Qitad(Kitad)ulus”,直译过来即“契丹国/汉人国”;而中国的蒙古族,更倾向于将“中国”翻译为“Dumdaduulus”,直译过来即“(居于)正中间的国家”。蒙古国与中国那么问题来了,为什么“同一个中国,会有两种不一样的表达方式”?我查阅了一些资料,在这里跟大家简单聊聊...
“不让一人掉队”——蒙古国翻译家眼中的中国小康社会建设
“完成翻译,我对中国全面建成小康社会有了更深理解,也更坚信中国能如期实现这个目标。”在电话采访中,巴特尔夫用流利的汉语对记者说。巴特尔夫是蒙古国中国历史文化研究协会会长,曾将《中国关键词:“一带一路”篇》等书译成西里尔蒙古文,在蒙古国出版。翻译中,巴特尔夫对一组数字印象深刻:新中国成立70年来,...