专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问题及其解决办法》(《语言研究》1959年第4期)。

翻译机还是翻译耳机?时空壶、科大讯飞选购指南

而最近,时空壶开年再次甩出王炸,在号称科技春晚的CES上正式发布其全新一代产品X1AI同声传译器,1主机+2耳机的设计,集翻译软件、手持翻译机、翻译耳机于一体。时空壶X1的传译器搭载3.4英寸屏,配有一副四麦降噪耳机,支持双人对话同声传译,无需下载App;支持旁听翻译,主动拾取现场外语,发言也可一键翻译至其他参会者;...

中俄翻译难不难,如何把中文翻译为俄文?

业内人士表明，讲好俄语是做好俄语翻译最基本的必要条件。能听懂、记住并且准确流利地转换成目标语言。同时要扩展知识面，翻译涉及领域广，在陪同口译、会议口译中，你无法预料发言者会聊一些什么话题，这就要求译员在平时注意积累，拥有百科全书式的知识储备，以确保在翻译现场能够灵活应变。此外，由于中文与俄文在语...

Kuli Kuli:基于AI的技术的菜单翻译软件

站长之家(ChinaZ)9月22日消息:KuliKuli是一款由即刻APP团队开发的菜单翻译软件,它以简洁的用户界面为特点。用户可以通过授权相机功能,拍摄菜单照片,并选择需要翻译的目标语言,利用基于AI的技术进行菜单翻译。该软件具有以下特点:1.界面简洁,初始界面只包括拍照或选择照片的选项。2.除相机和相册权限外,...

期刊目录 |《中国翻译》2023年第4期目录

无论是近百年来出版的中文太极拳著作,还是在海外出版的英语太极拳著作,一般都会收录《太极拳论》。该论文以太极拳英译史上的七个版本为研究对象,使用描述翻译学的穷尽式研究,参照原文,通过对七种英语译文句对句的比照分析,勾画出《太极拳论》在英语世界的传播轨迹,并且概括出各种译文的特点和优缺点。总体而言,早期...

谷歌翻译陷入“辱华”风波:夹带私货还是训练语料背锅?

但在英文对话框输入「艾滋病毒」等类似词汇,中文翻译就会显示恶毒攻击中国的词汇(www.e993.com)2024年11月2日。如输入「艾滋病人」,就会出现「武汉人」的中文翻译。此外,在俄语对话框输入「艾滋病人」,也同样出现了「武汉人」的中文翻译。不过也有网友发现谷歌翻译也会将「埃博拉病毒」翻译为「纽约病毒」。

EMUI 11 首发评测:个性好玩的熄屏显示来了,还把翻译做到了系统级

目前系统翻译支持十种语言，包含中文、英文、日文、韩文、俄文、西文、法文、德文、意大利文、葡萄牙文等。另外EMUI其实还支持扫一扫翻译，可以直接识别包装盒上的外文专业术语。语音翻译适合出国旅游的场景。这些操作如果用第三方App的话会很繁琐，而做到系统级就能随时进行翻译，很适合需要外文阅读、沟通的用户。AI...

讯飞输入法面对面翻译黑科技 与外国人交流无压力

接下来根据提示,按住说话按钮开始说中文,蓝色背景屏幕即刻翻译出俄文。类似的操作,按住俄文按钮说俄文,白色背景屏幕同步翻译中文。当我们与俄罗斯小伙伴面对面交流时,你说中文,他就会看到俄语翻译;而当俄罗斯的小伙伴说话时,你会看到中文翻译。不仅如此,面对面翻译还加入语音播报功能,呈现翻译文字的同时说出翻译的语音...

惠普推创新软件 助企业赢在移动应用经济时代

惠普近日宣布推出全新软件,旨在帮助企业交付让客户满意的移动应用并获得五星评级。这些创新充分利用惠普在大数据分析、应用生命周期管理、IT运维管理和安全方面的独有资产,可以帮助企业加快移动应用从创建和预生产到交付和生产后管理的生命周期各阶段的工作。业内领先的语音翻译公司SpeechTrans的首席运营官YanAuerbach表示:...

哪款翻译App最好用?我们帮你测试了一下

比如,我查询fast这个词,在Google翻译、DeepL、Apple翻译、有道翻译和百度翻译中都可以显示比较简明的释义,告诉我fast除了中文「快速」这个形容词/副词意义之外,还可以作动词「绝食」讲。Google翻译中的单词定义不同的翻译工具,在语言的支持上也有不同。比如,百度翻译提供英文释义,但是不能提供俄语的释...