借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...
语音翻译实时语音免费软件有哪些?语音翻译软件帮你与外国人交流
▲使用感受:TapTranslateScreen的即时翻译功能给我留下了深刻印象。它的操作非常简单,只需轻轻一划,就能得到翻译结果,让我们即使不会英语也能与外国人交流。??搜狗输入法??▲支持语言:搜狗输入法支持中文、英文、日文等多种语言的输入和翻译。▲功能优势:语音输入翻译:大家可以直接用语音输入,软件会自动...
同声传译软件下载哪款?用同声传译软件在线与外国人交流更方便
对于一些外语小白来说,同声传译就可以帮助大家顺畅与外国人交流。想知道同声传译软件下载哪款吗?跟我一起来看看吧!同声传译王●软件亮点:实时语音识别与翻译,速度快且准确支持多种语言,适合全球旅行使用使用界面简洁,一键操作,极易上手●使用感受:作为一个经常出国旅行的人,这款软件真是让我眼前一亮。
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
OpenAI推出的聊天机器人ChatGPT以及目前效果很好的在线自动翻译软件,都是计算语言学和自然语言处理方面的应用。童年——战乱年代的学霸1939年,冯志伟出生于云南昆明一个普通家庭。在那个战火纷飞的年代,他曾经历过日本飞机的轰炸,万幸得以死里逃生。由于父母常年在外工作,冯志伟从小的大部分时间跟叔叔一起生活,...
“听劝”风潮下,中文社区海外出圈
今年1月底起,不少外国人“涌入”小红书,“你好中国!外国人听劝改造”“听说中国网友审美很好”“19岁求改造,请帮助我改善外观”。他们发布自己的照片,手举着“听劝”字样,用明显的翻译器语调,向中国网友寻求改造建议。事实上,这款中文App此前便已拥有不少海外华人用户,那么这种社区生态的魅力点究竟在哪里?
边走边看 |“世界读书日”中文经典 老外也爱
读,不仅读,而且很摩登(www.e993.com)2024年10月13日。俄罗斯《生意人报》今年3月的报道说,在俄罗斯,最受欢迎的中国作家是科幻小说《三体》的作者刘慈欣。巴塔诺夫·康斯坦丁:较早的时候,俄罗斯只翻译中国古典文学,现在开始翻译现代文学了。现在,俄罗斯几乎每个大学都可以学中文,专业的翻译人员越来越多,现代中国作品在俄罗斯很有市场。据我所知,俄...
保留音色改口型 AI让霉霉讲中文
视频中,泰勒·斯威夫特“说”着流利中文,音色和讲母语时的音色类似,甚至连口型都能对上。类似的视频还有很多外国人“说”地道中文、很多中国艺人“说”起流利的英文……其实,这些视频都是由AI(人工智能)生成的。南都记者发现,网上除了娱乐明星,一些国外名人也被AI换声开口讲中文。
外国明星集体“说”上地道中文,有何风险?
近日,一段美国歌手泰勒·斯威夫特“说”中文的短视频在网络刷屏,引发热议。视频中,泰勒·斯威夫特“说”着流利中文,音色和讲母语时的音色类似,甚至连口型都能对上。类似的视频还有很多外国人“说”地道中文、很多中国艺人“说”起流利的英文……不少网友感叹,“嘴型、手势都对得上,太自然了,差点儿以为是真的。
霉霉说地道中文的视频火了,背后这个AI工具强大到可怕
以前,我们想听一个外国人说中文,需要内容校对,专人翻译和选人配音三个步骤,最后得到的是有点儿违和的翻译腔语音,体验并不好。那么不同母语的人说任意其它语言,可以吗?当然可以。只要你想,你可以用HeyGen的一键翻译视频功能让苹果CEO库克讲印地语,音色、口型和抑扬顿挫难辨真假,几乎让人觉得库克本人就会...
我在海外学中文,没能用母语碾压外国人
Siri在中文系读了六年书,今年年初,她决定跳出熟悉的文化语境,去往位于荷兰的莱顿大学中文系交换。去欧洲学中文后,Siri觉得自己的人生像开出了一条新的支线游戏。在这里,她遇见讲着一口北京腔的荷兰教授、听意大利同学感叹古汉语的美丽,也在许多外国人的发问中,尝试认识欧洲人眼里的中国,重新思考自己从小学到大...