俄教育科学监督局长:懂中文、懂阿拉伯语的翻译人员严重短缺

俄罗斯卫星通讯社莫斯科12月25日电俄联邦教育科学监督局局长安佐尔·穆扎耶夫在接受俄罗斯卫星通讯社采访时表示，懂中文、懂阿拉伯语的翻译人员严重短缺，而与中国和与阿拉伯国家建立合作需要他们。穆扎耶夫说：“对翻译的需求很大，但无论是中国方面还是阿拉伯世界，翻译人员都严重短缺。”穆扎耶夫强调，在俄罗斯学习和...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

近日,上海发布2023年“上海翻译出版促进计划”入选书目:英语版《庄子百句》、韩语版《中国译学史》、阿拉伯语版《金乡》获得2023年“上海翻译出版促进计划”资助。三部作品分别由复旦大学教授陈引驰、上海外国语大学文学研究院研究员陈福康、小说家哲贵所著,并分别由前英国外交官TonyBlishen(托尼·布里森)、韩国东...

创新人才培养模式 提升人才培养质量

吉外自2018年获批成为孔子学院总部外派汉语师资岗前培训基地以来,成功承办“感受东北风、浓厚中埃情”教育援外项目、“汉语桥”线上团组交流项目、“汉语桥”线上团组优质录播课程小语种翻译项目、“中文+阿拉伯语”国际中文教师人才培养创新项目等,积极参与吉林省委宣传部门、吉林出版集团、吉林大学出版社共建的“翻译吉...

中文翻译阿拉伯语,怎样做效果好?

业内人士指出，阿拉伯语翻译是用阿拉伯语来表达另一种语言或用另一种语言来表达阿拉伯语的活动。阿拉伯语...

第八届鲁迅文学奖|文学翻译奖得主薛庆国:阿拉伯语是我相爱最久的...

成为不同文化间的信使？这一系列专访将逐一呈现每位译者的翻译人生。第八届鲁迅文学奖文学翻译奖得主系列专访薛庆国：阿拉伯语是我相爱最久的恋人薛庆国，北京外国语大学教授，博士生导师，中国阿拉伯文学研究分会副会长，中国作家协会会员。主要从事阿拉伯现代文学、阿拉伯文化与思想等领域的研究。

三星Galaxy AI 即将支持粤语、阿拉伯语等更多语言

IT之家4月15日消息,三星电子宣布GalaxyAI即将支持更多语言,包括阿拉伯语、印尼语、俄语、澳大利亚英语、粤语和加拿大法语,将于4月起未来数月陆续上线,每种语言都可以在设置中,以语言包的形式下载使用(www.e993.com)2024年11月16日。结合既有的13种语言,三星将为全球更多Galaxy用户提供GalaxyAI的能力。此外,除前述语言外,...

仲跻昆教授获翻译文化终身成就奖,与阿拉伯语已是“钻石婚”

这首诗来自叙利亚大诗人尼扎尔·格巴尼,而这位读诗的老者,正是这首诗的译者,一生致力于教授阿拉伯语、翻译阿拉伯文学作品、撰写阿拉伯文学史的北京大学外国语学院教授仲跻昆先生。今天(11月19日)上午,仲跻昆先生获得了代表我国翻译界最高荣誉的“翻译文化终身成就奖”。此前,北京大学的季羡林先生、许渊冲先生都曾获得过...

夜市煎饼哥狂飙阿拉伯语!网友:开始卷了,真是世界的义乌

也在义乌做了几年翻译。一开始白天做电商翻译,晚上在这里卖煎饼果子。”小马哥说,在这边摆摊后发现中东客人挺多想说学以致用就开始用阿拉伯语和对方沟通没想到很受欢迎翻译也渐渐成了副业小马哥说,就像中国人去国外碰到一个外国人会说流利中文...

宁夏吴忠有群特殊进城务工人员—阿拉伯语翻译

新华社银川7月22日电题:宁夏吴忠有群特殊进城务工人员——阿拉伯语翻译新华社记者姜雪城在我国东南沿海地区一些商贸繁华城市,近年来活跃着一群来自宁夏回族自治区吴忠市的特殊务工人员。他们以阿拉伯语翻译的身份在当地厂商与中东客商之间架设起沟通的桥梁。

27岁担任周恩来总理的生活翻译,28岁组建国内最早的阿语翻译小组...

“这期间,有个小插曲,总理跟纳赛尔的交流都需要经过两道翻译。”张真介绍,万隆会议期间,大部分的外事交流都需要经过“中文→英文→阿拉伯语”的加工流程。周恩来总理在回国以后,就意识到培养阿拉伯语人才的急迫性。为了尽快培养一批年轻、可用的阿拉伯语翻译人才,满足与阿拉伯国家建交的需求,中国开始往埃及等阿拉伯国家...