iPhone 重新定义了手机,苹果重新定义了中文
于是苹果的中文翻译变成了"玩大,玩超大"。我突然觉得这不是苹果文案应有的水平,大和超大看似将不同尺寸的含义表达了出来,但实在是太任性了,恐怕也就只有苹果敢在文案上这么玩。也正因为是苹果,它的文案会被人们以各种不同的视角来审视。iPhone13Pro的英文slogan"Oh.So.Pro"。-大陆翻译为"强得...
苹果中文官网ios18宣传语翻车了?翻译这门语言原来这么难
苹果近日推出了全新的iOS18系统,官方网站上的中文宣传语令人感到意外又有趣。苹果一直以来都以精准、专业而闻名的翻译能力,在这次的宣传语中却出现了一点小问题。新的宣传语是“真的很你”,这个英文版本的宣传语为“Yours.Truly.”,可能是新系统带来许多个性化自定义功能给用户。不过,在国内网站上看到的翻译却是...
离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧
作为参考,苹果美国官网的iOS18宣传文案是“Yours.Truly”,苹果大陆官网的“真的很你”很可能就是直译过来,虽然小雷大致能猜测出苹果想表达的意思或许是iOS18拥有更丰富的自定义内容,比如手机APP和小组件可以随意排列,但咱就是说,这种翻译方式看起来确实有些难懂。对比之下,苹果中国台湾官网的宣传文案为“真的...
苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?
作为参考,苹果美国官网的iOS18宣传文案是“Yours.Truly”,苹果大陆官网的“真的很你”很可能就是直译过来,虽然小雷大致能猜测出苹果想表达的意思或许是iOS18拥有更丰富的自定义内容,比如手机APP和小组件可以随意排列,但咱就是说,这种翻译方式看起来确实有些难懂。对比之下,苹果中国台湾官网的宣传文案为“真的,就...
急测苹果iOS 18新版:玄学流畅,Bug密集
解决该Bug的方法,可以通过重启手机、滑动界面或切换图标大小。2??粗体文本失效在辅助功能中打开“粗体文本”,会发现中文字体并不会加粗。反观英文和数字,则都可以实现粗体效果。3??爆内存在Beta1中,就有数位用户表示,遇到了爆内存的Bug,即系统数据会莫名其妙变大。
苹果“摆烂式”文案,又被吐槽了!
也有人觉得责任方在谷歌翻译(www.e993.com)2024年10月16日。毕竟,只有不懂中文的软件,才会翻译出这么别扭的广告词。而中英皆精通的网友,已经给苹果出谋划策了。由于iPhone15的英文广告词是Newphoria(new和euphoria的合成词),有人表示,信雅达的翻译可以是“新喜若狂”或者“怦然新动”。
从五院垫底到400+上岸人大数字法|考研|翻译|备考|讲义|法理学|...
3、翻译:翻译我听的是王静老师的课,然后看张剑黄皮书的答案反复学习。翻译可以反复练习,多多斟酌标答的表述,看看自己差距究竟在哪里,是熟词僻义没有识别出来?还是句子切分出错?还是读英文句子的时候顺畅、但是翻译成中文就不会表述了?翻译设题的句子练完了,可以练全篇,建议手写,还可以练字。
苹果手机网页内容翻译教程
现在有很多专业的网页都是不支持中文的,导致有些用户看不懂,那么苹果手机怎么翻译网页呢,其实我们只要开启设置里的词典功能就可以翻译了。1、首先打开苹果手机的“设置”2、接着进入其中“通用”设置。3、然后找到并打开“词典”4、随后勾选开启“中文”翻译。
苹果手机旅行青蛙怎么设置中文 旅行青蛙汉化版ios日语翻译
旅行青蛙iOS能成设置成中文显示不?目前旅行青蛙iOS游戏是没有办法设置的语言的,苹果手机玩家只能用日语,安卓版现在已经有汉化版。小编在这里只能希望苹果商店AppStore赶紧出旅行青蛙iOS的汉化版。目前只能用旅行青蛙的汉化中文意思翻译显示图来过渡下。下面分享下旅行青蛙攻中文图文教程。
苹果手机翻译功能在哪里
1、文本翻译功能:进入苹果手机的系统设置菜单,找到通用选项栏并下滑点击词典功能;根据需要选择翻译的语种,等待手机自动安装相应的语种词典;任意打开一篇需要翻译的文档或网页,对需要翻译的位置长按2秒,点击查询按钮即可翻译。2、拍照翻译功能:在苹果手机上安装并打开微信APP(软件版本是7.0.14),注册登录微信后选择扫一扫...