九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

后来,传教士出版了最早期的“粤英词典”,帮助更多外国人学习粤语。这一时期,大量广府人迁移到美洲、澳大利亚和东南亚等地,他们带出去的语言自然是广州话。西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操一口标准的广州西关口音。今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

后来,传教士出版了最早期的“粤英词典”,帮助更多外国人学习粤语。这一时期,大量广府人迁移到美洲、澳大利亚和东南亚等地,他们带出去的语言自然是广州话。西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操一口标准的广州西关口音。今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来...

学粤语的好帮手,能看还能听的《现代粤语词典》出版

《现代粤语词典》可谓十年磨一剑,是自《广州音字典》后粤语文化圈的另一标志性出版物。来听一听、读一读、看一看,《现代粤语词典》让你学粤语“掂过碌蔗”(不懂?那就查一下《现代粤语词典》吧)。

老外交钱学粤语,发现都“秒懂”!钱白交啦?

“士多”(store)、“士多啤梨”(strawberry)这些粤语词汇源自英文而粤语中又有不少词汇被引入到英文中如“云吞”(wonton)、“锅”(wok)“点心”(dimsum)、“功夫”(Kungfu)而且发音几乎一模一样这类词汇叫做“借词”是跨文化交流的产物和见证你知道吗?单是英语中的汉语借词就多达1189个而且最...

这两本晚清民初方言词典,记录百年前沪粤语方言的“活化石”

《晚清民初粤语法汉词典》收录了丰富的广东方言口语词汇和常用表达，用与法语发音相同或相近的字母制定了粤语拼音方案，真实记录了当时的粤语词句、语音语调，同样具有颇高的参考和研究价值。此外，作者还在前言处做了详尽的粤语语音和语法说明。钱乃荣教授长期致力于吴语（上海话）研究和方言保护，曾开发“上海话输入法”...

老广日常粤语三字词语,多到可以出词典啦!你又识得用几个?

老广日常粤语三字词语,多到可以出词典啦!你又识得用几个?粤语除咗四字词语同歇后语之外有一样三字词语都係我哋老广成日用所以话,粤语比普通话难学绝对係有道理下面就同大家分享一下,粤语有边啲三字词语啦傻更更,懵剩剩,憨居居这三个词语都普遍形容人傻傻地...

专访学部委员江蓝生:编词典不是人干的,是圣人干的

近日,恰逢上海教育出版社《近代汉语词典》和商务印书馆第7版《现代汉语词典》先后出版,澎湃新闻(thepaper)对《近代汉语词典》的副主编、《现代汉语词典》第7版参加者江蓝生进行了专访。著名语言学家江蓝生。“近代汉语”是指从唐五代至清中叶千年左右的汉语言,它上接古代汉语,下连现代汉语,是汉语发展史...

在谷歌翻译退出中国的两年前,我就换成了有道词典

首先,网易有道词典9竟然与ReadPaper、Aminer等顶尖机构深度合作,内置了论文检索功能,覆盖40种以上专业领域、3亿文献资料,支持多种检索方式。网易有道词典9不仅能搜能看,还能直接下载阅读,而最让我惊讶的,还是翻译——只需将文档拖入软件,就可以在保留原文排版的同时,完成内容翻译,对照查看非常方便。手...

日语词典app免费哪个好 日语电子词典下载分享

1、《日语学习》可以帮助你提升日语的手机学习软件,通过曲线记忆的方式帮助你快速的记住每一个单词跟短文对话。再带的翻译查询功能,可以帮你延伸到对应的课文知识点,让你的印象更加的深刻。2、《有道翻译官》收录了多个国家语言,通过拍照或者语音的方式就可以轻松的找到相应答案。除了带有翻译的功能之外你还可以通...

20世纪初的上海话什么样?“孤本”重现,《晚清民初沪语英汉词典...

“amusement,beh-siang勃相”、“very,man蛮”……这些用罗马字母制定的沪语拼音方案,出自20世纪初期居于上海的外国传教士编写的《英汉上海方言词典》,以该书1901年版为底本重新编排而成的《晚清民初沪语英汉词典》近日由上海译文出版社推出,同时出版的还有《晚清民初粤语法汉词典》,让读者得以窥见百年前两地方言...