从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

大图历数从“图画文”、大小篆一直到草书的不断演进的字体,解释外来潮流如何影响中国语文的发展,强调梵文佛教经典和西方文学的作用,还着重点出汉字的拼音方案,包括前述所有四个先例,特别提到明清传教士的罗马字方案。大图的结论是,中国语言文字四千年的“变化”将最终进化为以“国语罗马字”书写的“国语”。如是之,...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了中国现代书写?

大图历数从“图画文”、大小篆一直到草书的不断演进的字体,解释外来潮流如何影响中国语文的发展,强调梵文佛教经典和西方文学的作用,还着重点出汉字的拼音方案,包括前述所有四个先例,特别提到明清传教士的罗马字方案。大图的结论是,中国语言文字四千年的“变化”将最终进化为以“国语罗马字”书写的“国语”。如是之,...

黄兴涛 黄娟 | 清末“国语”的概念转换与国家通用语的最初构建

乃共其伴律炎译为汉文。炎亦未善汉言,颇有不尽,志存义本,辞近朴质。至晋惠之末,有沙门法立,更译为五卷。”此处的“国语”,就是泛指“本国语文”而言,或指吴国所用的汉语,或指其本国梵语(从天竺随他而来的同伴竺律炎精通梵文),前一种可能性更大。

简捷多功能藏文输入法:首次实现藏梵文单字节词组的混合输入

7月25日,简捷藏文多功能输入法发布后,青海省贵南县长期从事藏文照排版工作的才拉太进行了试用,“以前使用班智达和同元(输入法)输入藏文,输入梵文和佛经、咒语时转换特别麻烦,现在装上了简捷多功能(藏文)输入法,打字省了很多事。扎西松宝表示,简捷多功能输入法的推广将在促进藏区普及科技、文化知识、计算机普及使用...

《法华经》的各种版本大剖析

1、肯恩(H.Kern)和南条文雄所编辑的《梵文法华经》[2],1908年12月在俄罗斯圣彼得堡出版,1977年在日本再版。2、荻原云来和土田胜弥所编的《改订梵文法华经》[3],这个改订本参考了梵文写本、藏文和中文译本,最后转成罗马字体,1934年到1935年在日本东京的山喜房佛书林出版。