中华人民共和国司法部

(五)使用汉文或藏文试卷参加考试报名人员可选择使用汉文或藏文试卷在我区参加考试。使用藏文试卷的考生也可选择使用汉文试卷参加考试,在主观题考试阶段使用藏文作答,实行同等的藏文试卷合格分数线政策。二、客观题考试(一)报名方式与时间2024年国家统一法律职业资格考试客观题考试实行网上报名,报名时间为6月14日0时...

藏文文献数量仅次于汉文居各族文字史料第二位

拉巴平措特别介绍,由中国藏学研究中心研究人员历经20多年对勘出版全套232部藏文《中华大藏经》2008年10月面世。“这是中国历史上首次全面系统对勘藏文《中华大藏经》。”今年5月《中华大藏经》(藏文)对勘本获得中国藏学研究珠峰奖特别奖。据不完全统计,藏文文献中,还有数十万佛教学者文集,其中不乏像布顿、萨班、八思...

将原始苯教文化以实体的形式展现于世——舟曲民间古藏文苯教文献...

在苯教文献内容、年代、书写形式、分类等方面，尤其在原文摹写、藏文拉丁文转写、汉文翻译、文本释读及对比研究等方面做了大量卓有成效的工作。2016年7月和2021年7月，国内藏学专家学者两次齐聚舟曲，对民间古藏文文献进行了实地调研，并就舟曲民间古藏文文献召开了学术论坛会议，来自中国社科院、清华大学、北京大学、...

专家学者聚焦藏文古籍整理研究 探索数字化建设享“云阅读”

“目前国内藏文古籍数字化大部分还处于古籍存储介质的转换阶段。”中国藏学研究中心图书馆副研究馆员周卫红说,藏文古籍数字化是一项保护和弘扬藏族文化遗产的工作,具有强烈公益性色彩,不能走市场化道路。周卫红建议,可借鉴国内外经验,特别是汉文古籍数字化经验,引入企业资金和技术,成立藏文古籍数字化保护基金,由国家指定...

拥有120多种藏文版、100万多诗行、2000多万字的《格萨尔》,现在你...

然而,拥有120多种藏文版、100万多诗行、2000多万字的《格萨尔》,却一直未能有一套系统、齐全、权威的汉文版,一度成为少数民族文学史的一大憾事。耄耋之年的格萨尔研究专家、中国社会科学院少数民族文学研究所研究员降边嘉措,以其40年研究《格萨尔》的深厚功力,经过20多年的精心准备,历时10年编纂完成心血之作《英雄...

黄兴涛 黄娟 | 清末“国语”的概念转换与国家通用语的最初构建

不过,此种转换的第一阶段任务——表示国家通用语的“国语”概念的创制,由于清朝“国语骑射”政策的限制和日本学习西方走在前列等原因,却是在使用汉字汉文的日本最先完成,并以改变日语中的汉字汉文地位的特殊方式得以实现的(www.e993.com)2024年11月12日。这其中虽然不无反讽意味,却是真实存在过的历史。早在幕府末年和明治初年的日本,语言学者前岛...

我国完成7种民族语文的辅助翻译软件研发工作

壮文7种民族语文的辅助翻译软件,包括“彝文电子词典及辅助翻译软件”“壮文电子词典及辅助翻译软件”“蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文民族语文电子词典及辅助翻译软件”“藏文、蒙古文、维吾尔文、哈萨克文、彝文WORD表格自动转换软件”“汉文与7种民族语文对照查询系统”“哈萨克文与斯拉夫文编码转换软件”等。

方广锠:汉文大藏经的编藏理路及其演变

一、汉文大藏经简史汉文大藏经是基本网罗历代汉译佛典并以之为核心的,按照一定的结构规范组织,并具有一定外在标志的汉文佛教典籍及相关文献的丛书,是汉传佛教基本典籍的总汇。汉文大藏经随著汉传佛教的发展而成长壮大。它与汉传佛教的发展息息相关、密不可分。我们甚至可以说每个时代的汉文大藏经基本上反映了那个时代汉...

大型藏文综合门户网站“中国藏族网通”开通

据悉,作为全国首家大型藏文综合门户网站,“中国藏族网通”软件系统采用了国际或国内领先技术:藏文编码是国内第一家全符合国标18040的藏文编码集,涵盖了藏文中全部现代藏文、全部梵文、99%古藏文字体;藏文输入法是目前国际最先进的,涵盖了全部藏文编码,支持词语输入,支持自定义词组,在线藏文输入法非常方便外网用户的检索;是...

“云藏”,让藏族群众与世界“对话”

记者了解到,云藏搜索从语言智能处理基础理论研究起步,建设了藏文大型数据库、标准语料库、多用途语言知识库,使得藏文进入了搜索时代,实现了藏文自动纠错、藏文同义词搜索、藏文语义搜索、藏文拉丁文转写搜索、藏文不同编码之间自动转换等功能,成为了我国各大藏文网站的统一入口。