外国人看电影基本不看字幕,因为它是标配给残障人群使用的!

很多外国人在网上体验过字幕板之后,仿佛打开了新世界的大门,有人表示真的替遥控器感谢字幕组,过去10年他看片时不得不来回调音量,为了听清台词,需要不间断倒退,枪战爆炸倒退看看说的什么。还有人感慨道,在电影院看只能算看过了,回家得看字幕版才算真的看懂剧情了,然后转过头来就痛骂不加字幕的片方,说他们完全...

中国传媒大学金海娜教授专访 | 揭开中国电影的国际之旅:领略翻译...

ChineseFilmsAbroad:DistributionandTranslation-《中国电影在海外:翻译与传播》由金海娜教授与多位专家学者共同撰写编著,系统分析了中国电影在海外翻译与传播的现状、挑战和机遇,并提出了提升中国电影海外传播效果的建议,揭示了翻译多模态、多符号的中国电影的践行特征与创造属性。该书对中国电影界、翻译界和跨文...

《触不可及》国内上映 国外电影翻译需求广泛

总之，《触不可及》的上映，不仅展示了电影艺术的魅力，也展现了电影翻译行业的实力和价值。随着全球化的不断深入和电影产业的不断发展，

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》，以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程，高度还原中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”。人机协同降低译制成本、确保译制精准度，极大提升译制效率，为影视译制制作打开新思路。《光明日报》（2024年05月29日15版）来源：光明...

2023年中国网络文学发展研究报告

2023年,起点国际持续推进人机配合的AI翻译模式,以《神话纪元,我进化成了恒星级巨兽》(中译英)、《公爵的蒙面夫人》(英译西班牙语)为代表的多部AI翻译作品已成为深受读者喜爱的畅销佳作。(二)AIGC作为网络文学创作的辅助工具除了机器翻译领域的应用,AI所具备的文学创作能力也越来越受到大众的瞩目:从2007年首部...

腾讯出品的良心产品?腾讯翻译君功能详细体验

腾讯翻译君功能详细体验[PConline应用]不知道大家平常都用哪款翻译软件呢?腾讯出品的一款免费的,良心的翻译软件——腾讯翻译君你用过没,支持同声传译的它可是你学习英语和观看外国电影时翻译的利器,一起来体验一下它都有哪些技能(www.e993.com)2024年11月22日。腾讯翻译君的操作界面非常的简单,首页由输入框、中间为跟读练习与打分、查询记录...

无障碍看外语小电影 实时翻译字幕软件了解下

安装联想语音助手后会自动的在Edge浏览器中添加一个联想语音扩展。当用户在观看网页中的视频的时候,可以通过该扩展快速的进行视频语音翻译并转字幕的操作。用语音命令来操作电脑说了是语音助手,安装了联想语音助手的电脑,就可以实现和手机语音助手一样的操作,通过唤醒词或者快捷键(win+alt+v)唤醒联想语音助手后,用...

【中文字幕】这个有人看吗?网友非要让我翻译北条麻妃聊电影产业

中文字幕这个有人看吗?网友非要让我翻译北条麻妃聊电影产业2023-05-0116:18:10乙木运动四川举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败乙木运动144粉丝为您提供足坛各种劲爆集锦和有趣的消息。曾旅居东瀛15年,提供不一样的咨询及观点03...

不止自研芯片,谷歌被曝新增本地实时翻译字幕,看电影时很好用

有了这一功能,对于不少谷歌手机用户来说,在看一些没有翻译的外国电影时便会方便很多,不过,谷歌手机之所以能实现该功能,据说还要归功于自研的GoogleTensor芯片。而之前有传闻谷歌和三星联合研发了一款5nm处理器,目前还不清楚是否就值这款。除此之外最新消息还显示,谷歌Pixel6系列将会支持屏下指纹识别,而由于之前...

无障碍看外语小电影?实时翻译字幕软件你玩过吗

实时翻译字幕软件你玩过吗[PConline应用]把电影下载回本地观看一直是小编最喜欢的方式,为啥?因为高清、快和拖动快进流畅啊!可是最为头疼的就是小编的外文水平不佳,所以看外国电影都要字幕的帮助,下载到没有字幕的生肉外国电影就甚为头疼。所以,看外国电影还是得深深地感谢字幕组。