日本政府机构拟引进自动翻译软件 翻译水平相当于TOEIC 900分

人民网东京11月5日电据《朝日新闻》网站报道,日本总务省近日宣布,将在各地政府机构引进自动翻译设备,计划在2020年东京奥运会来临之际应用于派出所、旅游咨询、入境管理等多个领域。提供翻译服务的是一款智能手机软件“VoiceTra”,由总务省下属的信息通信研究机构(NICT)研发,可提供日语、英语、中文、韩文、越南语等31...

日本时事通讯社将在英语新闻服务中使用机器翻译

日本时事通讯社6月6日表示，日本时事通讯社将在其英语新闻服务中引入日本情报通信研究机构（NICT）的机器翻译系统。日本时事通讯社、NICT和翻译公司MindwordInc希望该系统将使日本时事通讯社缩短创建其日本新闻文章的英文翻译和发布的时间。这将是日本报纸出版商或新闻机构首次完全使用自动翻译系统来创建英文文章。

日本发布AI同传技术:可同时翻译成3种语言

NICT多年来研究翻译技术，其长项是以日语为主的亚洲语言。报道说，当天在东京的NICT设施内介绍了最新技术。职员用英语介绍世博会概要，该技术同时将内容翻译为日语、汉语和韩语。会场内播放着3种语言的合成语音，大屏幕上显示翻译后的文字。此外，NICT还公开了一个系统，通过小狗外形的终端向接受护理的老年人询问“每...

微信翻译在WMT2022斩获3项第一,相关能力已落地应用于业务场景

在本次WMT2022的对话翻译和生物医学领域翻译任务的竞赛中,面对诸多强劲对手,微信翻译团队采用了性能与多样性俱佳的Mix-AANTransformers架构,并在训练数据增强、训练优化、模型集成方面也探索并验证了多项技术,最终实现优异的翻译效果,夺得桂冠。具体而言,在数据增强方面,微信翻译团队通过前向翻译、迭代回译、知识蒸馏来...

快讯丨刘群教授获得国际机器翻译学会 IAMT 荣誉大奖

2023年9月6日,在中国澳门举办的机器翻译峰会MT-Summit2023上,华为诺亚方舟实验室的刘群教授获得国际机器翻译学会IAMT荣誉奖(IAMTAwardofHonor),该奖是国际机器翻译领域的最高奖。这是中国学者首次获得该奖,也是中国机器翻译在国际舞台受到的巨大认可。

不怕语言不通 日本推医用语音翻译系统

最近日本情报通信研究机构(NICT)就与富士通联合推出了医用多语种语音翻译系统,并表示已经进入应用试验阶段(www.e993.com)2024年11月11日。NICT在现有的多语种语音翻译软件“VoiceTra”之上丰富了医疗专业用语,并增加医疗对话模式加以完善,实现语音识别及机器翻译的“升级版”系统。早在去年10月,东京大学就与NICT进行了多语种翻译的试验,而中途参与的...

日本医疗用多语种语音翻译系统投入实验

与常规的翻译不同,在医疗领域有着大量的专业名词以及对于用词准确性的要求。NICT在多语种语音翻译软件VoiceTra技术的基础上,完善了医疗领域专业用语的词汇量,并增加了医疗对话模式的数量,升级出了语音识别、机器翻译精准度更高的系统。而富士通则负责开发能够嘈杂环中准确识别使用者声音,并进行准确判断翻译语言起始点的...

日媒:人工智能同声传译或抢走高翻饭碗

翻译软件主要包括分割语句的预处理技术和翻译引擎两大核心技术。现有技术为保证准确只能在整句话结束后开始翻译,这样就导致时间间隔过长。如果能在一句话结束之前开始翻译就能大大缩短等待时间。NICT将意群分割法应用于预处理技术中,实现了较以往的逐句翻译更加精准的译法,与同传译员的实际工作方法相同。这样,在保证翻译...

曾被ICLR拒稿,字节跳动今斩获最佳论文,ACL 2021各大奖项揭晓

机构:NICT(日本)论文地址:httpsarxiv/pdf/2106.15195.pdf论文摘要:本文提出了首个大规模机器翻译(MT)元评估(metaevaluation)。该研究对2010年至2020年发表的769篇研究论文进行了机器翻译评估。研究表明,MT自动评估的实践在过去的十年中发生了巨大的变化,并遵循相关的趋势。越来越多的MT评...

微信AI赢得WMT国际大赛中英方向冠军

WMT是机器翻译领域的国际顶级评测比赛之一,自2006年创办至今,WMT已经成功举办15届。大赛每年都吸引了众多来自全球的企业、科研机构和高校所组成的顶尖团队,包括微软、Facebook、百度、金山、日本情报通信研究机构(NICT)。在赛制上,组委会根据中英、英中、中日等不同翻译任务提供测试集,参赛者在线提交机器翻译结果,组委会...