外国人访问中国后有什么改变?印度人:迄今为止我访问最好的国家

甚至我在新加坡的中国同事也警告过我,因此我为这种情况做好了准备,并下载了最有效的翻译软件,制作了一些中文笔记等等。相反在我旅行时,我很少需要查看这些笔记或向他人寻求帮助,公共汽车、地铁和大多数高档餐厅都有中文和英文提到的所有内容,甚至有关下一个车站的地铁和公共汽车上的公告也都是英语的。在印度人看来,...

因中国留学生太多,外国大学上课用手机翻译,小组讨论直接飙中文

一位艺术学院的本地硕士生在正式投诉中表示，他所在的专业超过90%的学生是留学生，主要来自中国。为了确保大多数学生能够理解，老师在授课时尽量使用简单的英语。有些留学生英语水平不高，课堂讨论时常使用“散装英语”，甚至依赖翻译软件，更有甚者直接用中文讨论。“这导致本地学生不仅需要在小组活动中承担领导角色，...

讯飞翻译机4.0星火版重磅上市,AI大模型全面加持打造行业新标杆

讯飞翻译机4.0星火版的升级，还体现在个性化翻译方面。为了更加契合用户的实际使用场景，讯飞翻译机4.0星火版能够提供四种翻译风格，分别是通用翻译、商务正式、轻松友好、优雅古韵，用户选择相应场景后，翻译机界面也会随之变化，从而实现更加拟人化的智能翻译，更能理解对话情绪，并使沟通更传神。另外，讯飞翻译机4.0...

入境游便利度调研:生活类软件不便利,多语种服务不够

障碍主要来自两方面:一是英文版应用界面翻译不完整,部分内置小程序只有中文版;二是淘宝、美团等软件只有中文版,外国人无法使用其服务。Alipay(支付宝国际版)是许多外籍人士来华后会频繁使用的软件。受访者评价Alipay在移动支付方面便捷,但也有人指出,软件内的一些小程序只有中文版,影响了正常功能。来自西班牙的Claire...

理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了

1/6理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了??2/6理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了??3/6理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了??4/6理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了??5/6理解外国人用翻译软件看中文菜单的感受了??6/6理解外国人用翻译软件...

支付更便利后,外国人在华使用生活服务类软件还难在哪里

目前,国内的许多生活服务类软件都已提供国际版或英文版,供外籍人士下载使用(www.e993.com)2024年11月10日。但外国人在使用这些应用程序的过程中仍可能遇到语言障碍。障碍主要来自两方面:一是英文版应用界面翻译不完整,部分内置小程序只有中文版;二是淘宝、美团等软件只有中文版,外国人无法使用其服务。

医护人员巧用手机翻译软件助外籍妈妈顺利诞下男婴

护士通过手机翻译软件指导产妇进行新生儿护理。受访者供图“哇哇哇……”3月9日随着一声响亮的啼哭,盘锦市中心医院妇产科二病区产房里,迎来了一名小宝宝。这是该院产房首次接生外籍小宝宝,宝宝的妈妈是位外籍人士,由于事发突然,且产妇无法用中文交流,情急之下,医护人员用手机翻译软件与她交流,直至宝宝平安出生。

外国人究竟能不能看懂中国二游在讲什么?

把时辰译作Shichen可不是个好翻译尤其很多国产二游喜欢堆设定,在道具描述和路人对话里塞入大量的无用信息,不仅抬高了玩家的理解门槛,还让本就看着头大的文本与对白变得更加难懂。很难说这到底是不是国产二游的“通病”,毕竟表达形式无对错可言,只是在中国玩家都普遍表示看不懂的大背景下,国产二游面向海外玩家时...

外国留学生眼里的“文化自信”是什么?上图上外携手,多语种解说...

“中文里的音调,让我觉得很有意思!”来自摩洛哥的上海外国语大学文学翻译对比专业博士生卡有琪总会用谐音“卡有钱”来介绍自己的中文名字。被问及参与这次活动最大的收获是什么,卡有琪说:“了解到这么多中国印刷术的发展历史,等我回摩洛哥当老师的时候,就可以教给学生们更多关于中国四大发明的知识。”...

口语翻译软件 我与老友的海外贸易“探险记”

讯飞双屏翻译机面对口语太差这一关,老李倒是挺有办法,一开始他也合计着得请个专业的翻译,但成本高不说,还怕找不到合适的人选。后来在网上瞎逛时,偶然间发现了口语翻译软件,这一下子,简直是打开了新世界的大门!你猜怎么着,口语翻译软件真解决了咱们的大问题。首先,口语翻译软件让我跟外国客户的沟通时,变得...