肩担使命 勇攀高峰|“云岭翻译”关键技术及应用推动者毛存礼...
他与团队研发的南亚东南亚语言机器翻译系统“云岭翻译”,实现了中文到老挝语、缅甸语、柬埔寨语、泰语、...
一个意大利人“用中文做了场梦”
最初只能用翻译软件和朋友聊天,通过看《欢乐颂》学习剧中的中文口语表达,两季97集看下来,不知不觉,中文从一门陌生语言,变成了可以解决实际问题的工具。中文也走进了亚历的思维和精神世界。他开始用中文写作,用中文挖掘情感、思考生活、探索社会。从2020年开始,亚历以ale为笔名在豆瓣发表日记,撰写随笔专栏,这些文字...
“在文学中看见世界”!外国留学生分享喜爱的中外文学佳作
老挝留学生缇娜(BounlutaySoudthida)带来了中文版《哈利波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物,她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。来自柬埔寨的李苏雅(LeeSorya)把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的女性以团...
专设看台!含中文翻译!柬埔寨旅游部向国际游客发出邀请!
柬埔寨旅游部11月7日宣布,将安排场地,为国际游客设观景台,让他们参观柬埔寨送水节期间举办的赛龙舟,并且提供免费饮料以及中、英、法翻译服务。旅游部的声明指出,柬埔寨国家与国际节日组委会将在2023年11月26日至28日举行送水节活动,该活动有助于国际游客进一步了解柬埔寨文化习俗,以及柬埔寨人重视的传统节日。旅游...
这些外国留学生爱读什么中国书?
老挝留学生缇娜(BounlutaySoudthida)带来了中文版《哈利·波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物。她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。来自柬埔寨的李苏雅(LeeSorya)把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的女性...
柬埔寨电子入境卡新情况:已重新启用,新增填写机器,有中文!
记者了解后发现,中文版本的系统有一些地方翻译错误,比如应该是“到达柬埔寨的时间”,上面却写的是“从柬埔寨出发的时间”,这样会给人造成一些误解,因此如果使用中文版本,该项填写入境柬埔寨的日期即可(www.e993.com)2024年10月17日。现场工作人员指导填写虽然有一些翻译上的错误,但当时在填写电子入境卡的过程中,有工作人员主动上前进行指导,就算有...
“在文学中看见世界” 外国留学生读书分享会举办
老挝留学生缇娜(BounlutaySoudthida)带来了中文版《哈利波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物,她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。来自柬埔寨的李苏雅(LeeSorya)把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的女性以团结...
中国毁容砍手乞丐牵出惊天内幕!护照全由开豪车的中文翻译管控!
第二,在中国乞丐被捕后,有开豪车的中文翻译拿着他们的护照前来“要人”,并且自称愿意给予警察1人10000泰铢的“放人费用”。泰国警察称:此等完全熟悉“交钱要人”的行为有待深挖严查,因为非常可疑。第三,泰国政府副发言人公开回应:此事与“免签”无关,泰国政府将追查到底。
日本一车站引入“会翻译的电子屏”,支持简体中文
图为支持翻译功能的透明显示屏VoiceBizUCDisplay。图片来源于Netorabo网站报道截图。该显示屏被设置在西武新宿站正面入口特快售处的“外国乘客咨询台”附近,使用时间是从7时至20时。车站工作人员和乘客可以通过透明显示屏显示出的翻译内容进行对话。该显示屏系统支持包括简体中文在内的12种语言,其他语言还有英语、韩...
亲测!中国男子用电子卡入境柬埔寨,全程只花2分钟!
他表示,自己通过手机软件商城下载了官方APP后,完全按照教程指示操作,整个过程都比较顺利。“有好几种语言,这一点让人感觉很贴心。我选了中文之后基本都能看得懂。”他表示:“虽然中间也有一些翻译错误,让人有疑惑的地方,但是跟着教程填写就没有什么问题。”...