热闻|苹果手机壳上的“四爪龙”引争议!还有“龙”怎么翻译也吵翻了

除了龙爪之争外，事实上，关于龙的英文单词到底是用“dragon”还是“loong”，学界也有不小的争议。记者了解到，在目前的中小学教材中，“龙”的英文一般都被翻译为“dragon”，“dragon”也是全世界普遍接受的对龙的翻译。然而，华东师范大学传播学院副教授黄佶早在2006年就提出，“龙”不应该翻译成“dragon”，“l...

iPhone 重新定义了手机,苹果重新定义了中文

把英文翻译成中文,且信达雅,是一件难事。“Yours,Truly”,你会怎么翻译?总之苹果的中文翻译是“真的很你”。看到这个,真让人忍俊不禁,四个字明明都认识,组合到一起却产生了极强的违和感,我只能自动脑补出“非你莫属”的大概意思。英文原文来自于iOS18的苹果官网页面,本意是表达iOS18个性化设置的方...

如何正确发音‘mac’这个词?|电子书|阅读器|pdf_网易订阅

Calibre:一款功能强大的电子书管理软件,支持多种格式的电子书,用户可以方便地导入、管理和阅读书籍。AdobeDigitalEditions:适合阅读PDF和EPUB格式的电子书,界面简洁,易于使用。AppleBooks:苹果自家的电子书阅读器,支持iCloud同步,可以方便地在不同设备上阅读。1.2PDF阅读器(PDFReaders)对于需要阅读PDF文件的...

【产业互联网周报】IBM中国区裁员超1000人?官方回应;OpenAI公开...

据摩尔线程方面介绍,MooER是业界首个基于国产全功能GPU进行训练和推理的大型开源语音模型,不仅支持中文和英文的语音识别,还具备中译英的语音翻译能力。荣耀获中国移动投资,公司回应荣耀一份声明表示,公司已经获得中国移动的投资。此前有消息称两家公司正在洽谈新一轮融资。荣耀表示,该公司始终坚持公开透明的发展原则,...

历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验

学生们比较几个软件英译中的结果发现,GPT英译中的质量并不客观,而DeepL虽然对句法还原较为准确,但存在1500字符限制且无法反馈错误。有道翻译对国内用户显然更友好,但在句法准确性上稍有逊色。苹果系统自带的拍照、文字识别和翻译功能则存在段落零散切分、语境割裂、无法修正和反馈术语等问题。

智能翻译新时代 外语翻译机与iTranslate,谁是理想的语言伙伴?

在全球互联互通的时代,语言上的隔阂正在持续消弭,这一大变化背后,离不开那些在幕后发挥关键作用的外语翻译机(www.e993.com)2024年12月19日。目前,科大讯飞旗下的外语翻译机作为国货力作,不断获得更多用户青睐,与此同时,苹果手机自带的iTranslate翻译软件,也为手机党们所常用,但深入体验两个工具的能力和专业度后,发现了更多现实。本文将带你深入...

苹果系统翻译取代专业软件?现在还为时过早

对此，行业圈内近期做了一些专业的测试，选取iOS15内测版本和专业的翻译学习软件有道词典iconapp，通过严格的OCR（图片识别提取）表现和翻译表现对比测试，来看看iOS15翻译能力到底如何。根据公布的结果数据显示，在OCR测试中，同样是识别100张图片，有道词典的英文字准率达97.32%，对比下iOS15为95.49%；中文识别上...

iOS14恢复自带翻译软件方法【详解】

1、去APPStore应用商店里,随便找一个自己熟悉的或能找到的苹果自带APP,点进去,然后找到“Apple开发者”相关应用,在里面可以找到苹果所有的自动软件,包括翻译,找到就可以直接点击下载了。2、比如,在APPStore应用商店搜索关键词「快捷指令」,很容易找到自带的应用,点击进入,再进入“开发者Apple”页面,就可以找到...

实力拯救英文困难户,搜狗翻译获得苹果App store的官方推荐

2019年8月26日，搜狗翻译App喜提苹果商店Appstore的官方推荐。搜狗翻译作为移动翻译行业的头部应用，不断打磨产品细节，以帮助国人更加高效、便捷地沟通世界，实力拯救英文困难户。随着全球化程度的不断加深，跨语言交流越来越普遍，多种语言翻译成为当前用户对于翻译工具最看重的一项功能，搜狗翻译目前支持61种语言的...

苹果iOS 14新增了翻译软件,支持文本翻译和实时语音翻译

苹果iOS14新增了一款名为“Translate”的翻译软件,支持文本翻译和实时语音翻译。苹果iOS14翻译(Translate)App支持英语、普通话、法语、德语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、阿拉伯语、葡萄牙语和俄语。在全新翻译软件的加持下,Siri的翻译可以实现完全离线工作。