专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

问及为何想要翻译把古诗词译成德文,谭余志有些激动,“我教书的时候,德国有一大批作品引入国内,但是国际交流光有输入没有输出,所以我就想有生之年,在这一块做一点贡献。”他曾编写过《德语诗歌名家名作选读》,作为德语专业的教材,相比于德国诗歌的引入,中国诗歌却没有进入更多的文化当中。一直到19世纪与20世纪之...

经销商用德语写信控诉奥迪中国管理层无业绩高收入:没这个组织会好...

欢迎供稿|请添加微信shaoyanlin412近日,有奥迪经销商给奥迪董事会发了一封信件,信件全文德文,经软件翻译其内容如下:一位自称是即将面临破产的奥迪经销商表示已经半年没有订购汽车,也没有钱从银行赎回车辆登记证,房子已经抵押,银行不再给自己贷款,每天都无法入睡。“听说奥迪中国一辆车都没有卖,但是有700名员工,...

英语阅读软件有哪些?试试这些软件

1.语音翻译王语音翻译王支持多种语言的实时语音翻译，支持多种主流语言的翻译，包括中文、英文、法文、德文、日文等，还支持英语阅读翻译。打开软件后找到AI智能翻译，在翻译小助手类选择考题阅读，之后在文本框中输入外语作文的语种、主题、内容和字数，等待软件生成即可。2.AudibleAudible是亚马逊旗下的有声书平...

新书推荐 | 中德文化丛书·中德文学因缘二集

上编集中探讨德语文学中的中国,中德文学在各自对象国翻译、流传、影响的历史,以及近现代中德作家的文字、学术之交(如南社诗人潘飞声掌教柏林、洪涛生翻译中国古典戏剧、鲁迅的德文藏书)等文学因缘。下编聚焦德语文献中的北京知识生成与德语文学中的北京形象,分别从学术北京、影像北京、叙述北京和表演北京等视角,考镜德语...

程序员敲代码的“姿势”,正在被大模型改写!

微软还带来了一款代码翻译的工作Codist,将软件从一种语言转换为另一种语言的过程。使用代码翻译技术,将代码从原始的语言转换为另一种语言。除了跨语言翻译外,还有其他翻译方法,例如跨版本转换,即在修改代码后将其转换为不同的版本或框架,以满足新的需求。

一年冲出23家新晋AIGC独角兽:最高估值千亿,6家来自中国

该公司的产品是AI翻译工具支持中文、英语、德语、法语、日语等20+语言的翻译(www.e993.com)2024年11月16日。2017年产品发布之初,该公司的盲测结果显示,其翻译器表现远超谷歌、微软、Meta等竞争对手,BLEU测试的结果也是如此。2023年1月,DeepL发布AI写作助手,能够调整用户上传的德文、英文写作内容。

毛泽东《沁园春·雪》在德语国家的译介和传播

2013年,一部《毛泽东诗词》新译本由德国诗人和学者H-C.君特译成德文,由德国学术出版社宝茨(Bautz)出版社出版,该书依照辜正坤译注的《毛泽东诗词》英汉对照韵译本,共翻译了毛泽东诗词50首,是迄今翻译数量最多的毛泽东诗词德译本。君特的译诗基本上遵循辜正坤教授的英译原韵,人名和地名的翻译首次采用了汉语拼音,但是...

周末人物|退而未休,她在耄耋之年仍圈粉无数|翻译|考试|罗兰|德语|...

即使在古稀之年,她仍能鼓起勇气应用网上字典以及CorelDraw等软件,完成40万字《地球的生态带》、16万字《向动物学习》的德译中书稿,并分别在高等教育出版社和山东教育出版社出版。为此,德方教授作者多次诚挚邀请林育真再访德国,她因要照顾年迈老伴不能远行,却深深感受到德国同行的热情和友善。

实用的翻译软件推荐

翻译工具,在全球经济一体化的浪潮之下,发挥出了非常重要的作用,这里有一份翻译软件手机版,可以帮助广大用户更好的待遇,外国友人进行友好和沟通的交流,互相交流当地文化,解锁多种不同的生存方式,并能够支持人们在外出旅行冒险的同时,也能够和当地人保持良好的沟通,是一个外国出行最重要的工具。1、《翻译器》标准...

德国汉学家顾彬:主持翻译德文版《鲁迅选集》

沃尔夫冈·顾彬(WolfgangKubin),德国诗人、作家、汉学家、翻译家,研究方向为中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史。顾彬编写中国文学史、译介中国诗歌成果颇丰,以德文、英文、中文出版专著、译著和编著达50多部,培养了一批文学翻译工作者、外交家和汉学家,为中国文学研究与传播发挥了重要的桥梁和纽带作用。