中日近代都热衷用汉字造新词

直到19世纪中后期,随着西方坚船利炮的到来,中日的新词翻译运动才迎来真正的高潮。日本的新词翻译运动始于明治维新时期,以哲学家西周和思想家福泽谕吉等人为代表。颇有意思的是,西周最初是“汉字拉丁化”的倡导者,他主张废除日文,改用拉丁化文字,后来却成了汉字新造词的主力之一。在当时日本全盘西化“脱亚入欧”背...

发挥好翻译作为中日学术交流桥梁的作用

我作为执行主编,唯有带好团队,以在古代长安组织佛经翻译的玄奘、鸠摩罗什两位前辈为榜样,不辱使命,努力上进,保证高质量、高效率地完成翻译工作。我和译者们将发挥好中日学术交流的桥梁作用,誓将学术翻译进行到底。鉴于编写第一辑时的教训,我们首先对译者团队进行了优化。对第一辑完成时效及质量高的成员,我们选择继续...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

我叫李双@中日同传李双in东京,80后,两个女儿的单身妈妈。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进精神病院。种种经历的我,就像一...

在线翻译app开发定制软件开发 让翻译服务更加便捷

（6）文本翻译：用户可以输入想要翻译的文字，选择语种进行翻译，还可以添加收藏和历史记录功能，方便用户日后查找和复习。2.系统开发流程软件开发一般分为需求分析、设计、开发、测试和发布等阶段。对于在线翻译app的开发，具体流程如下：（1）需求分析：开发团队需要与客户进行充分的沟通了解用户的需求究竟是什么，根据...

为了看上带字幕的外国剧,我写了个「自动做字幕」的 AI 工具……

Whisper模型是目前最强大的语音转录模型之一,由OpenAI发布,是在68万小时标记音频数据的数据集上训练的,支持99种语言,其中包括11.7万小时96种不同语言的演讲和12.5万小时从任意语言到英语的翻译数据。以上这是官方给出来的介绍,安装也十分简单,稍微有点技术基础就可以用Whisper转录出来带有时间轴...

一个人的字幕组 | 你从今天实现双语字幕自由

「MemoAI」官方网站:httpsmemo.ac,支持直接复制YouTube、Podcast链接进行转录,也可以上传本地音视频文件转换为文本,支持包括中日英的90多种语言,可以实现转录的同时,借助人工智能,完成多语种的翻译,非常便捷(www.e993.com)2024年11月27日。更重要的是!目前测试阶段所有功能完全免费,你只需要填写邮箱,免费申请一个邀请码即可开始使用,申请...

中日翻译,好用的翻译软件有哪些

软件2:谷歌翻译这款软件非常的不错,它支持全球一百多种不用语言的实时翻译,多种翻译方式全都支持,文字、语音、拍照翻译,响应快速,能够得到翻译结果,让用户不惧出国交流。而且软件可翻译多种语言的字词和短语,对于大多数语言,用户可以读出短语,然后便可听到相应的语音翻译。采用GoogleAPI,目前软件支持103种语言之...

实用的中日翻译软件 中日翻译软件app合集

7、《日语翻译》一款简单好用的日语翻译软件。在这里,拥有最快的翻译速度,且多种翻译引擎可以随意挑选。软件界面设计简约,翻译内容提示醒目,再也不用担心看不懂日语了!8、《卡卡日语》一款可以学习日语的翻译软件。软件中,你可以从零开始快速入门学习日语。此外,你还可以通过科学的记忆曲线来进行记忆单词,打造牢...

出国哪个翻译软件好用?8款出国翻译软件推荐

NO.1---百度翻译百度翻译百度翻译是一款集翻译、词典、情景例句于一身的翻译应用。免费提供高质量中英和中日互译的翻译服务,同时整合离线翻译、语音翻译和摄像头翻译功能,能够随时随地便捷的满足用户的翻译需求,是您生活、旅游、学习不可或缺的最佳帮手。特色功能...

文学翻译的中日文现场

当然,文学翻译为了寻找语言转换的现场并非与原著对等才行,而大部分的场合,只是为了如何让自己进入最好的状态而已。2004年春天我受《文艺春秋》月刊的委托,为莫言的专稿《历史小说与我》当日文翻译,其中很多篇幅涉及到中国古代的兵器,这是很难翻译的部分。根据我周围的日本汉学家的说法,但凡是中国文学被转换成日语时会...