全员“E”人!这群年轻人,追剧都能追出一段故事
最开始,站控员王利带我上岗,双方在语言交流生涩的情况下,王利师傅用手机翻译软件跟我进行中缅文交流,逐条给我讲解站控操作手册和工艺流程图纸,逐个设备监护我实操。2014年,我第一次实操,按计划进行压力仪表检修,我需要关闭上下游管道阀门并放空管道内高压气体。检修人员已就位,在我向王师傅口述操作要领无误后,开始操作。
被缅甸语专业录取:凌晨三点还在楼道背单词,毕业不止是当翻译
前些天,一位自称“蒙绍奇”的网友在短视频平台晒出一份高校录取通知书,自称被广西外国语学院缅甸语(中外合作办学)录取,并配文字称“读缅甸语专业还是复读”。视频当中的“缅甸”等关键词,迅速引起网友热议。“当你被缅甸语专业录取”登上热搜榜高位。在视频发布当天,广西外国语学院发布声明,回应“相关帖子是将是...
当我被缅甸语专业录取:凌晨三点还在楼道背单词,毕业不止是当翻译
前些天,一位自称“蒙绍奇”的网友在短视频平台晒出一份高校录取通知书,自称被广西外国语学院缅甸语(中外合作办学)录取,并配文字称“读缅甸语专业还是复读”。视频当中的“缅甸”等关键词,迅速引起网友热议。“当你被缅甸语专业录取”登上热搜榜高位。在视频发布当天,广西外国语学院发布声明,回应“相关帖子是将是...
孙子兵法全球行:缅甸议员人手一册华人翻译兵法
图为缅文版《孙子兵法》华人译者刘汉忠。韩胜宝摄中新网10月2日电题:缅甸议员人手一册华人翻译兵法记者韩胜宝“《孙子兵法》是我们老祖宗留下的宝贵文化财富,在翻译上我们华人有自己的优势,缅甸1200位议员都有一本我翻译的缅文版《孙子兵法》,并给予很高的评价”。缅甸华人刘汉忠自豪地对记者说。今年66...
首届世界佛教徒联谊会:中国唯一代表法舫法师参会实录
今年博士毕业后,笔者打算写一本书《民国时期斯里兰卡中国留学僧史》,在搜集资料的过程中,在泰国世界佛教徒联谊会的英文官网上找到了1950年在科伦坡举办的第一届世界佛教徒联谊会大会的详细报道和记录,将近120页。由于篇幅太长,笔者只选择和法舫法师相关的内容进行翻译,供中国佛教徒了解。中文方面已经有对第一届世佛联...
【桥头观潮】这里,也是故乡
从组建“抗疫翻译公益群”到壮大成“胞波志愿服务队”,中缅两国志愿者,在温暖与感动中共同成长(www.e993.com)2024年9月19日。当姐告口岸核酸检测点需要现场翻译时,李秋英在脑海中第一想到的问题是:“缅籍同乡们怎么顺利地接受核酸检测?”于是,她不顾母亲的反对,第一时间勇敢地冲到了现场。在朋友圈看到志愿者招募信息后,汪乐乐毫不犹豫地报...
译路花开 香远益清
然而,要准确、传神、易懂地将这部著作翻译成缅文谈何容易。中缅两国译者在这个过程中付出了怎样的努力?经历了哪些艰辛?时光回溯到三年多前,时任缅甸总统首席政治顾问的吴哥哥莱访问中国。一位中国友人赠送他《习近平谈治国理政》第一卷英文版。在回国的班机上,吴哥哥莱打开阅读。这一读,他一下子就喜欢上了这本...
马伊琍主演的中国电视剧《婚姻保卫战》缅甸热播
明星配音取代字幕翻译自3月26日起,由马伊琍、佟大为等人主演的中国电视剧《婚姻保卫战》以每周一集的频率在缅甸MNTV免费频道播出。该剧一经亮相便受到了当地观众热捧,除情节引人入胜、场景清新现代外,最关键的原因是该剧在中缅双方译配下充分实现了“本土化”——由缅甸人耳熟能详的男女演员配音,取代了以往外国...
昆明理工大学云南省人工智能重点实验室捐赠100台智能翻译机器助力...
本次支援瑞丽的智能翻译机就是云南省人工智能重点实验室和小语智能信息科技(云南)有限公司共同研发的新一代智能翻译产品,能够支持越南语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语、泰语等41个语种的双向机器翻译,覆盖了"一带一路"沿线多个国家,翻译速度快,准确率高,翻译效果达到了业内领先水平。