古彝文——唯一存活的世界六大古文字
但古彝文依然在民间使用,大量的彝文古籍都是用古彝文记录下来,要阅读、翻译、研究彝文古籍,继承彝族文化遗产,仍需要了解和学习古彝文。可以说,古彝文是现行规范彝文产生的基础,自彝文的原始刻划符号到现在,已经有了七至八千年的历史,在彝族地区延续使用至今,留下了大量的古籍文字,展现出古彝文特有的生命力。02、古...
汉彝文字:中华文化同根同源的历史见证
彝文是彝族地区使用国家通用文字有困难的一部分群众接收现代科技知识和信息、了解党和国家政策、增进民族团结进步的重要工具,彝文为促进彝族地区的物质文明和精神文明建设发挥了极其重要的作用。古汉字与古彝文在文字创制和使用方面有很多相近的地方,古彝文在释读考古发现的一些难以解读的“刻画符号”方面起到了积极作用,...
《奢香夫人》背后的古彝族文字如何传承?合合信息、上海大学、华南...
“古彝文数据库的发布并非一个最终的研究结果，而是一项非常重要的基础性工作。”古彝文数字化项目发起人、上海大学人类学民俗学研究所讲师邵文苑表示，基础编码的发布，意味着这些文字在数字社会里从此拥有了“身份证号码”，能够被更多地展现在网络空间上，被更广泛的人群看见、认识、研究。AI帮人类降低古彝文阅读难度...
贵州省毕节市彝文文献翻译研究中心主任王继超代表:为彝族文化建一...
全国人大代表、贵州省毕节市彝文文献翻译研究中心主任王继超从事彝族文化研究近40年,先后参与整理出版了彝文典籍100多部,计300多万字。“彝族文化典籍极为丰富,我们发掘抢救的只是冰山一角。”王继超代表说,目前仅在毕节就发现了各种彝文石刻3000多件,有彝文文字的典籍、残片、物品更是丰富,这些宝贵的文化遗存急需有个“...
贵州省毕节市彝文文献翻译研究中心主任王继超代表:为彝族文化建一...
全国人大代表、贵州省毕节市彝文文献翻译研究中心主任王继超从事彝族文化研究近40年,先后参与整理出版了彝文典籍100多部,计300多万字。“彝族文化典籍极为丰富,我们发掘抢救的只是冰山一角。”王继超代表说,目前仅在毕节就发现了各种彝文石刻3000多件,有彝文文字的典籍、残片、物品更是丰富,这些宝贵的文化遗存急需有个“...
探析彝族文字的历史与发展
彝族文字，即彝文，是彝族人民用来记录彝语的文字(www.e993.com)2024年11月28日。彝族属于中国的少数民族之一，主要分布在云南、四川、贵州、广西等省份。由于彝语是一种没有书面文字的语言，因此，彝族人民发明了自己的写字方式，即彝文。二、彝族文字的历史渊源彝族文字的历史可以追溯到公元前1000年至2000年左右的新石器时代晚期至青铜时代早期。
我在北京用彝文翻译全国两会的文件
阿克日布的任务,是和其他工作人员一起,将这些文件翻译成彝文。阿克日布介绍,彝文组一共有19人,其中借调专家5人,来自凉山州4人。有的专家多次参加翻译,而他是第一次参加全国两会的翻译工作。按照民族语文翻译组的通知要求,凉山州4名借调专家于2022年2月20日飞抵北京,与彝语文室在京人员、在成都人员及其他六个...
文化丨凝聚四代翻译人力量!《彝文文献经典系列·乍数偶·预测篇...
《乍数偶·预测篇(续)》的出版,凝聚了四代彝文文献翻译人的力量,不仅具有传存古代彝族社会历史和传统文化记忆的积极意义,也为彝学研究者和彝学爱好者,提供了可靠的第一手资料。原标题:《文化丨凝聚四代翻译人力量!《彝文文献经典系列·乍数偶·预测篇(续)》出版》...
四川彝族诗人和歌手创作的彝文歌曲《吉祥武汉》在网络发布
封面新闻记者李昕锋丁伟（视频由马边县融媒体中心提供）2月27日，封面新闻记者从四川马边县委宣传部了解到，由四川彝族诗人和彝族歌手共同创作的彝文歌曲《吉祥武汉》正式创作完成，并在网络上发布。封面新闻记者了解到，《吉祥武汉》的歌词作者是阿洛夫基，四川马边人，现为马边彝族自治县文联主席；歌曲作者为曲比阿且...
文化| 《彝文文献经典系列·乍数偶·预测篇(续)》出版
“彝文文献经典系列”是国家重点出版规划项目、国家民族文字出版专项资金资助项目、彝文古籍翻译整理重点项目。该书从文献学的角度,对大量彝文古籍文献分类整理后翻译出版,含20种类30余本图书。《乍数偶·预测篇(续)》的出版,凝聚了四代彝文文献翻译人的力量,不仅具有传存古代彝族社会历史和传统文化记忆的积极意义,也为...