一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

以德语为主要语言的艺术史学者集中地表现出对确立艺术史学科独立性的热切诉求,他们广泛地从其他学科和知识领域借鉴各种思想、观念、理论、路径或方法以构筑艺术史的学术形状;然而同时,他们又一再强调艺术之为研究对象的独特性,并通过厘清艺术研究的问题、方法乃至认识论意义上的基本概念,试图塑造自身专属的知识结构,从而...

60岁开始环游世界,10年去了42个国家!杭州这位硬核奶奶正在完成看...

语言不通,就提前在手机里下载好翻译软件,只要对着手机讲自己想要表达的中文,就能马上输出英语版的意思;出去玩手机信号、网络首先不能中断,事先租好移动Wi-Fi不能忘;细心的儿媳还提出在雅芬的包里,预先准备好一张中英文版的紧急联系人和电话。儿子把境外旅行险,包括护照、行李等丢失的情况,航空延误险等都买齐了...

中国运动员不说英语,有错吗?

一位中国顶尖运动员如果不是打算退役后去国际组织工作或者去国外生活,那么他们临时需要用外语的时候,其实不用花太多时间“苦学”,找个翻译或者用手机翻译软件就行了。甚至于,各大主办方及媒体更多应派出懂中文的记者来与她们对话。就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样。毕竟,许多中国运动员自征战国际大...

被列为最适合女生的工作,有钱还有面,事实真如此吗?

Faye是80后,本科在上海外国语大学,学习英语和法律,随着留学大潮考到美国。在南加州大学读硕士时,选择了自己更感兴趣的会计专业。毕业之后,她在四大会计师事务所中的毕马威和安永,先后工作了11年。她说,一开始就是打杂,就是给部门里所有的人,不同的项目做助手。几乎没有一天不加班的,凌晨12点,1点打车回家,是...

苦学语言为梅西做翻译,他说最好的追星方式是让自己变强大

顶着高温,翻译梅西访谈字幕6月14日,有个专访梅西的平台找到我,问我能不能做梅西访谈的听译。这项工作需要把梅西的问答部分,尤其是他用西班牙语回答的每一句话翻译出来,形成文字。主办方一开始在广撒网找,找了很多翻译,但能把阿根廷口音完整听写下来的人很少,他们在各个平台上都发了这个需求。我看到需求后,立马...

借助翻译软件“杀洋盘”团伙被端

为了提高工作效率，话务员们都在电脑上下载了多款即时翻译软件，利用这些软件使用英语和西班牙语聊天行骗(www.e993.com)2024年11月28日。为了逃避打击，覃某等人还采取了分地办公的办法，很多话务员都是独自在家办公。另外几个环节的团伙成员也各自分开，不聚集扎堆，私下里通过网络通话衔接、完成诈骗过程。不久前，当阳警方经侦查研判怀疑覃某等人在...

曹云金用西班牙文声援阿根廷 与粉丝玩起搞怪翻译

曹云金用西班牙语与阿根廷队主力梅西热情互动，表达了对阿根廷队一如既往地支持与信任，并且说道“坚信你会带我们到最后的胜利”。曹云金附上了中文翻译，一边还与粉丝你来我往，玩起了迷之翻译。粉丝也在评论中发问，这西班牙文是机器翻译还是找人翻译的？答案看来只有曹云金本人知道了。

苦学语言为梅西做翻译!他觉得自己“追星”成功了

对翻译工作者来说,这段话最大的难度在于阿根廷、智利等国家的口音和我们常规接触到的西班牙语不太一样。阿根廷口音的吞音非常严重,吞音就会把一个音直接“吃掉了”,相当于在中国说方言一样,不仔细听或者没有大量识别阿根廷口音经验的人,很难听出实质性内容,并且精确到每字每句,还是有一定难度。

阿根廷击沉中国渔船事件初审延期 因无中文翻译

阿根廷击沉中国渔船事件初审延期因无中文翻译环球网报道阿根廷击沉中国渔船事件又有新进展。据英国广播公司(BBC)3月18日报道,阿根廷罗森州联邦法庭宣布,由于缺乏国家认证资格的中文译员,法庭对被控侵入阿根廷专属经济海域非法捕捞而被击沉的中国“鲁烟远渔10号”船长的初步审讯已被迫延期。

Steam一夜涨价3000%,阿根廷和土耳其玩家快要玩不起游戏了。

土耳其又被翻译成火鸡了阿根廷和土耳其的当地玩家们不想当电子移民。要是为了躲避涨价吃个封禁,那买了这么多游戏的宝贵账号就没了。然而要是不换区,那他们真的有可能要脱坑steam了,或者用外国老哥的原话“announcingareturntopiracy”,回归盗版时代了。