要闻I 奥运会前巴黎地铁将推出实时翻译App;土耳其承诺未来几周...

巴黎大众运输公司(RATP)已为6000名地铁各站员工配备能处理16种语言的实时翻译应用程序Tradivia。这款应用程序能将英语、德语、中文、印地语和阿拉伯语等的口头问题翻译成法语,好让巴黎大众运输公司人员理解,然后再把回答翻译成旅客所使用的语言。这款应用程序专为巴黎地铁打造,对于旅客容易混淆的各站站名、路线和不...

翻译家冯志臣逝世,系我国首位在罗马尼亚获语文学博士学位学者

他与任远教授共同主编的《汉罗词典》《罗汉词典》，独立编著的《罗马尼亚语汉语大词典》和《罗马尼亚语通论》极大促进了中罗两国的语言教学，在我国外语非通用语种专业建设发展方面也有示范意义。他在文学研究和翻译领域长期耕耘，成果丰硕。早在1985年，他就率先主持了高等学校哲学社会科学博士学科点专项科研基金项目“当代...

北外罗马尼亚语教师董希骁:对我来说,翻译是一种乐趣

他编写的《现代罗马尼亚语语法》和翻译的《罗马尼亚现代文化史》已于今年出版。另一部译著,罗马尼亚总统克劳斯??约翰尼斯(KlausIohannis)的自传《跬步千里》刚刚完成最后一次校对,计划在今年10月出版,并将于11月在布加勒斯特举办的2016年罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书与教育展(TargulInternationalGAUDEAMUS)上首发。《现代...

北京语言大学好不好?这个专业小而精!

其次,以罗马尼亚语为基础,北语还根据社会急需的语言类复合型人才为重心,在21年新开设“罗法复语”专业课程。简单来说,就是以罗马尼亚语为基本外国语,以法语为复合外国语,同时令学生在英、德、西、意语中自选一门作为第三门选修外语。这也就是院校常说的“复语”。这一复合型培养模式,很好的中和了当下语言类...

实测:ChatGPT的翻译能力怎么样?

另外可以发现,在这几种翻译中,ChatGPT和几款商业翻译软件间差距较大,研究者认为,这是因为在同一语系中知识转移比在不同语系间要好,对于既是低资源又来自不同语系的语言来说(如罗马尼亚语和汉语的互译),这种差距会进一步扩大。由于ChatGPT在一个模型中处理不同的任务,低资源的翻译任务不仅与高资源的翻译任务竞争...

校友会2022陕西省大学一流专业排名,西安交通大学第一

西安翻译学院B++俄语研究型114★西安外国语大学A法语研究型104★西安外国语大学A应用型84★西安外事学院B++84★西安翻译学院B++翻译研究型25★西安外国语大学A+64★陕西师范大学A+应用型26★西安翻译学院A+144★西安外事学院A罗马尼亚语...