一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典
联合国前首席英文翻译斯蒂芬培尔说:“中国有《英汉大词典》这样规范的工具书,联合国翻译一些字句时都要参考这部词典。”香港学者董桥在谈到《英汉大词典》时称,“不可一日无此君”。作为国家哲学社会科学“七五”规划重点项目,《英汉大词典》出版后屡屡得奖。2001年,已过花甲之年的陆谷孙又与上海译文出版社签下了...
网易有道词典9重磅升级上线 业内最强桌面翻译软件
6月8日,桌面翻译软件网易有道词典迎来重磅升级,正式上线网易有道词典9,以“行业天花板”的专业翻译实力,从提升翻译精准度、速度、专业性等多维度为用户提供多场景翻译解决方案,支持截屏翻译、屏幕划词取词等高效便捷操作;同时,作为一款最懂“学术”需求的翻译工具,提供学术检索、阅读、写作全流程服务,一站式解决搜、读...
讯飞翻译笔全系列升级,新上线牛津高阶英汉双解词典
除了《牛津高阶英汉双解词典(第9版)》之外,讯飞翻译笔此前已搭载《朗文当代高级英语辞典(第5版)》和《新世纪英汉大词典(第二版)》等多本版权词典,截至目前,讯飞翻译笔已将20多本覆盖全学段中英文词典/工具书、320万+海量词库,统统装进一支笔,成为拥有专业版权词典更多、资源更丰富的翻译笔。此次升级,讯飞翻译...
95岁的夏登峻与他翻译的《英汉法律词典》
《英汉法律词典》是我国第一部系统收入英美法系、大陆法系以及我国法律、法律用语最多的中型专业词典，包括法理、法史、宪法、行政法、民法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法、经济法、国际公法、国际私法、国际经济法等各个子学科的英语词条，英美法律书刊中常用的拉丁语、法语词条，共计4万余条，另有常见缩略语近3000...
追忆著名翻译家、《英汉大词典》主编陆谷孙
1500万字的《英汉大词典》,是中国学人独立研编的第一部大型综合性英汉词典,更被选入联合国必备工具书。《中华汉英大词典》是1600万字的“重磅”工具书。它内容兼收并蓄,例证亦庄亦谐,从中医穴位到阴阳八卦都以英文详尽诠释。学界认为,它深度打通中英两种文化,带来“翻天覆地”的变化。
《英汉大词典》主编、翻译家陆谷孙逝世
除了参与编词典工作,他还曾发表关于莎士比亚、双语词典编纂、英语教学、翻译等中英文论文90余篇,出版《莎士比亚专辑》《莎士比亚十讲》《双语词典编纂特性之研究》等学术专著;英译汉《幼狮》(上下卷)《钱商》(合译)《二号街的囚徒》《鲨腭》《星期一的故事》(合译)《一江流过水悠悠》《生活曾经这样》《胡诌诗集...
著名翻译家陆谷孙去世 曾主编《英汉大词典》
陆谷孙教授主编的《英汉大词典》是中国独立研编的、最大的英汉词典,这部词典突破了多年来双语词典编纂以外国某一部词典为蓝本的编译套路。1991年两卷出齐后,词典规模达词条20万,共5000页,近2000万字,畅销数十万套。
多场景精准翻译更高效 有道词典完美替代谷歌翻译
国民级教育APP有道词典是网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件,收录了《新牛津英汉词典》《牛津词典》《韦氏国际英语词典》《柯林斯英汉双解词典》等多部权威词典,覆盖3000多万词条、60万专业词汇,能满足从商务英语、GRE、托福、雅思到中小学课程的英语学习需要。基于9亿海量用户数据和自主研发的...
2000年考研英语试卷英汉翻译真题解析
翻译题解:71)Undermodernconditions,thisrequiresvaryingmeasuresofcentralizedcontrolandhencethehelpofspecializedscientistssuchaseconomistsandoperationalresearchexperts.句子分析:第一、句子可以拆分为三段:Undermodernconditions,thisrequiresvaryingmeasuresofcentralizedcontrol...
完美替代谷歌翻译 “宝藏App”有道词典翻译堪比专八
国民级教育APP有道词典是网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件,收录了《新牛津英汉词典》《牛津词典》《韦氏国际英语词典》《柯林斯英汉双解词典》等多部权威词典,覆盖3000多万词条、60万专业词汇,能满足从商务英语、GRE、托福、雅思到中小学课程的英语学习需要。基于9亿海量用户数据和自主研发的...