身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判|丹尼尔|坠落的审判|...

此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在...

实时翻译电话“天下同音”面世

香港2012年10月29日电/美通社/--金利通通讯有限公司宣布于今天(二零一二年十月二十九日)推出实时翻译电话服务,名为“天下同音”(英文InstantTranslationPhone,简称ITP)。客户可购买本公司提供的IP电话机,或下载“快说”(英文INAtalk)手机应用程序,免费使用“天下同音”的测试版本。要用外语沟通,其实可以...

“油管”怎么说?看看苹果、Google 和网易有道对话翻译怎么翻译

今天,APPSO就通过对网易有道词典的「对话翻译」功能、Google翻译(GoogleTranslate)的「对话」功能以及苹果iOS14系统自带的翻译这三款app的横评,选出最适合国人的对话翻译app。好用么?好看么?颜值实力我全要说到翻译,我第一个想到的就是陪伴我度过高考和大学四六级的有道词典,从离线词典功能到词根联想...

看完00后的四六级英语神翻译,8090后笑掉了big牙

一脸自信,长江:Longriver让外国人也能懂,京杭大运河:JinghangBigRiver“猪珠”同音,没毛病,珠江:pigriver还不如直接yellow的黄河:Huangriver打开网易新闻查看精彩图片除了上面惨绝人寰,不忍直视的直译最近又冒出一种“拟声译”备选方案像今年上半年的“英语翻译瞎编大赛”中从00后的笔下,诞生了...

科普常识:关于配音台词的翻译

因为中文里大量的同音字词,这个问题在将配音台词翻译成中文时尤其需要注意。例1例如常见的足球解说词:孔卡罚任意球,这个位置还近了一些。这句话的本意是:孔卡现在要罚这个任意球了,而按照他罚任意球的习惯,这个罚球点太靠近球门了,可能对他来说不太好罚。

他们夫妇是翻译聂鲁达、巴列霍等拉美诗人的先锋 在台湾成名甚早

同时作为译者与诗人,陈黎与妻子张芬龄在台湾成名甚早,在上世纪八十年代就出版了《拉丁美洲现代诗选》,是宝岛上翻译聂鲁达、巴列霍等拉美诗人的先锋(www.e993.com)2024年11月29日。不过,他们却是在近几年才开启了与大陆出版界的频繁互动,成为了风靡大陆阅读市场的“辛波斯卡译者”和“聂鲁达译者”。对此,陈黎表示,2012年辛波斯卡诗选的出版或许稍稍改...

多种类翻译 实测翻译App到底有没有用

《iTalk》由iBoluoTeam开发,支持多国语言语音翻译,在AppStore中深受用户的欢迎,被誉为“最好用的手机翻译应用”之一。我们来看看它的效果如何,能不能做到和外国人顺利交流。《iTalk》界面非常简单,仅有语音翻译一种功能,在首页选择好需要的语言即可开启实时翻译之旅了。《iTalk》支持多达56种语言和方言进行翻译...

5 分钟 Whisper 测评,看完没有人比你更懂“语音识别”

剪映也是是抖音旗下产品,它是一款桌面视频剪辑软件,但同时提供了识别语音功能,使用时需要联网使用。使用方法也很简单,点击导航栏“文本”,然后选择“智能字幕”,即可一键生成字幕。地址:httpscapcut2.2、使用体验同样是抖音系产品,剪映的准确率也很高,转录速度更是极奇的快,同样10分钟的视频,剪...