藏文信息处理“班智达”系列应用软件发布

据悉,班智达翻译融合多策略的机器翻译技术,实现藏语文本的自动断句、分词,译文准确率高达90%以上;班智达词典收录词汇超过70万条,具备模糊搜索和关键词联想功能,轻松实现藏汉语言的检索和文字的自动检测;班智达识别内嵌智能精准识别模型,可检测识别多格式、多字体、多场景下的藏文文字和藏文混合版面。此外,班智达图译能实...

寻找尼玛扎西|为西藏搭建信息化桥梁

如今,经过团队成员的共同努力,“阳光藏汉机器翻译系统”历经多次升级,不仅将准确率提升至90%以上,系统的最高日访问量更是达到11万余次。在此基础上研发的语音翻译、图文识别等系列技术和软件系统将逐步应用于社会生活的方方面面,服务西藏信息化建设和数字经济发展。对于尼玛扎西团队来说,这些远远不够。“藏文是中国...

中国工程院院士、西藏大学教授尼玛扎西(中):为西藏搭建信息化桥梁

如今,经过团队成员的共同努力,“阳光藏汉机器翻译系统”历经多次升级,不仅将准确率提升至90%以上,系统的最高日访问量更是达到11万余次。在此基础上研发的语音翻译、图文识别等系列技术和软件系统将逐步应用于社会生活的方方面面,服务西藏信息化建设和数字经济发展。对于尼玛扎西团队来说,这些远远不够。“藏文是中国...

国家重点实验室发布6款藏语自然语言处理应用产品

实验室研发的班智达翻译、班智达词典、班智达识别、班智达图译、班智达文献、班智达藏医6款应用软件同时发布。青海师范大学省部共建藏语智能信息处理及应用国家重点实验室,是国内唯一的藏语信息处理国家级重点实验室。实验室聚焦青藏高原地区语言文字信息处理及文化智能等技术难题,积极培育新质生产力,已攻克语音识别、语音合成...

翻译软件畅通藏汉群众沟通渠道“小”软件架起“大”桥梁

扎西平措说:“未来西藏高驰公司将继续加大对藏语文信息化的研发力度,试点藏语智能语音的全面应用,进一步服务更多群众,为更多人提供更加便捷的智慧生活服务。”藏汉翻译通、藏译通等各种藏汉翻译软件,不仅在不同民族文化间架起交流互鉴的桥梁,为凝聚各民族智慧和力量、加快建设各民族共有精神家园作出了贡献,也有助于...

西藏智能语音研究打开藏汉翻译新世界

近年来,藏汉语言翻译信息化发展从冷门逐渐走向公众视野,藏汉语言的联系也愈来愈密切(www.e993.com)2024年10月31日。扎西平措介绍,该公司旗下手机APP藏译通自去年7月正式推出,获得了2019年中国国家版权局颁发的《计算机软件著作权登记证书》。这款软件是利用人工智能翻译、语音识别合成等技术开发,定位于智能藏文翻译的一款应用产品。

《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版完成翻译审定

中新社西宁5月22日电记者22日从青海省民族宗教事务委员会获悉,由该委员会组织实施的《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版翻译审定工作近日完成。青海省民族宗教事务委员会少数民族语言文字工作中心副主任才让本介绍,《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版共有汉语词条7万余条,藏语词条20余万条,8300多页...

浅谈翻译工作中的文化差异——以汉藏翻译工作为例

当前,汉藏翻译热潮一浪高过一浪,信息爆炸、知识爆炸,同时也是翻译爆炸。在地球村这个全新概念里,如果离开翻译谈论知识信息就无异于纸上谈兵。在实际的翻译工作中,应针对不同的环境和不同的翻译目的,灵活地选择翻译的方法,正确地应用直译、音译、意译和加注释相结合的方法,把握适当的分寸,综合考虑语义对应、社会语...

中国民族语文翻译局向西藏藏语委办提供藏汉智能翻译系统

近日,中国民族语文翻译局向西藏自治区藏语委办(编译局)赠送了藏汉智能翻译系统,并完成人员培训、技术指导、远程部署等工作。该系统将推动藏汉翻译实现人机结合,进一步提高翻译的质量和效率,为铸牢中华民族共同体意识、促进各民族交往交流交融作出积极贡献。

中国首个专业藏汉翻译软件将免费服务民众

中新社拉萨3月18日电(白玛卓玛唐朝杨)西藏大学现代教育技术中心18日透露,中国首个专业藏汉翻译软件系统即将面世,届时将免费向民众提供翻译服务。该系统软件名为“阳光藏汉机器翻译系统”,由西藏大学20多人组成的研发团队,经过3年多的科技攻关,投入近200万元(人民币,下同)自主研发而成。目前已取得标志性研究...