环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
幸好我出发前提前买好了土耳其流量电话卡,一到土耳其就可以直接用,于是打开翻译软件,打破了语言的障碍。首先,我得到了很明确的答复:从这边去不了叙利亚!我想要了解的第二个问题是——有没有可能从土耳其租辆车然后开出境?比如开去伊拉克或者伊朗。因为我之前在格鲁吉亚租的车就可以开去亚美尼亚,如果想开到土耳其似...
男子失明30年来多次接受角膜移植,这个手术后终于有突破
今年3月份,四川省人民医院眼科副主任余曼接到李俊的线上求助,“当时他全程用文字跟我聊天,我还一度惊讶于盲人是如何打字的,后来才知道他用了一个语音翻译软件。”得到肯定的答案后,李俊从云南出发,独自到四川成都找到了医院。一切工作准备就绪,大约一周前,李俊再次进入手术室。“手术过程持续了两个多小时,非常顺...
中医药的伊朗知音:翻译家艾森见证中医海外“出圈”
中医药的伊朗知音:翻译家艾森见证中医海外“出圈”东西问客户端7月13日电2009年的春天,带着对东方神秘文化的无限向往,伊朗籍翻译家艾森·杜思特穆罕默迪(EhsanDoostmohammadi)踏上了中国的土地。那时的他,对中医还只停留在书本上的模糊印象。首站上海,在中医药大学,艾森与汉字和中医结下了不解之缘。初...
中国-伊朗经典著作互译出版项目首批成果在京发布
中国-伊朗经典著作互译项目为亚洲经典著作互译计划首批启动的项目,自2021年11月开始实施,商务印书馆担任主承办单位,西南大学出版社、中国人民大学出版社、外文出版社、北京语言大学出版社为项目工作专班成员单位。此次发布的首批成果共8种,包括伊朗出版的中国4种图书《老子》《论语》《孟子》《我是花木兰》的波斯文...
藏文智能语音翻译软件在拉萨发布
藏文(卫藏方言)智能语音翻译软件的发布,是藏语言文字信息化征程上的又一件意义重大、影响深远的大事、喜事。该智能语音翻译软件的研发应用,对于推进民族语文信息化现代化,促进各族群众交往交流交融,传承保护优秀民族文化意义重大,对于我区的经济建设、政治建设、文化建设、生态文明建设、民族教育、社会综合治理、脱贫攻坚等...
外专谈“一带一路”|伊朗翻译家:中国倡议为全世界带来发展机遇
国际在线报道(记者王鲁平黄蓉):今年是共建“一带一路”倡议提出十周年,十年间,“一带一路”建设取得丰硕成果,赢得国际社会广泛赞誉(www.e993.com)2024年9月11日。伊朗翻译家、伊朗国家导演协会驻华代表何飞在接受国际在线专访时指出,中国提出的“一带一路”倡议切合人类社会发展趋势,为全世界带来发展机遇。
伊朗网文翻译:汉语,未来的强大语言
伊朗网文翻译:汉语,未来的强大语言今天发现一篇介绍汉语言教学的网文,发来跟大家共享下伊朗人对学习汉语普通话的见解精通一种以上的语言有很多好处,无论是哪种语言。然而,有些语言比其他语言更有优势。汉语是那些功能强大的语言之一,也是内容最丰富的语言之一。尽管它是最难学的语言之一,但将其教给孩子们可以...
尼山论道|学计算机的伊朗小伙翻译儒家典籍
尼山论道|学计算机的伊朗小伙翻译儒家典籍在伊朗学计算机软件专业,到中国学中医,业余时间翻译中国传统典籍——伊朗小伙子艾森可不简单。他汉语流利,对中华传统文化的了解也比较深入。这次艾森应邀来参加“青年汉学学者眼中的中国”论坛,感到收获很大,跟中国学者面对面交流的机会难得……赶紧戳视频来了解吧!(大众日报...
用翻译点亮海海人生——访伊朗文学翻译郝麦特
那是麦家第一次来伊朗,《解密》也是我译的第一部中国小说。《解密》波斯文版翻译这部小说,也是奇妙的缘分。那时我刚好参加了北京的图书展,碰到了我们伊朗的出版社。他们说麦家不错,人跟作品都很好,推荐我翻译他的《解密》。其实,在这之前,我在中国就看过《解密》的电视剧。我舍不得每天都看,非要忍着,攥...
伊朗翻译:中国会在全球军备竞赛中超越美国吗?
伊朗翻译:中国会在全球军备竞赛中超越美国吗?中国正在迅速增强其武装力量,并于最近服役了一艘新的航空母舰。在西方观察家看来,就军事力量而言,这是全球平衡的重大变化。英文新闻频道“BBC”在一篇报道中讨论了中国的军力以及中国未来与美国的武器、核弹头和武装力量的比较...