有了这个翻译器,以后啃不动的生肉就交给它吧!

结果语音翻译软件没找着,倒是被世超发现了一款免费好用的字幕自动翻译神器——「团子翻译器」。它可以翻译包括英文、日文、韩文在内的多种形式的字幕,起初是由B站一个名叫“胖次の团子”的up主所制作,现在软件被她分享在GitHub上。这就意味着以后差友们但凡遇到那些啃不动的生肉视频、游戏和...

从民间汉化到发行公司:光之领域和Galgame的过去、现在与未来

日本每年产出数不尽的Galgame,玩家们已近乎麻木,可是《游魂2》此番登陆在国内Galgame玩家中引起了不小的反响——它有国际中文版。“国际中文版”在“WeneedChinese!”成为许多玩家口头禅的今天,一款外国游戏能自带简中本就能够赢得一片赞誉,更遑论还是向来靠民间汉化组们用爱发电的Galgame。在游戏发行商一栏,...

《Muv-Luv AL TE》英化翻译完毕 圣诞登陆Steam

《Muv-LuvALTE》英化翻译完毕圣诞登陆Steam开始吐槽知名燃系Galgame《Muv-LuvAlternative》的外传性质作品《Muv-LuvAlternative?TotalEclipse》日前推特公布信息,该作品的英化翻译已完成。即将于冬季发行,根据之前该系列作品欧美版本的发行历史,将依然选择Steam为发行平台。《Muv-LuvAlternativeTotalEclipse》...

燃系巅峰18禁Galgame《Muv-Luv》众筹情报更新

《Muv-Luv》作为燃系Galgame的巅峰作品,历经数年一直保持在批评空间前5名的成绩。其作品本篇(无印+Alternative)的汉化已在13年推出。在欧美二次元圈,这款作品也同样是倍受欢迎,所以这次众筹才如此成功。现在英化组将讨论如何利用多余的资金进行作品翻译的补完工作。“我们已经讨论过如何利用这些额外的资金,我们的...

18禁PC游戏《Muv-Luv》众筹成功 国外绅士也爱GALGAME

在该众筹计划发表后,海外论坛NeoGAF的GAL玩家们对此表示了热烈欢迎。有玩家表示,“GALGAME中的又一名作登陆西洋了!”、“如果能在PSVITA上玩GAL游戏就太好了。”不过对于日本游戏进军海外,特别是这类GAL游戏,翻译质量的好坏更为重要。一部分玩家也发表了不安的心声,“听说这类游戏进军海外,翻译质量都不太好,我...

华西证券:互动游戏、AI视频双现爆款 多模态技术潜力陆续释放

国产真人恋爱影视游戏《完蛋!我被美女包围了》连日登顶steam国区畅销榜首,将中式爽文短平快的特征融合日式GALGAME的剧情内核,瞄准国内男玩家的情感需求,利用接受度更高的真人影像来制作互动画面,极大拓宽受众圈层(www.e993.com)2024年11月2日。AI天然具备情感陪伴属性,多模态技术使其能力从文本互动扩大至影视生成,参考微信、抖音小游戏市场规模正逆...

ACG圈里的“姐妹盖饭”是啥意思?秋名山的老二次元要按捺不住了

像《CLANNAD》中的杏和椋,感觉就是如此;姐妹属性被刻画的太一致,感觉不再是两个不同的个体,而是一个整体,尤其是那些,姐妹齐心还未必战得过女主角的GALGAME里,两个人一起被甩掉,却只有一份悲伤,姐妹的感情,被同化了。那么姐妹盖饭好不好吃呢,好吃是肯定的,但在一些纯爱主打的GALGAME里,姐妹往往也只能选择一...