哈萨克斯坦姑娘的翻译梦

哈萨克斯坦姑娘的翻译梦2019年，哈萨克斯坦姑娘黄琳娜来到中国，先后在北京、天津的大学学习中文。成为一名高水平的中哈双语翻译，是她一直以来的梦想。近年来，中国与哈萨克斯坦共建“一带一路”合作持续推进。黄琳娜在专业学习上刻苦求索，课业之余还积极了解中国历史和中华优秀传统文化，并参与了多个有关共建“一带一...

超300家中国企业亮相哈萨克斯坦国际汽配展

“得益于欧亚铁路联通运行,从中国青岛到哈萨克斯坦的货物15天左右就能送到。货运时间的缩短为两国企业深化合作创造了便利条件。”来自中国青岛的参展商耿聪说。临近中午,展厅内观众流量渐缓,李武明也寻得时机来到其他展台,找熟识的同行交流参展经验。聊到此次参展的中企数量,他笑道,“更多同行走出国门,对彼此是鞭策...

青年翻译家叶尔泰:如何让哈萨克斯坦看见更真实的中国?

叶尔泰·努西普扎诺夫，哈萨克斯坦知名翻译家、制片人。叶尔泰长期致力于哈中文化交流，并坚持用“自己的眼睛”发现更真实的中国。叶尔泰结合自己在华留学的经历，与团队先后完成《舌尖上的中国》《温州一家人》《伪装者》《都挺好》等多部中国优秀影视剧的哈语译制工作，并成功在当地电视台播出，获得哈观众关注与...

民族出版社将翻译出版哈萨克斯坦优秀文学作品

10月17日,中国民族出版社与哈萨克斯坦民族翻译中心在哈萨克斯坦共和国驻华大使馆举行了《哈萨克优秀小说精选集》《哈萨克优秀诗歌精选集》中文版翻译出版签约仪式。哈萨克斯坦驻华大使沙赫拉特别·努雷舍夫,教育文化参赞阿布德拉赫曼诺夫别·凯拉特,哈萨克斯坦民族翻译中心执行经理饶万·肯杰汗也夫,中国作协影视文学委员会副主任...

小说《人民的名义》将被翻译成12种语言文字出版

吉尔吉斯斯坦东方文学与艺术出版社有限公司、哈萨克斯坦东方文学与艺术出版社有限公司、土耳其卡努特出版社、台湾远流出版社等12个国家和地区的出版机构签约,完成了法语、西班牙语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语、越南语、马来文、吉尔吉斯斯坦语、哈萨克斯坦语、土耳其语、中文繁体等语种(文字)的版权输出合作,彰显了中国当代...

普京在哈萨克斯坦“受辱”——哈总统竟用哈萨克语讲话

普京及其随行人员在萨克斯坦受到“羞辱”(www.e993.com)2024年11月9日。11月9号,在普京对哈萨克斯坦进行正式访问期间,哈萨克斯总统托卡耶夫出乎意料的用哈萨克语讲话。普京的随行人员从他们的脸上可以看出很惊讶,他们开始从身后寻找播放俄语翻译的耳机。俄罗斯代表团不行不戴上翻译耳机托卡耶夫向他们展示了谁是哈萨克斯坦的领导人。他用独立国家的语言...

哈萨克斯坦运动员精通汉语 让翻译“打酱油”

哈萨克斯坦运动员精通汉语让翻译“打酱油”在东莞赛场上,哈萨克斯坦选手中的“汉语高手”成为一道独特的风景,这也让俄语翻译打了“酱油”。在今晚女子63公斤级的比赛中,哈萨克斯坦选手马内扎夺得了冠军。按照常规,赛场内的新闻发布会中要配备一位俄语翻译,哈萨克斯坦选手绍耶捷耶夫甚至需要先将自己说的哈萨克斯坦语...

东西问丨青年翻译家叶尔泰:如何让哈萨克斯坦看见更真实的中国?

“哈萨克斯坦歌手迪玛希在中国家喻户晓,《舌尖上的中国》《温州一家人》等中国优秀影视剧走进万千哈萨克斯坦民众家庭。”这段源自中国国家领导人署名文章中的一段话,或许是对哈萨克斯坦青年翻译家叶尔泰·努西普扎诺夫所从事事业的最好注解。正是通过叶尔泰,中国万千观众认识了“进口小哥哥”迪玛希,也正是通过他的翻译,...

建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?

此外，学校成功获批教育部中外语言交流合作中心“桥”线上团组项目，举办了“巍巍终南译路同行”和“丝路通天下文明贯古今”交流项目，吸引俄罗斯、哈萨克斯坦、韩国、英国、意大利、津巴布韦等国二百多所大学参加。同时，开展学术研讨、文化交流、教育推广及专题讲座等各类国际交流活动60次；举办多语种文化艺术节等国际...