一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

嘉宾:张逸旻(浙江大学文学院特聘研究员)、黄昱宁(上海译文出版社副总编辑、翻译家、作家)、金雯(华东师范大学中文系和国际汉语文化学院双聘教授)安妮·塞克斯顿(AnneSexton,1928-1974)是美国自白派代表诗人,诗集《生或死》曾获1967年普利策诗歌奖。《展翅与破格》是诗人、译者、学者张逸旻对安妮·塞克斯顿的专题研...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

英语学院英语笔译专业政治文献翻译方向、高级翻译学院英语口译专业翻译与国际传播方向及各复语口译方向、国际新闻学院新闻与传播专业翻译与国际传播方向、法律硕士(非法学)、工商管理(非全日制)专业学制为3年。六、学费所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、...

讲座回顾:谈如何有效进行跨文化沟通——以“文明”概念翻译为例

2024年5月31日,外交部外语专家陈明明大使应邀为北外师生做了题为“谈如何有效进行跨文化沟通——以‘文明’概念翻译为例”的精彩讲座。讲座由高翻学院副院长姚斌教授主持,副院长李长栓教授参加讲座。陈大使讲到,“文明”一词源自英语civilization,早期通过日本传入中国。“文明”现在是中国特色政治理念的核心概念之一,是...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直与勇气。北京|《史记》的世界,世界的《史记》——著名学者王立群读《史记》全系列精装典藏版新书分享会时间:4月22日(周一)19:00-2...

香港浸会大学教授来校做讲座

南开新闻网讯(通讯员常远林菁菁)4月9日至10日,应南开大学外国语学院邀请,曾任深圳大学特聘教授和北京外国语大学讲座教授的香港浸会大学荣休教授、深圳大学外国语学院名誉教授、博士生导师谭载喜,为全院学生带来两场翻译系列讲座。南开大学外国语学院院长阎国栋、翻译系系主任张智中、翻译系教授胡翠娥、英语系荣休教授苗...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

本次对谈是“鲤·沙龙”系列第四期,将以文学翻译作为主题,深入探讨翻译在跨文化传播中的作用(www.e993.com)2024年11月3日。活动嘉宾皆在翻译、创作两大领域深耕数年,具备丰富的文学经验和深厚的业界影响力。这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与...

一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻

嘉宾:白嗣宏(翻译家、戏剧家)、刘文飞(首都师范大学燕京讲席教授)、张猛(中国人民大学俄语系讲师)阿尔布卓夫是苏联时期最受欢迎的剧作家,他善于将时代洪流同人的命运结合在一起,使他的剧作在国内常演不衰。《阿尔布卓夫戏剧六种》选录俄国剧作家阿尔布卓夫六部代表剧作《老式喜剧》《我可怜的马拉特》《塔尼娅》《伊尔...

川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...

目前世界上已经出版了《柏拉图全集》古希腊文-拉丁文、古希腊文-德文、古希腊文-英文、古希腊文-法文等对照本。2018年,商务印书馆正式启动由古希腊语-汉语对照(简称“希汉对照”)的翻译出版工程,引发学界、出版界瞩目。该译本采用希腊语-汉语对照的方式出版,既兼顾读者的阅读需求,又为古希腊语的学习研究者提供便利...

【IT之家评测室】未来智能讯飞会议耳机 Pro 2 体验:更完善的 AI...

讯飞会议耳机Pro2的翻译功能也有重要升级,目前支持同传听译、面对面翻译两种模式,从而覆盖各种需要翻译的场景。同传听译也是个非常实用的功能,比如当现场听外语讲座、课程时,就可以使用这个功能,将手机靠近音源,在录音转写转译的同时,耳机将会播放翻译后的声音,从下面的视频可以听到,耳机里有在播放翻译外部英文音源...

一个人的字幕组 | 你从今天实现双语字幕自由

1.剪映识别英文字幕选中视频后点击文本-智能字幕2.剪映导出字幕文件取消勾选视频导出和音频导出,仅选择字幕导出即可。3.借助GPTs实现双语翻译调试好你需要的翻译风格、语气,甚至可以给出供GPT学习的翻译样本案例,然后就简单啦——上传字幕文件,自动开始翻译,并提供翻译完成的SRT字幕文件供你下载...