最像中国人名字的三个粤语球星译名

而粤语翻译为龙格保(或者龙格堡),是根据英文字面来翻译的,Ljung简称Lung,就是龙。g单独发音就是格,berg像保,合起来就成了龙格保。这名字确实很像中国人的名字。二、苏金宝一眼看上去还以为是洪金宝。你敢想象一个外国人的名字直接音译会叫“苏金宝”?这个人就是普通话里的索尔坎贝尔。索尔坎贝尔是20年前...

粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……

粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……TVB每年会有一部大制作“台庆剧”。今年的《香港人在北京》剧如其名,讲一群港人在北京的文化碰撞。虽然部分情节略显尴尬,但陆续有梗戳到大家的笑点,比如:尿袋。移动充电宝放在口袋,一条线连在腰间给手机充电,远看好像大小便不能自理的病人挂着尿...

捡到手机竟是粤语模式?民警巧用翻译找到失主

为了解锁手机并找到失主，民警利用了该手机上的语音助手Siri。然而，令人意外的是，该语音助手是粤语方言版，无法识别普通话指令。为了克服这个困难，民警想到了通过在线翻译软件，将普通话指令转化为粤语语音输出。经过多次尝试，民警成功唤醒了手机的语音助手，并将手机转交给了失主。根据了解，失主在早上骑车的时候将手机...

内地生狠狠共鸣了!在香港最不舒服的地方是

听力是听一段对话,然后根据对话内容选择正确答案;笔试分为选择题和翻译,选择题考察对粤语拼音语调的掌握程度,翻译题则是把一段粤语白话小故事逐句翻译为普通话。(过去的太久了可能记得不是很清晰)家人们谁懂啊,以上的每一条都和这门课的成绩挂钩,小编是一点也不敢懈怠。每次上课认真记笔记,上学和回家的路上还会...

自带喜剧效果的广西普通话,是因为他们把模糊音说到了极致!

蓝嗖，香菇，本来今颠高高兴兴，里为什莫要说射总袜？蓝嗖，香菇，晒射里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝嗖。（翻译：难受，想哭。本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭，在这里，第一次为一个女孩子是这么想哭，）广西普通话的语调也具有独特之处。他们的语调抑扬顿挫，给人一种欢快、轻松...

澳洲网:澳新冠筛查软件提供10种语言 包括普通话和粤语

中国侨网11月24日电据澳洲网编译报道,针对卫生专业人员的CALDAssist应用程序近日进行了扩展,现在将允许使用包括普通话和粤语在内10种语言进行新冠病毒筛查,该应用程序帮助卫生人员与参与检测者进行无语言障碍交流,据悉,该技术很快将在海外推广(www.e993.com)2024年10月31日。SBS22日报道,CALDAssist应用程序最初由WesternHealth组织和CSIRO于20...

粤语翻译成普通话借助的翻译工具

这个软件集齐了多种不同语种的翻译,其中就包含了粤语这一块,我们不仅可以将普通话翻译成粤语,还能将粤语转换成其他语言,总的来说,完美!方法步骤:第一步、打开软件后,在左侧选择需要的功能,这里以“短句翻译”为例。第二步、接着,将内容复制到这里。

粤语直接翻译为普通话?讯飞输入法新体验

粤语直接翻译为普通话?讯飞输入法新体验[PConline应用]“鸡同鸭讲眼碌碌”这是广东人较为熟悉的电视剧主题曲里的一句歌词,外地人听不懂粤语,而一些讲粤语的人们来讲普通话那也是“麻麻地”,如果有粤语跟普通话的翻译软件就好了,这不讯飞手机输入法新版就有了这么一个功能,一起来体验一下吧。

讯飞输入法硬核升级:粤语识别率达95% 粤语翻译普通话

如何体验输入法方言翻译功能呢?具体来说,打开讯飞输入法Android新版在语音识别模式中选择粤语,进入粤语语音输入界面,点击左上粤/普选择翻译结果。在粤语文字输出模式下,语音输入展示粤语正字;开启粤语识别为普通话模式,语音输入翻译为普通话。可见,在方言翻译的道路上,讯飞输入法迈出了坚实的一大步。

星爷电影中隐藏的粤语梗, 翻译成普通话却变成了一种尴尬

至尊宝第三次用月光宝盒穿越时,二当家喊的是”娘子呀,跟牛魔王出来看上帝“,在粤语中非正常场合下,”耶稣“是调侃看热闹的意思,国语版直接翻译成看上帝,真心尴尬呀。八、《国产凌凌漆》打开网易新闻查看精彩图片达闻西不让星爷叫自己小名”,因为“闻西”是阴~道~的意思,周星驰电影中有很多污梗、笑梗,翻译...