奇葩!印度高种姓女网红来中国旅行,奇葩无礼行为惹众怒!滚!
从飞机落地开始,她换纸币、办电话卡,不断和人说话聊天,视频中看上去在旅行期间几乎没有遇到任何阻碍,凭借翻译软件就能和工作人员沟通。可是,她在视频中说了很多次“中国人不会讲英文”。可是都明知道路人可能不会讲英文了,她也会用翻译软件和人交流,在连着好几期视频里反复强调这件事,是在干什么...在外出...
“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!
此外,还有“坝上莜面”的餐馆门牌,英文被翻译成“Bashangyouflour”,“爱尚剪中剪”的理发店店面,英文被翻译成了“LoveCutCut”。令人哭笑不得的同时也在感慨中国语言文化的博大精深。而与之类似,外国老板在中国开店时,通常为了入乡随俗与打动中国消费者,而把自己的店面翻译为本土中文,比如接下来这个Standar...
最多奇葩答案,让英语四级翻译题成“展示考生想象力”的地方,今天...
曾经有人把温泉译成“guluguluwater”,把开水翻译成“openwater”,把怦然心动译成“makemyheartpengpengpeng”,把黄山翻译成“yellowmountain”……今年的考试中,被网友挑出来说得最多的是“四世同堂”,着成了难倒最多人的翻译,题目如下曾经难倒考生的翻译还有“怦然心动”、“龙舟赛”、“士可杀不可...
哈哈这些英语翻译也太奇葩了吧,佩服佩服
哈哈哈今天给大家分享一波奇葩的英语翻译网友们个个都是天才感觉这么多年的英语白学了12345678910111.昨天下午回家时,单元门台阶上坐着一个老婆婆,双手捂着脸,严严实实看不到表情,胳膊支在膝盖上,静静坐在那。不知道她正在经历什...
第一次看到这么奇葩的英语翻译 社会社会!
这神奇的英语翻译大家来感受一下看完感觉那么多年英语都白学了上图这位网友吐槽有人瞎翻译于是大家对网友的力量简直一无所知给各位大神的翻译跪了一个比一个骚看完已经不知道这些英语原来的意思是什么了!你们还知道哪些神翻译?欢迎留言补充!
...拉面、烧烤,用英语到底咋说?丨国家帮你想好了,跟奇葩翻译say...
“麻婆豆腐”被翻译成“Tofumadebywomanwithfreckles(一脸雀斑女人做的豆腐)”;“夫妻肺片”更是译得血腥——“Husbandandwife'slungslice(丈夫和妻子的肺片)”;是否曾有“奇葩翻译”让你不忍直视?20日,国家质检总局、国家标准委联合发布《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准,为公共服务...
“可能看到了假英语” 海口公交站现“奇葩”翻译
首先映入眼帘的是该公交站的站名(嘉华名都),底下的英文翻译(Kawahnamesstand)着实令人摸不着头脑。而各个公交线路的起点与终点的翻译更是错误连连。“港爱路”翻译成了“HongKongloveRoad”,“群上村”翻译成“Groupinthevillage”,更有甚者,把“海口广播电视台”译成了“HaiKoustation”,中文意思...
奇葩男女用翻译软件冒充韩国人谈恋爱 被民警揭穿
通过翻译软件谈恋爱两个中国人冒充韩国人,演了一出滑稽剧。为了让对方相信自己韩国人的身份,李玲和刘强想出了许多方法。据他们说,两个人都在手机上安装了翻译软件,在想用韩文交流的时候,就用软件把中文译成韩文,再复制到聊天窗口中。对方接收到后,虽然看不懂,但微信自带翻译功能,能将韩文又译回中文。为了强化...
奇葩的英汉翻译,透出多少辛酸和无奈,更多的是戏谑,机敏
所以出现很多奇葩的汉译英,比较有名的就是“滴水之恩当涌泉相报"-Youdidadidame,Ihualahualayou单身狗-DamnSingle(读快点,几乎不需要译,就是单身狗这三个字),Damn意思是咒骂,讨厌,Single意思是单一的,单身的。DamnSingle直译相当于:诅咒你单身,活该你单身,也就是单身狗的意思了。
当四六级遇上神翻译 来跟央视小编学英语
英语四、六级考试今天落下帷幕不出所料跟考试相关的话题不断登上热搜榜↓↓↓首先就是四级考试翻译题中的“四世同堂”。这道题可谓是难倒一片考生,答案也是五花八门,甚至被做出了表情包。接下来,六级考试的翻译题中,“出淤泥而不染”一词也难倒不少人↓不仅翻译题被吐槽,听力题也被网友调侃成“rap”...