同声传译软件哪个好用?七款英语同声传译软件助力跨语种沟通

Tip：这款软件还支持网页端，让存储空间不足无法下载的小伙伴也能轻松实现同声传译。二、iTranslateVoice三大闪光点：1.语音输入输出：只需开口说话，iTranslateVoice即可为你实时翻译并以语音形式播放出来，实现真正的“说”与“听”的无缝对接。2.离线翻译：支持下载特定语言包进行离线使用，即使在网络不稳定或...

微软Azure AI视频翻译语音翻译API增强!企业AI翻译TTS应用

阿拉伯语(ar)、巴斯克语(eu)、波斯尼亚语(bs)、保加利亚语(bg)、简体中文(zh)、繁体中文(zhh)、捷克语(cs)、丹麦语(da)、荷兰语(nl)、英语(en)、爱沙尼亚语(et)、芬兰语(fi)、法语(fr)、加利西亚语(gl)、德语(de)、希腊语(el)、印地语(hi)、匈牙利语(hu)、印尼语(id)...

不可忽视的纪录片翻译艺术

我最近在看Cathayplay上有很多中国独立电影和纪录片,很多影片的字幕做的都不够好,我觉得很可惜。翻译标准原则罗一天:翻译纪录片字幕是非常主观的工作,一句话的翻译,有非常多的方式。翻译字幕,不只是翻译也是写作或编剧,翻译是一门艺术。这需要非常高的英文水平,并且了解相关的文化背景。做翻译在学术上有一个概念叫...

纪录片剪辑师是素材的“翻译” | 专访一部电影·纪录片创作营导师...

于晓川:剪过一部纪录片,或者说做过一部纪录片,不管是哪个岗位,就跟读了一个大专一样。凹凸镜:所以其实挺有意思,纪录片是生活的渐近线。于晓川:纪录片剪辑师就是要从海量素材去结构一个大的架构,我觉得这是它的核心功力。所以这时候剪辑师其实是一个翻译的作用,有一些导演没有想到、或者拍摄现场没有发现的东...

纪录片今晚首播!华东师大《丽娃河畔的翻译家》

华东师大《丽娃河畔的翻译家》丽娃河畔的翻译家2020年,华东师大外语学院开启院史文脉的挖掘和梳理工作,与上海广播电视台孙孟晋工作室合作,拍摄制作《丽娃河畔的翻译家》纪录片,追寻大师足迹,传承精神文脉,献礼华东师大建校70周年。经过近一年的制作,这部呕心沥血、精心雕琢的纪录片终于完成,要和大家见面啦!10月22...

“中国最伟大的诗人”!BBC拍杜甫纪录片火了,但古诗翻译令人尴尬

纪录片中《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》一诗，将“矫如群帝骖龙翔”句翻译为“Whensheleapt,youimaginedgodsastrideflyingdragonsintheclouds”，“龙”被翻译为“dragon”(www.e993.com)2024年11月14日。在英文语境下的“dragon”，是指神话传说中外形如同大蜥蜴，有翅膀和尾巴，会喷火的生物，引申义则指凶恶的人或悍妇；而在...

杜甫诗的神韵,翻译为何无法传达——BBC纪录片引发的争议

纪录片中《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》一诗,将“矫如群帝骖龙翔”句翻译为“Whensheleapt,youimaginedgodsastrideflyingdragonsintheclouds”,“龙”被翻译为“dragon”。在英文语境下的“dragon”,是指神话传说中外形如同大蜥蜴,有翅膀和尾巴,会喷火的生物,引申义则指凶恶的人或悍妇;而在中文...

神速!高校学子48小时翻译校订32部纪录片

”近日，英译汉版国家地理系列纪录片DOOMSDAYPREPPERS（《末日求生秘籍》）翻译校订工作成功结项并将择期播出，让武昌工学院国际教育学院的师生们开心不已，而担任该系列纪录片后期制作校对人员的8名大三学生更是成了该院师生热议的“后浪”。学生王可娴在工作中据了解，参与此次项目的团队由武昌工学院国际教育学院...

10岁儿子首试英语高考卷只错4题,感谢五年原版路的坚持

2.许渊冲的诗词翻译可以直接看书,也可以关注“致经典双语诵读”公众号,也是CD旗下的号,里面除了会发布很多许渊冲的双语诗词翻译,还有很多传统文学的双语故事。3.纪录片《Hello,China》用英语讲述中国的传统文化和民俗风情。4.《中国好故事TalesofChina》...

邯郸翻译协会向全世界发声,用外语讲邯郸成语

运用朗诵、小品、实景拍摄、动画等形式,通过微视频、微纪录片、情景剧等形式,以微信视频号、抖音等新媒体平台为载体,以及在国外的华人社团和华人朋友圈,向国外输出中国文化,向世界“发声”,传播邯郸文化、邯郸成语。